简介：托马斯·温茨洛瓦(TomasVenclovai1937-),享誉欧美诗坛的著名立陶宛诗人、学者和翻译家。1977年,温茨洛瓦不得不踏上流亡之路,在巴黎短暂逗留后,来到美国。在半个多世纪的诗歌创作和学术研究生涯中,出版了大量的著作。其中,代表性诗集有《语言的符号》《冬日对话》《枢纽》等。他的诗歌已被译成二十多种语言。他也因此收获了诸多文学奖项和世界性声誉。欧美评论界称他为“欧洲最伟大的在世诗人之一”。如今,他已当之无愧地成为了立陶宛文化的代表人物。

简介：摘要本文简单地论述了文化、语言、翻译三者之间的关系，论证了文化翻译的理论基础。本文认为翻译者应具有文化意识，应对文化以及语言的“表层”与“深层”结构进行研究，探索文化与翻译的内在联系和客观规律。翻译者的文化意识决定着翻译的质量，决定着不同民族的人们思想交流的效果。

简介：

简介：前言《花飘果坠》是拙著“马来亚三部曲”(树大根深,枝荣叶茂,花飘果坠)的最后一部小说。全书约二十万字,出场的主要角色,包括文艺界、教育界、政界、社团、商界等等的概括人物近八十名,通过好多知名人士与学者所发表的时评与政论,以及部分政客直接或间接制造的典型事件,而引起所发生的社会现象,反映华人政治、经济、教育、文化,是在什么情形之下日趋式微,民族命运如何深入困境。《花飘果坠》一书的主题,告诉我们华社的文化深入困境的根本原因在那里,并通过文学团体、教育界、政界、社团、商界等各机构的领导人物的服

简介：摘要构建公共文化服务体系需要引导社会力量参与，加强与社会力量的合作，推进公共文化多元化供给主体建设，满足群众多元化个性化的文化需求，提升公共文化服务质量。

简介：建盖在小县城东部荷花小区的新居落成之后，我便开始张罗居家环境的绿化美化。小院中的两个草池一个花台，还有二楼休闲平台的一个花坛，都还只是一个个水泥砖块支砌起来的，空洞而丑陋的“容器”：要想使空旷的小院花草芳菲生机盎然，首先得从某个地方弄些好土，把这些空洞的“容器”给填满。

简介：随着近年来大量英文电影进入国内,影视字幕的翻译已成为一个重要的研究领域。电影中充满各种文化元素,东西方文化差异成为影视字幕翻译中的障碍。本文基于奈达的功能对等理论,以目的语观众和目的语文化为翻译导向,结合《阿凡达》的字幕翻译,探讨如何在翻译中正确处理文化专有项,提出异化、归化和省略三种主要的翻译策略,力求使译文既准确无误地传递原文本信息,又符合目的语观众的语言习惯和文化系统。

简介：摘要

简介：昨天晚上睡得很好,早上起来脸色很好。洗脸刷牙,然后抓起包包往外面走,去楼下的二十四小时便利店买早餐,随手拿起一盒伊利酸奶。结帐的时候遇到隔壁的漂亮邻居,她笑笑说原来你也喜欢双果奇缘的酸奶呀,而且还是不多人喜欢的荔枝和梨的混和口味呢。电火石光般,回头就看见了韩莘冉牵我的手幸福地朝我微笑,那些记忆排山倒海地朝我涌来,闪电般将我击到。

简介：摘要果戈理是俄国19世纪著名的文学家之一，他笔下创作的大量作品中能够提炼出很多“怪诞行为”，本文以小说中“怪诞行为”为主题，从解读表现特征入手，进而透过该行为的外表分析了出现和存在的原因，最后论述了小说中“怪诞行为”出现的意义，旨在为用“怪诞”式的方式揭示当时俄国黑暗的社会和人们丑陋的外表。

简介：

简介：

简介：这个名字，给了我很多的烦恼，因为它念起来像“送苹果”。岂止是念起来像，很多人写我的名字时，至今都不知道要在第二个字左边加上三点水。

简介：摘要黑格尔将市民社会从国家中分离出来，并从伦理辩证发展的角度对市民社会进行了阐述。本文对应伦理发展的三个阶段——家庭、社会和国家，从这三个角度指出了黑格尔市民社会理论对中国当代的借鉴意义。

简介：党的十七大报告提出：“要坚持社会主义先进文化前进方向，兴起社会主义文化建设新高潮，激发全民族文化创造活力，提高国家文化软实力，使人民基本文化权益得到更好保障，使社会主义文化生活更加丰富多彩，使人民精神风貌更加昂扬向上。”“中华民族伟大复兴必然伴随着中华文化繁荣昌盛。要充分发挥人民在文化建设中的主体地位，调动广大文化工作者的积极性，更加自觉、更加主动地推动文化大发展大繁荣．在中国特色社会主义的伟大实践中进行文化创造．让人民共享文化发展成果。”党的十七大报告在时代发展的高起点上，把社会主义文化建设提高到新的战略高度。

简介：摘要改革开发以来，我国的经济与社会得到了快速的发展。在这一过程中，我国的物质文明得到了迅速的增长，提高了群众的生活水平。但是，同物质文明快速发展相比较，我国的精神文明却相对的滞后。实现精神文明的发展，群众文化活动是一个重要的途径。群众文化活动指的是人们在工作之余的参与社会性的娱乐与文化活动。群众文化是人类文化的重要组织部分，群众文化活动的开展能够让公众更好求了解与发展文化。这对于文化的发展具有积极的意义。除了对文化发展具有促进价值之外，群众文化活动还具有丰富的社会功能，对推动社会主义和谐社会的构建具有积极的重要的价值。

简介：刘邦与阿基里斯分别都是中西方的英雄,乱世造英雄。英雄崇拜是各民族都有的普遍现象,但由于地域和文化的差别各民族的英雄崇拜也存在着差异,文章通过对史记中的刘邦和荷马史诗中的阿基里斯两位英雄进行对比,探讨中西方英雄崇拜的差异:首先,中国传统文化重道德规范;古希腊文化崇力量,尚战争;其次,中国重集团性的特点;而古希腊文化中的英雄重个体性特点;最后,中国文化中的英雄中集体利益;而古希腊英雄则更加注重个人利益。

简介：摘要文化遗产是人类的宝贵文化财富，是人类的是精神粮食，全世界的国家和人民都应该注重对其进行保护。俄罗斯有着多年的文化历史，但受到历史上长期战乱的影响，以及前苏联时期意识形态的更迭，文化遗产保护工作久经波折，现在已经形成了较为完善的国家保护体系。本文通过研究俄罗斯文化遗产保护的理论与实践，指出对我国相关保护工作的有益启示，以供参考。

简介：鳄鱼街父亲在那张深邃书桌最底层的抽屉里,保存着一幅古老而美丽的本镇地图。这一整卷对开的羊皮纸,原本用亚麻布条捆扎,是一张巨大的、从高处鸟瞰的全景式挂图。

简介：毕基初(1919～1976),山东威海人,毕业于北京辅仁大学西语系,30年代末期开始发表文学作品,40年代是其创作活动的鼎盛期,发表了大量的散文、诗歌、小说,尤以短篇小说著称,并有《盔甲山》、《第25支队》、《浩海之夜》等书问世,曾受到当时华北文坛的广泛注意。近40年来,毕基初的名字一直在新文学研究