首页 > 《牡丹江教育学院学报》 > 2011年2期 > 内地与香港英语商品名称的翻译比较

内地与香港英语商品名称的翻译比较

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要随着改革开放的深入,越来越多的外国商品进入内地市场,而商品名称的翻译也就成了一个不容忽视的问题。商品名称要遵循它的翻译原则,可以采用音译、意译和音译加想象三种方法。由于香港与内地存在文化与地域的差异,因此在商品名称的翻译上既有共同点又有不同之处。

DOI kd20kxgr46/971338

作者邵永娟

机构地区不详

出处《牡丹江教育学院学报》 2011年2期

关键词英语商品名称翻译比较香港与内地

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2011年02月12日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1徐文文. 基于音译法的商品名称翻译.教育学,2015-05.
2李美英. 浅谈中国商品名称构词特点.教育学,2017-01.
3邹建玲. 中西文化差异中的商品名称翻译探讨.汉语,2016-12.
4董晓慧. 商品名称、包装、装潢混淆的焦点分析——以某商行销售侵犯“特种兵”椰子汁案为例.国民经济,2019-01.
5刘志霞. 药品商品名给医患带来的危害.文化科学,2010-03.
6李萍. 对药品商品名过多引起的思考.公共卫生与预防医学,2011-12.
7. 前列地尔（alprostadil）商品名及别名.药学,2005-06.
8. 非格司亭（filgrastim）别名及商品名.药学,2005-02.
9. 多潘立酮（domperidone）商品名及别名.药学,2005-04.
10. “碧兰麻”商品名将更名为“必兰”.口腔医学,2004-02.

来源期刊

牡丹江教育学院学报

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

英语商品名称翻译比较香港与内地

返回顶部