简介：本文对字幕作了概述,介绍了奈达的功能对等理论,分析了《绯闻女孩》的字幕翻译策略。认为,在翻译过程中,译者需要利用多种翻译策略与技巧,如：减译、归化与增译等,力求在最大程度上使译文效果接近于原文效果,为观众理解原文信息搭建桥梁,同时帮助他们了解作品中不同国家的文化之美。

简介：绯闻最先是从牌桌上传出来的。在机关工作，中午闲暇时间多，闲得发慌，不打牌，又能干什么？我们打的是“升级”，又称“八十分”；最近又有了新的打法，叫“扛红旗”。

简介：高三（3）班诞生了一对“恋爱宝贝”。女生洪红伊，男生小华，就是本人。莫名其妙地，我就被卷入了这个恼人的绯闻中。体育课时，同学们分散在操场上活动。我溜达了一圈．估摸着时间差不多了，便朝教室走去。我能在上课铃响的最后一秒钟，踩着铃声的尾巴冲到座位上，精确到秒。

简介：<正>~~

简介：“绯闻”，平常以为只有和明星们才能挂钩的名词，谢蒙浩怎么也没想到，现在竟然和自己的名字也挂起钩来。

简介：第一次见到刘苏然的时候，田小东还是大大地吃了一惊，这就是隔壁班的那个绯闻女生刘苏然吗？跟想象中的不大一样啊！在田小东的想象里，刘苏然应该是长着“三头六臂”的小怪物，当然，这有点夸张，但至少应该和那些老师以及家长心目中的好学生有点区别才正常，至少应该是张扬不羁嚼着口香糖，挂着玩世不恭或不屑一顾的表情，有点非主流的小众爱好才正常。

简介：因为父亲的“浪漫多情”，使我们姐妹在小伙伴面前受尽了嘲笑。我们拼命读书，终于如愿考上了大学，逃离了令我们出尽洋相的家乡。

简介：美国热播的电视剧《GossipGirl》（绯闻女孩）究竟有多红？《越狱》都几乎要给它让道，各国潮流时尚杂志都开始以“学院风”做文章。现在，我们就走进剧中3个帅气的男主角的世界。准备好，“绯闻男孩”来了!

简介：有时候,我们的眼睛也会欺骗自己,我们以为亲眼目睹的,看得真真的,却偏偏是错的。父亲不是一个风流倜傥的英俊男人,更不是什么电影明星,他只是一个早起晚归,一年到头拼命在路上奔波的出租车司机,满身的汽油味,油渍斑斑的夹克式工

简介：2011年1月16日，快艇队德安德雷·乔丹帮助队友在湖人德比大战前热身。2011年1月17日，德怀特·霍华德在波士顿的爱默学院接受采访。2011年1月17日，湖人队小股东华裔豪富陈颂雄与女演员戴安·卡农在斯台普斯中心合影。2011年1月19日，网队老板Jay-Z到保德信中心馆观看网队与爵士队的比赛。

简介：有同学向小胖诉苦，说自己被“校园绯闻”缠上了：放学了，各顺路的异性同学回家，第二天就被传“有问题”；上课收到好友的小纸条，写着“某某好像对你有意思哦”，

简介：朱纯不能到宋春燕这里来看孩子,小翔小声对爸爸说,宋春燕就问他爸爸哪儿好

简介：

简介：当我的思想有了些觉悟以后,我便不再一味地拒绝Autumn的请求了。因为她让我跟踪小黑,其实也是对我的信任不是?可是仍然苦于没有机会下手。为了让我更有实战准备,Autumn居然把她的日记给我看。

简介：小张没想到自己会成为局长绯闻的见证人。局里一直在传,局长有个美丽的情人,但谁也没有亲眼见过。对于这个绯闻,局长根本不在乎。那天晚上,小张被朋友拉到朋友的朋友家中去打麻将,朋友的朋友住在新开发的一个贵族化的住宅小区,

简介：《投名状》里有一句恶狠狠的台词：“乱我兄弟者，杀!”，金城武斩钉截铁的口吻，给观众留下了深刻的印象。历史上的美人甄宓，也同文人们添油加醋的口口相传中，和曹丕、曹植兄弟一同，卷入了一桩流传千古的绯闻。而且，她最终也和《投名状》中的女主人公一样，没能逃出红颜薄命的悲惨结局。

简介：<正>鲁尔河和莱茵河在这里相汇,玻璃温室盛开着鲜花,高大的烟囱退隐成城市的背景。这是德国最著名的工业城,却是一个安详宁静的城。杜易斯堡夏天不热,成湿的海风轻拂脸庞,像沈信哲哺育的咖喱猫尾巴扫过的微痒。只是有些微燥,是恋爱的季节,这让我不可遏止地想念沈信哲。沈信哲每天一封信,用E-mail发来,编辑得像一篇篇美丽的小资散文。"衣衣,"他说,"我想你,我把你的PP照片放大了挂在床头,就是那次我们去乡村踏青你把手伸向天空的那张。记得那天你对着天空喊了一句‘我爱你’!可你从来没有当面对我说过这样的话。"沈信哲写"衣衣"的时候,用碧绿色的细圆,落款用湖蓝的黑体。沈信哲说,黑体的男人,是阳刚的男人,要给衣衣以力量。22岁的我,留学杜易斯堡大学。沈信哲是我喜欢的男人,但他在中国,在他的公寓

简介：娱乐圈里那扑朔迷离的男女关系，造就了每日的娱乐头条，绯闻成为了时下最热门的词，职场之中也不能幸免，特别是在办公室里，男女同事、上下级之间的绯闻，已经成为可以供一个小圈子茶余饭后谈论的话题。在记者调查中，有5名白领称正在被办公室绯闻困扰。

简介：春风和着笑脸。笑脸映着嫣红，灿烂美好中一个声音悄悄地问：“女孩是什么？”有人说：“女孩就是姹紫嫣红、多姿多彩、娇嫩的花朵。”有人说：“女孩是一潭好深好深宁静的水。”有人说：“女孩是一眼好亮好亮跳动的泉，一阵好凉好凉夏日的雨．一棵好柔好柔美丽的柳。”……面对如此众多优美语言的夸赞．女孩会心地笑了，柔声喃喃道：女孩就是女孩．既不是姹紫嫣红的花。也不是宁静的水；也许是水做成的骨肉，如诗．如梦。

简介：拍摄者自述：“这张照片是在西奈半岛贝都因人的帐篷边拍摄的，当时我正在沙漠边等着骑骆驼。”