简介:周瘦鹃是中国近代翻译史上有着突出贡献的人物,但目前对他译文的研究还远远不够。在民国代表性的都市通俗刊物《礼拜六》上周瘦鹃发表了大量译作,前百期的译文中,译者更多地侧重于哀情题材,同时军人、爱国题材也占了不小的篇幅,这与他的个人情感经历以及辛亥革命后的社会历史文化环境有着密不可分的联系;译者对华丽的词藻偏爱有加,为了给情感故事营造浪漫气氛,还在原文的基础上运用了夸张的手法。后百期的译文中,译者更多地将注意力转向了对普通百姓日常生活的关注;语言风格上也由前百期的浅近文言为主向更贴近白话文的语言靠近,措辞也变得更为质朴平实。这些变化与新文化运动下的白话文运动、民主启蒙思潮和个性解放不无关系。
简介:摘要:由导演Patrick Doyon执导的动画微电影《Dimanche》于2011年在加拿大上映,获得了第84届奥斯卡最佳动画短片提名,以及第39届安妮奖最佳动画短片提名。在第34届丹佛电影节上,它还获得了亚洲-科罗拉多州最佳动画短片奖,同时将魁北克省Jutra最佳动画短片奖一并拿下。这部影片的情节打造以及叙事完成度是及其高的,通过巧妙的视觉符号丰富叙事,采用“对峙”手段辅助影片单一时间线结构,个体、群众、社会三个层次的线索带来了整个影片的含义。本文将从影片的视觉元素、叙事结构以及内容线索三点对《礼拜天》进行展开论述。
简介:摘要:由导演Patrick Doyon执导的动画微电影《Dimanche》于2011年在加拿大上映,获得了第84届奥斯卡最佳动画短片提名,以及第39届安妮奖最佳动画短片提名。在第34届丹佛电影节上,它还获得了亚洲-科罗拉多州最佳动画短片奖,同时将魁北克省Jutra最佳动画短片奖一并拿下。这部影片的情节打造以及叙事完成度是及其高的,通过巧妙的视觉符号丰富叙事,采用“对峙”手段辅助影片单一时间线结构,个体、群众、社会三个层次的线索带来了整个影片的含义。本文将从影片的视觉元素、叙事结构以及内容线索三点对《礼拜天》进行展开论述。
简介:摘要本人从事幼儿教育教学工作二十多年,在幼教管理与教学工作中积累了丰富的实践经验。本文是结合本人的实践经历与经验,以幼儿园艺术系列教学活动一节实例课——制作《特殊的皮影人》为例,阐述只有通过教研活动才能提高教师组织教育教学活动的能力,才能让幼儿从活动中获得更加丰富而完整的情感体验,使教研活动让教学活动更高效。