简介：对《昭通旅游导游词》中的人名进行统计分析，发现译者大致使用了六种翻译方法或策略。为了让该书更好地服务昭通旅游，笔者分析并纠正其中存在的部分问题。

简介：大家好，欢迎大家来香港游玩，我是导游张雨晨。在本次行程中，我将向大家介绍我国璀璨无比的明珠——香港，并预祝大家玩得开心，玩得快乐!

简介：大家好，我姓李，名叫忆敏。大家可以叫李导。这次，我带大家浏览故宫，希望在浏览中可以结识更多的朋友，更希望大家玩得开心。

简介：开足马力，互不相让，你来我往，一拼高下!这不是普通的碰碰车，不与速度赛跑，只跟课本同步。老师欢迎，同学叫好!除了习作，还有同步的素材供你扩充脑力，下笔如神!怎么样，动心了吧？那就赶快行动起来，把你的习作交上来吧!

简介：各位游客,大家好,我叫赵洪泽,大家可以叫我赵导,或者小赵。欢迎大家来到闻名世界的万里长城。毛主席说:“不到长城非好汉。”所以,大家今天都是好汉了。大家都知道,长城是世界上最长的城墙,东起山海关,西至嘉峪关,共有一万二千六百里,所以也叫“万里长城”。它是中国古代伟大的防御工程。春秋时期,为了防止北方游牧民族的入侵,各国纷纷修建城墙。秦始皇统一六国后,把这些长城连接起来。

简介：尊敬的各位游客：大家好!我是你们的导游小高，大家就叫我“高导”吧。今天将由我带领大家游览颐和园。颐和园是清代皇家园林和行宫，曾多次遭到破坏，后来经不断修复，才有了今天的模样。此外，颐和园已被列入《世界遗产名录》，是举世闻名的世界文化遗产之一。

简介：各位游客,大家好!欢迎来到举世闻名的莫高窟。我是导游小江,希望我的介绍,能让大家更好地领略莫高窟的风采。莫高窟和山西大同云岗石窟、河南洛阳龙门石窟、甘肃天水麦积山石窟合称为中国四大石窟。但是其他三个石窟完全无法和它媲美,因为莫高窟建筑年代更久远,建筑规模更宏大,壁画数量更多,塑像造型更精美,艺术价值更重大,因而更是闻名天下、享誉全球。

简介：　　各位游客:　　大家好!热烈欢迎您来到名扬天下的吐鲁番景区游览观光.首先我问大家一个问题:咱们国家的"四大火炉"是哪里……非常正确,您回答对了.可是,您知道吗?那四大火炉比起咱们吐鲁番来可是小巫见大巫了.吐鲁番在夏季的平均气温要比它们高出10℃以上呢,你说热不热!在热沙中做热疗、在石头上烙面饼、在沙窝中烤鸡蛋,这些可都是这里实实在在的正常现象啊.……

简介：大家好!欢迎你们的到来!我是本次行程的导游，大家可以叫我周导。今天我们游览的是八达岭长城，希望我的服务能让您多一份欢乐。现在由我来介绍一下长城。

简介：摘要中职学校旅游专业导游词写作教学，要根据专业特点，找准与专业知识的关系及职业能力培养的教学突破口，采用多角度、多层次的练习，激发学生兴趣，活跃学生思维，达到培养导游词写作的职业能力的目的。

简介：这次习作，我们又要尝试新的挑战了——学写导游词。怎么样，有没有觉得很新鲜，是否想赶快一试身手呢？先别急，看看还有哪些写作要求和小妙招吧!

简介：各位游客，欢迎来到上林湖旅游观光。我是你们的导游陈一璐。现在请跟我上船，我们将开往越窑遗址。

简介：《福建省主要景区旅游景点英语导游词》中的英语导游词不乏佳作,是翻译人员与旅游从业者不可多得的学习材料,但其中也有一些段落与文字值得商榷。在言语交际中,语言选择应顺应不同的社交场合、社会环境、交际原则和准则,以顺应论为理论框架,从社交语境顺应、物理语境顺应、认知语境顺应、语言语境顺应等角度探讨英译导游词的一些语用翻译策略,如增译、适当保留文化信息、省译、与其他文化建立关联等,从而希望能为福建旅游导游词的编写提供一些参考,传播福建文化,也为“一带一路”这一宏伟战略建设添砖加瓦。

简介：本次习作要求同学们写一篇导游词。所谓导游词,就是导游人员引导游客游览观光时的讲解词,这是一种新的文体。要想写好导游词,首先要选取最有特色或最有价值的内容向大家介绍;其次要把书本或资

简介：随着经济的发展和生活水平的提高，旅游正日益成为人们生活中重要的一部分，而出色的导游是一次成功之旅不可或缺的重要保证。导游词就是导游对游客游览的景点或进行的旅游活动所作的讲解或说明。一般说来，一篇成功的导游词主要由四部分构成：

简介：美丽的秋天到了。这个周末，四年级一班的同学准备去故宫游览，大家推荐班长赵莉莉担任这次活动的导游。虽说莉莉平时博览群书，但当导游还真是头一回，先琢磨着写个导游词吧。

简介：女士们、先生们：你们好!欢迎大家来到张家界!我是你们的导游周娅雯，希望大家今天玩得开心!张家界位于中国湖南省西北部，约有9563平方公里，总人口约170万人，其中70％以上为土家族、白族、苗族等少数民族，旅游资源极为丰富。

简介：各位团友：大家好!欢迎光临历史名城西安。我叫麦捷颖，你们可以叫我小麦。大家现在站的地方就是西安东郊临潼的兵马俑博物馆。今天，就由我为大家介绍被公认为“世界第八大奇迹”的兵马俑。

简介：我是笑星版叔叔、阿姨们，带着微笑的远方的朋友们，大家早上好!

简介：涉外旅游的发展对导游词英译提出了更高的要求,也创造了良好的机遇。语言只有在语境中才具有意义,导游词中文原文和英文译文处于不同的语境当中,原文的直接受众和译文的受众有着不同的文化背景。语境顺应可以有效地指导导游词英译,通过对语言语境,情景语境和文化语境的顺应,采用恰当的翻译方法,实现译文意义准确,语言得体,功能等效。