首页 > 《宁波广播电视大学学报》 > 2010年3期 > 接受美学关照下的旅游翻译——以宁波旅游文本英译为例

接受美学关照下的旅游翻译——以宁波旅游文本英译为例

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要旅游翻译是一项目的性明确的交流活动,其目的的实现主要依赖读者对译文的反应。接受美学将注意力放在译文读者的接受上,对旅游翻译有很大的启示意义。本文从接受美学理论的角度出发探讨在旅游翻译中对译文读者语言习惯、文化差异以及审美习惯的关照,从而提高译文读者对旅游信息的认识度。

DOI wjvkn1r9d7/912526

作者朱晓菲;翁敏雅;郝雅文

机构地区不详

出处《宁波广播电视大学学报》 2010年3期

关键词旅游翻译文化接受美学

分类 [文化科学][成人教育学]

出版日期 2010年03月13日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1包静;袁亦宁. 翻译美学观照下的汉英散文翻译——以《海上的日出》英译为例.教育学,2013-02.
2赵佳佳. 旅游文本翻译中译者的文化主体性和制约性——以新疆旅游文本英译为例.汉语,2015-12.
3凌双英. 接受视角下旅游文本中空白与不定点翻译的文化策略——以黄山景区的旅游翻译为例.高等教育学,2013-01.
4蔡淳. 莱斯文本类型理论视角下的旅游文本英译研究——以湖南若干旅游景点英译为例.职业技术教育学,2017-02.
5一熙. 功能翻译理论在旅游翻译中的应用——以李庄古镇旅游资料英译为例.教育学,2011-01.
6戴桂玉;蔡袆. 认知图式理论关照下旅游文本的生态翻译研究--以广州旅游景点介绍的中译英为例.教育学,2018-04.
7管莹莹;陈芙. 接受美学视角下文化负载词英译方法——以电影《芳华》字幕翻译为例.教育学,2018-08.
8陈白颖. 旅游文本英译策略探讨——以杭州景点为例.职业技术教育学,2016-03.
9杨红英，马海滢. 适应选择论关照下的旅游景点名称专名的英译.教育学原理,2011-07.
10熊德米;罗丹. 女性主义关照下的法律古文翻译——以《吕刑》英译本为例.英语,2010-02.

来源期刊

宁波广播电视大学学报

宁波广播电视大学学报

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

旅游翻译文化接受美学

返回顶部