把信送给加西亚

这篇短文最先出现在1899年的HPILITINE杂志，后来被收录在戴尔·卡耐基的一本书中，世界上几乎所有的语言都翻译过它。纽约中央车站曾把它印了一百五十万份，然后全部发送出去。日俄战争的时候，每一个俄国士兵都带着这篇短文。日军从俄军俘虏上发现了它，相信这是一件法宝，就把它译成日文。