简介：

简介：

简介：

简介：经过长期的发展,"翻译无理论"、"翻译理论无用"的观点已被摒弃.人们重视翻译实践活动,也充分肯定翻译理论的重要性.在长期的满文翻译实践中形成的翻译方法、技巧等理论成果,直接指导着满汉翻译实践.基于当代翻译理论,我们对满文翻译理论和实践的认识不断深入.树立正确的满文翻译观,对于提高满文翻译能力,更好地开展满文古籍文献整理翻译、科研教学工作是十分必要的.

简介：

简介：一啊啷从前松阿里江萨哈林江两江见面的前(南)面地方一个村子有过

简介：清朝的译馆分中央及地方机构四译馆、理藩院等若干种，翻译人员主要来自当时的京师国子监学、八旗官学、宗室官学以及府、州、县学。清代科举考试重视官吏双语能力，考试中特设翻译科，选拔翻译人才，朝廷对翻译、通事腐败纳贿、寻衅误国之事有严厉的问责制度。清朝时期，蒙古文翻译已有一定规模，除了直接翻译汉文小说以外，还通过满文翻译汉文小说。

简介：

简介：

简介：

简介：

简介：

简介：希尔达鲁莫日根为报仇，路过巴音村，正赶上巴音村比武招亲，希尔达鲁莫日根打败对手阿金莫日根和满真莫日根获胜，娶白金德都做妻子。巴音村村民也随希尔达鲁莫日根一同前往，路过马饮村时，碰到强大对手，四十个武艺高强的兄弟，其妹却劝兄与希尔达鲁和好。

简介：manjuhergeniubaliyambuhaambag‘anjurnomun的新拟书名为《满文大藏经》或《清文全藏经》，这与书序名称及书名著录原则均不符；“以国语译汉全藏经”则是乾隆帝《御制清文翻译全藏经序》中的一句叙述话语，不能把“国语译汉全藏经”当作书名。该满文古籍应定书名为《清文翻译全藏经》，全称为《御译清文翻译全藏经》。承担该书翻译的是清字经馆。清字经馆是乾隆朝增设的临时性机构，开始时称“译经处”，专为修《清文翻译全藏经》而设，隶属于内务府。清廷组织了一批人员专门从事《清文翻译全藏经》的译刻人员，确保了《清文翻译全藏经》的翻译质量。

简介：

简介：

简介：满语格词缀-de的使用频率较高，它不仅能表达位置格的语义，也能表达方向格和工具格的语义。在满文的翻译过程中，不能把格词缀直接翻译到句子中，这要求我们清楚理解格词缀-de在原文中的语法语义，以便准确把握其在不同语境中的语义。

简介：

简介：

简介：