简介:摘要:本项目在产教融合背景下,利用项目组成员“英语+跨境电商”专业优势和丰富跨境电商实践经验,基于跨境电商领域产品外宣英译相关理论,通过分析不同跨境电商平台上中国特色产品外宣英译案例,总结归纳产品外宣英译策略,旨在规范外宣英译语言,从而为产品外宣提供地道语料,提升中国特色产品知名度,促进文化交流,让中国特色产品依托跨境电商平台走出国门、走向世界。
简介:从2006年中国—智利自由贸易协议正式实施以来,中国与智利的农产品贸易规模不断扩大,相互之间的贸易地位日益提升,农产品贸易的互补性强。文章通过最新统计数据,运用扩展的巴拉萨模型模拟了中国—智利自贸区的农产品贸易效应,结果表明,中国—智利自贸区对中国农产品进口总体上并未出现贸易创造效应,但对食用水果及坚果的进口产生了显著的贸易转移效应;中国—智利自贸区对智利农产品进口总体上并未出现贸易转移效应,而产生了显著的贸易创造效应。