从语法研究的三个平面看NP1在逃NP2

刘纯

摘要：新兴词组“NP1在逃NP2”，从句法平面看，可以作主语、宾语、定语；从语义平面看，“在逃”义虚化，该词组其具有隐喻特点，色彩义由贬义变为偏向褒义和中性；从语用平面看，符合网络流行语求新立异的特点。

关键词：在逃，语法，语义，语用。

运用三个平面的理论分析汉语语法，最早见于胡裕树先生主编的《现代汉语》增订本。书中提到：“必须区别三种不同的语序：语义的、语用的、语法的。”（1981：337）

胡附、文炼两位先生在《句子分析漫谈》中提到：“语序所表达的，有的属于语义，有的属于句法，有的属于语用。”“虚词的作用也有语义的、句法的和语用的区别。”（1982）此时三个平面理论不仅涉及到语序，而且涉及到了虚词。在此处，将原来的三个平面中“语法”改为了“句法”。胡裕树、范晓两位先生在《试论语法研究的三个平面》（1985）中讲述语法研究的三个平面，分别介绍“句法平面，语义平面，语用平面。”两位先生认为：“要使语法学有新的突破，在语法研究中必须自觉地把三个平面区别开来；在具体分析一个句子时，又要使三者结合起来，使语法分析做到形式与意义相结合、动态与静态相结合、描写性与实用性相结合；这样，语法分析也就更丰富、更全面、更系统、更科学。”陆俭明先生在《90年代现代汉语语法研究的发展趋势》中提出：“在90年代将进一步对语法进行多角度、多方位、多层面的研究，特别是语法、语义、语用结合研究，看来这是一个发展趋势。”（1990）施关淦先生在《关于语法研究的三个平面》（1991）中同意陆先生的说法，但建议将“语法、语义、语用”改为“句法、语义、语用”三个平面。胡裕树先生在《汉语语法研究的回顾与展望》（1994）中认为：“三个平面理论扩大了语法研究的范围，突破了以往语法研究仅以句法为内容的局限，加强了对句子的解释力。”

本文拟从句法、语义、语用三个平面对现代汉语中新兴词组“NP1在逃NP2”展开分析。NP1在逃NP2源于2020年6月，张含韵在《乘风破浪的姐姐》中的表现被网友称为“迪士尼在逃公主”。在迪士尼动画中，大多数公主或是为了追求爱与自由，或是由于被迫害都曾有过出逃的经历。“迪士尼在逃公主”常用于夸人美得像迪士尼的公主一样。如：

（1）许佳琪的婚纱造型太美了，这简直就是迪士尼在逃公主啊！（手机网2020.10.8）

（2）陈小纭一人独揽三项新型运动会冠军，简直就是迪士尼在逃公主。（潇湘晨报2020.8.17）

自“迪士尼在逃公主”之后，网络上以“NP1在逃NP2”句式新造词组层出不穷。如：

（3）胡先煦是德云社在逃相声演员吧，小时候和李咏同台的对话太搞笑。（优酷网2020.11.24）

（4）因为疫情，朋友圈诞生了一波新东方在逃厨师。（腾讯网2020.3.10）

（5）别人是迪士尼在逃公主，我是巴黎圣母院在逃敲钟人.（虎牙直播2021.4.29）

一、句法平面

“NP1在逃NP2”按照层次分析法可以分为两个层次，第一个层是状中结构，NP1作状语，在逃NP2作中心语。第二层是定中结构，在逃作定语，NP2作中心语。传统句法结构上的“NP1在逃NP2”其中“在逃NP2”之间是可以插入其他成分的，如：

（6）该案在逃的主要案犯已全部落网。（人民日报1993.1.6）

（7）无论老区、新区、农村、城市，都有一批在逃的反革命分子，而这些在逃的反革命分子，绝大部分都是罪恶深重民愤甚大的罪犯。（人民日报1951.11.3）

但新兴句式“NP1在逃NP2”中的“在逃NP2”之间是不可以插入其他成分的，如例（1）至例（5），结构较为凝固。

“NP1在逃NP2”作为一个名词性成分，在句子中可以充当主语、宾语和定语。如：

8. 组里巴黎圣母院在逃圣母太多了。（豆瓣网2020.8.19）

9. 马戏团在逃小丑竟是我自己。（微博2020.11.27）

10. 裴珠泫迪士尼在逃公主妆容，不愧是南韩神颜。（百度2020.7.8）

11. 想变成豆瓣在逃服务器。（豆瓣网2020.7.7）

例（8）“巴黎圣母院在逃圣母”作为句子的主语，指的是无原则包容原谅他人的人；例（9）“马戏团在逃小丑”作为句子的主语，指的是生活中不如意却还要努力保持微笑的人；例（10）“迪士尼在逃公主”作为定语修饰“妆容”，形容妆容十分漂亮；例（11）“豆瓣在逃服务器”作为句子的宾语，是在讽刺豆瓣网平台常常由于服务器故障而导致页面崩溃。

2. 语义平面

（一）词汇义

“在逃”在《现代汉语词典》（第7版）中被解释为：“[动]（犯人或犯罪嫌疑人）逃走，没有被捉到：~犯|罪犯越狱~。”在新兴词组中“在逃”的语义逐渐虚化，其中与“犯人或犯罪嫌疑人”有关的语义完全消失，保留了“逃走”“目前所处位置不是其应处位置”等语义。且NP1常为表示NP2应出现的处所或目前所在处所的词或短语。如：

（12）张予曦扮横店在逃公主，网友：公主本人。（美京娱乐2020.10.9）

（13）苗苗产后首拍婚纱大片，老公郑恺：是迪士尼在逃公主吧。（北青网2021.6.10）

例（12）（13）中“横店在逃公主”“迪士尼在逃公主”其中“犯人或犯罪嫌疑人”语义已经完全消失，语义侧重点在于“公主”。例（12）出现的新闻中张予曦在横店扮成白雪公主的模样，“横店”为张予曦目前的处所，而非“公主”应处位置。例（13）中苗苗的处所并非是迪士尼，将其称为“迪士尼在逃公主”是因为受到迪士尼动画的影响，认为美丽的公主应该出现在迪士尼。

无论是“横店在逃公主”还是“迪士尼在逃公主”都是形容人长得像公主一样美丽，其中“美丽”是属于未出现在书面上的隐喻成分。

（二）色彩义

“在逃”的贬义色彩十分浓重，但“NP1在逃NP2”中“在逃”的贬义色彩已淡化，“NP1在逃NP2”的语义色彩常是褒义或中性的。如：

14. 张哲瀚化身娱乐圈在逃拉面师傅！新剧预告曝光，甩拉面手法专业。（搜狐网2021.4.24）

15. 最搞笑的出校理由，高校在逃花木兰哈哈哈。（豆瓣网2020.9.9）

例（14）中张哲瀚由于在新戏中甩拉面手法专业被称为“娱乐圈在逃拉面师傅”，具有一定的褒义色彩。例（15）中“高校在逃花木兰”由来的原因是某高校女生在疫情期间申请出校的理由为“东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭”，属于中性色彩义。

偶尔具有的贬义色彩，是具有嘲讽义的，或用于自嘲，或用于委婉讽刺他人。如例（5）中“巴黎圣母院在逃敲钟人”是暗讽他人长相丑陋。如例（9）“马戏团在逃小丑”是自我嘲讽。

2. 语用平面

“NP1在逃NP2”起源于“迪士尼在逃公主”，在此基础上，根据一定范式不断进行类推增加数量，从而适应各种表达需求。这一过程推动了“在逃”的语义虚化，使其构词能力得到增强，构词过程变得简便。且“迪士尼在逃公主”所表示的语义是“像迪士尼公主一样美丽”，根据语言的经济原则，在表意明晰的前提下，为了提高语言的交际效率，尽可能采用经济简洁的语言符号形式¹。两种表达形式相比较，“迪士尼在逃公主”更为简洁。

从语言使用者的心理进行分析，网络语言是一种求新立异的语言形式，网络语言的显著特点就是新、异，而且富有创造性。新颖是词汇的一个基本特征，词句要具有时尚性、带有时代气息，才能被大众不断接受和传播。“NP1在逃NP2”最初出现于粉丝对偶像夸张的追捧语境中，而后逐渐扩大到对普通人和一些无生命的物体、自然现象的夸赞或暗讽，或者应用于自我嘲讽中。如例（1）（2）（3）均是粉丝对偶像的追捧，例（11）是对豆瓣网络不稳定的暗讽，例（9）是对自我的嘲讽。

由当代年轻人对“NP1在逃NP2”的使用情况，可以看出他们对新兴语言形式的追求，喜欢具有隐喻特点的语言形式。

参考文献：

[1]施关淦《关于语法研究的三个平面》，《中国语文》，1991（6）：411-416。

[2]胡 附，文 炼《句子分析漫谈中国语文》，1982（3）：161-167。

[3]胡裕树《现代汉语：增订本》，上海：上海教育出版社， 1981：337。

[4]胡裕树，范 晓《试论语法研究的三个平面》，《语言教学与研究》，1993（2）：4-21。

[5]胡裕树《汉语语法研究的回顾与展望》，《复旦学报（社会科学版）》，1994（5）：57-65。

[6]陆俭明《90年代现代汉语语法研究的发展趋势》，《语文研究》,1990(04):4-11。

[7]马晓冉《“在逃××”新用》，《语言文字报》,2021-05-12(002)。

[8]徐正考，史维国《语言的经济原则在汉语语法历时发展中的表现》，《语文研究》，2008(01):9-12。

[9]中国社会科学院语言研究所词典编辑室，《现代汉语词典(第7版)》，北京:商务印书馆，2016: 693。

作者简介：刘纯（1998年—），女，满族，辽宁铁岭人。天津师范大学硕士研究生，主要从事汉语言文字学研究。

1 见于《语言的

经济原则在汉语语法历时发展中的表现》，徐正考，史维国，《语文研究》2008年第1期。