学科分类
/ 25
500 个结果
  • 简介:摘要:以“水乳交融,生死与共”为本质的沂蒙红色文化是党和国家的宝贵精神财富。沂蒙红色故事是沂蒙文化的重要组成部分和对外传播红色文化的优质媒介。翻译好沂蒙红色故事直接关系到红色文化对外输出的影响力,因此分析沂蒙红色故事英译错误原因、规范英译用语并提高英译质量已经成为一项值得研究的课题。本文从沂蒙红色故事的翻译现状出发,在中国知网大数据的支持下对相关文献进行梳理,说明翻译中存在的问题,并分析其原因,以期望为往后的红色故事翻译提供正确思路。

  • 标签: 红色文化 翻译 错误及原因分析
  • 简介:[摘要]“红色资源”是革命战争年代留下的珍贵资源,沂蒙红色文化资源蕴含着丰富的文化内容和深刻的革命精神,是沂蒙人民乃至全国人民的宝贵财富。在新时代背景下,赓续红色血脉,传承沂蒙精神,通过翻译实现沂蒙红色文化资源的“走出去”是当下的题中之义。本文以生态翻译学为理论基础,从语言、文化、交际三个维度对沂蒙红色文化资源的英译进行研究,以期促进沂蒙红色文化资源的传播与发展。

  • 标签: []沂蒙红色文化资源 生态翻译学 英译
  • 简介:摘要:红色故事是一种特殊文本,具有明显的地域性和独特性。沂蒙红嫂故事从女性化叙事视角,描述具体革命事件,并对当时的历史背景和社会环境进行直接叙述,具有“文献型译本”和“文学型译本”的双重特征。本文从莱斯的文本类型学理论视角出发,以沂蒙红嫂故事英译本中的语言标记和女性形象为翻译研究对象,对特定文本进行分类,并根据不同的类型采取相应的翻译策略。

  • 标签: 红色故事英译 文本类型学 翻译策略
  • 简介:摘要 沂蒙红色文化是中华民族的宝贵财富,是中国红色文化重要组成部分,沂蒙红色文化的英译是讲好中国故事的关键。本文基于沂蒙红色文化英译实践,对红色文本翻译策略与模式展开探讨,以期为传播红色文化提供可行方案,为红色文化英译研究提供思路,促进红色文化传播,通过语言文字向世界传递中国核心价值观。

  • 标签: 沂蒙红色文化 英译实践与策略 平行语料库的构建
  • 简介:摘要:庐山风景名胜区是全国红色旅游的重要组成部分,众多重大的历史事件都曾在庐山留下烙印,具有历史文化的真实性和观瞻性。而如何让外国游客来到庐山中国红色景点旅游的同时让其感受到中国精神,传播中华文化,旅游文本的英译就很重要。

  • 标签: 庐山 红色背景 旅游 翻译
  • 简介:摘要:本文以沂蒙红色文化旅游文本翻译为研究对象,分析文本翻译方法,探讨如何保留原文的文化特色,增强译语表达的准确性、可读性和吸引力,使之符合目标语读者的阅读习惯,以期有助于推动沂蒙红色文化旅游在海外市场的传播,提升沂蒙红色文化的国际影响力。

  • 标签: 沂蒙红色文化 旅游文本 翻译方法
  • 简介:2008年7月7日,福建土楼正式被联合国教科文组织列入《世界遗产保护名录》,这是福建发展史上的又一件大喜事。作为福建土楼重要组成部分的永定客家土楼,是客家人繁衍生息、世代相传的民居建筑,历史悠久,风格独特,规模宏大,结构奇妙,是世界上独一无二的神话般的山区建筑模式。它犹如从天而降的“飞碟”,壮观神奇;又好比神州大地上冒出的一个个巨大“蘑菇”,绚丽多彩。

  • 标签: 客家土楼 联合国教科文组织 世界遗产保护 故事 民居建筑 风格独特
  • 简介:

  • 标签:
  • 简介:摘要:中医药故事是中医药文化特色的文本,具有天然的传播优势,在叙事的角度下对中医药故事进行文本素材的选用和翻译,传播中医药文化内涵,对“讲好中国故事”,提升国家软实力都具有重要意义。

  • 标签: 叙事视角 中医药故事 英译
  • 简介:摘要:幼儿园中班是培养阅读习惯和阅读兴趣启蒙的最佳时期,阅读红色故事,能让家长与幼儿在亲子阅读中对红色文化有更多了解,培养幼儿的爱国主义情怀与高尚的道德情操。幼儿园教师应当为中班幼儿选取符合现阶段阅读水平的故事书籍,并加强对他们的阅读指导。

  • 标签: 幼儿园中班 红色故事 阅读指导 策略研究
  • 简介:活动时间:2014年7月31日活动单位:齐齐哈尔市龙沙区江安街道华丽社区党支部活动主题:倾听历史声音,汲取政治营养活动纪略:“雄赳赳,气昂昂,跨过鸭绿江……”一首慷慨激昂的《中国人民志愿军战歌》,将人们的思绪拉回到60多年前的烽火岁月。“明天是八一建军节,而7月27日是中国人民抗美援朝战争胜利61周年的日子。有国才有家。当年我奔赴战场,至今仍感到无比骄傲。”抗美援朝退伍老兵帝庆武结合当年

  • 标签: 红色故事 讲红色 说和谐社区
  • 简介:随着雄安新区的横空出世,雄安成为全国瞩目的热点。其实,在中国革命史上,雄安是一片红色的土地,一片英雄的土地。尤其在抗日战争时期,这里的人民用血肉之躯和侵略者展开殊死搏斗,诞生了许许多多抗日英雄,闻名全国的狼牙山五壮士中的胡德林、胡福才就是雄安容城人。在雄安,在白洋淀,英雄和他们的故事一直被人们传颂。

  • 标签: 故事 抗日战争时期 抗日英雄 中国革命史 侵略者 狼牙山
  • 简介:摘要:用世界的语言向世界讲好党的故事,把红色基因传承好。红色故事主题英语小报深受小学生的喜爱。然而英语小报创作的过程中面临着创编时间仓促和教师指导不足的问题。结合建党100周年,在讲好红色故事英语小报绘制活动中,采用明确小组成员、指导任务分配、交流点评文段、采用多种评价方式、实施多元评价等策略。引导学生们用一幅幅英语小报向世界讲出了红色故事

  • 标签: 世界语言 红色故事
  • 简介:

  • 标签:
  • 简介:摘要:红色绘本是指以红色为题材的图画书,将历史真实人物与故事用生动、形象的图画来表达,以吸引孩子们的兴趣,在潜移默化中传承红色基因。幼儿阶段是人生发展的起步阶段,红色绘本故事具有生动形象、富有感染力的特点,将其应用于幼儿红色基因的传承中,能够有效提高幼儿对革命历史的认知和了解,激发幼儿对祖国、对党的热爱之情,有利于促进幼儿健康成长。本文从幼儿园视角出发,对基于红色绘本故事的幼儿红色基因传承途径进行了分析。

  • 标签: 红色绘本故事 幼儿红色基因 传承途径
  • 简介:摘要:当今时代,中国已成为继美国后的世界第二大经济体,文化影响力的发展却相对滞后。在新时代下,警察队伍作为中国文化软、硬实力的综合展示窗口,尤其需要创新英语翻译外宣机制。本文从官方、民间两条路径溯源,分析中国警察故事英语翻译宣传的现状和效果,并从内容故事性、工具技术性、表达精准性三个方面提供改进建议。

  • 标签: 警察故事 英语翻译 外宣
  • 简介:摘要:本文以初中“叶”班会主题为背景,探析班会的主题——“讲红色故事弘扬红色精神”。通过分析挑战与策略,深入剖析班会在培养学生红色情怀、传承红色基因方面的作用。在论述中,提出了一系列可行的策略,旨在促进学生的全面发展,培养红色精神的传承者。

  • 标签: 班会 红色故事 红色精神
  • 简介:近年来,瑞金中央革命根据地纪念馆党支部坚持以'两学一做'学习教育常态化制度化为统领,以'讲好红色故事,传承红色基因,弘扬苏区精神'为主题,创新开展'红色故事党课人人讲'活动,以红色故事感染人、教育人、启迪人、激励人,形成了'人人讲党课、个个受教育'的党课教育新格局,大大提升了党课教育的吸引力和实效性。

  • 标签: 党课教育 中央革命根据地 党员干部
  • 简介:1993年春,一个阴雨绵绵的日子.江西瑞金市绵江河畔烟叶巷,一幢老式而简陋的房屋里,一位年逾八旬、头发花白、面容慈祥的老人躺在简易的木板床上,用她那颤抖的声音,断断续续地对身边的亲人吩咐:"我死后……就葬在瑞金这块红土地上,我虽然是外乡人……但我几乎一生……都是在这个革命老区里度过的,我舍不得……离开这块红土地呀!"

  • 标签: 黄长娇 中国共产党 党员 生平事迹 妇女 江西
  • 简介:今年是建党90周年,为了迎接这个重大节日,大连团市委、大连市少工委决定开展“党在我心中”红色故事演讲比赛。让广大少年儿童在学故事、讲故事、听故事的过程中,了解党的光辉历史,坚定爱国、爱党、爱社会主义的信念。

  • 标签: 讲故事 比赛 少年儿童 社会主义 大连市 历史