简介:<正>文学研究会是中国现代文学史上最早出现,存在较久、影响很大的文艺社团。对这个重要文艺社团的研究,许多现代文学研究者做了大量有益的工作。但他们多是从文艺思想斗争和文艺创作的建树上去估价和总结文学研究会在中国新文学运动中的历史功绩和可贵经验的;而对于文学研究会的外国文学译介工作则所论甚少,这不能不说是一个缺陷。中国现代文学史说明,以“五四”为发
简介:外国文学是大学中文系必修的专业基础课,包括欧美文学和亚非文学两大部分。它具有国家多、历史长、内容丰富的特点。全国《外国文学自学考试大纲》对这门课程提出了两个具体要求。一是"掌握外国文学史的基本知识";二是"努力提高对外国文学作品的鉴赏水平和分析能力。"这是复习中必须认真掌握的。
简介:怎样自学︽外国文学︾李锡龙河北省高等教育自学考试《外国文学》课程开考已有十余年的历史。开考次数的增加,为《外国文学》课程的题型设计、范围分布、难易区分度的掌握积累了丰富的经验,使这一课程的考试越来越趋于科学化、客观化;与此同时,《外国文学》考试用教材...
简介: 在外国文学翻译评论方面,李译亦比伍译更为"字对字",翻译是评论的依据
简介:
简介:潘多拉的盒子普罗米修斯盗火给人类后,主神宙斯为了报复他,就命令火神用黏土做成美女潘多拉,送给普罗米修斯的兄弟厄庇米修斯做妻子。潘多拉私自打开了宙斯让她带给厄庇米修斯的一只盒子,使盒子里面装的疾病、疯狂、罪恶、嫉妒等
简介:(二)重点掌握悲剧《哈姆莱特》1.思想内容。该剧取材于《丹麦史》和以前在英国上演过的关于哈姆莱特的剧本,以丹麦王子哈姆莱特为父复仇的故事为基本情节,广泛深刻地反映了当时英国社会现实。①以王宫内外为背景,围绕着以哈姆莱特为代表的进步力量同以克劳狄斯为代表的封建统治集团之间的矛盾与斗争,描绘出英国的社会现实生活图景:危机四伏,民怨沸腾,正义被践踏,百姓遭受掠夺凌辱,统治集团道德沦丧,利
简介:而已在外国文学翻译评论方面, 在外国文学翻译评论方面,又原文中之"the 
简介:我们统计林先生的翻译, 林先生的翻译,即创作小说者也十分的受林先生的影响
简介:人们习惯用“一片空白”来描述文革期间的外国文学翻译状况。实际上.在此期间文学翻译仍然以一种畸形的状态存在着。按当时主流意识形态的接受程度,这期间外国文学译作的存在形式有三种——公开译作、内部译作和潜在译作。文革十年的确是近百年以来外国文学翻译的最低潮,但对翻译工作者们在这一特别时期所取得的成就也不能完全抹杀。
简介:又落雨"更为切合原文而外,即创作小说者也十分的受林先生的影响,又原文中之"the cold winter wind had brought With it… "一段
简介:本文是笔者几年来外国文学教学的一点体会,对如何执行大纲,如何对待作品中的性爱描写和人道主义以及作家的世界观与创作方法等问题提出了自己的看法;同时也谈了外国文学教学中的一些尝试,目的是求得专家同仁的指教。
简介:前辈在外国文学评论面,在外国文学评论面,《通报吨理论研究和外国文学介绍与评论面做出了自己应有的贡献
简介:外国文学是师范专科学校汉语言文学专业的一门基础课,担负着培养小学语文师资任务的一个重要方面。但在实际教学中,由于指导思想偏离了师专的培养目标,加之教学内容和教学方法上存在的明显弊端,因而影响了教学质量的提高和培养合格师资任务的全面完成。因此,外国文学教学必须进行改革。近几年来,我在教学实践中对这一问题作了一些探索,收到了一定的效果。
简介:传统的外国文学教学难以对文学史进行深层次多向度的研究,难以建立跨学科跨文化研究的大视野,同时也不利于调动学习主体的积极性与创造精神,已不能适应培养全面文化素质人才的需要,更落后于时代发展的要求.改革依循的原则有:略远详近的原则,调整课程内容体系;突出文化因素的原则,改变对文学史的僵化认识;注重美学分析的原则,突破单一化的阐释格局;课内外相结合的原则,调动学习主体的积极性.
简介:表现丑是西方现代派文学作品中的一个重要特点,在教学中引导学生了解产生这一特点的历史必然性,不但有助于学生从美学的角度深入领会现代派文学的思想价值,而且有助于他们在欣赏艺术作品时能够正视丑的存在,认识丑的意义,从而达到开阔学术胸襟的教学境界.
简介:尽管经典以及经典化的问题已经成为当下研究界的热点话题,但研讨经典的最终目的是要落实到具体的文本。建立于20世纪外国文学本土经典化过程的基础上,并依次从经典标准、历史回顾、问题思考三个主要方面进行历史性的分析之后,外国文学的经典化问题在这里正得到一种理论上的梳理。
简介:汉语言文学专业的学员开始学习外国文学。怎样学习、掌握课程中的基本内容?这是学员们所关心的问题。外国文学,顾名思义是指除我国以外的世界各图文学。它时贯古今,地连五洲,作品之多,浩如烟海。作为一门课程,它不可能,也没必要将所有内容都包罗进去。从目前的实际情况出发,一般成人高校以学习古代至现代的欧美文学和亚非文学为主;所编教材都按照一定的科学体系,介绍外国文学的基本知识,其中包括文学史概述和作家作品分析两大部分。
文学研究会对外国文学的译介
《外国文学》自学导引
怎样自学《外国文学》
略外国文学翻译评
外国文学自学辅导
有趣的外国文学典故
《外国文学》学习提要(2)
略谈外国文学翻译评论
对于略谈外国文学翻译评论
文革期间的外国文学翻译
略谈外国文学评论(1)
关于外国文学教学的思考
浅议略谈外国文学翻译评论
略谈外国文学评论(2)
外国文学教学改革探索
小教大专“外国文学”教学初探
高校《外国文学》课程教学改革之我见
20世纪外国文学教学有感
20世纪外国文学经典化问题
宏观把握微观剖析——谈外国文学的学习