简介：满族早期的宗教信仰虽以萨满教为主，但随着与其他民族的日益交往以及清朝统治的需要，佛教的地位和作用日益突出。满文创制后不久，就开始大量翻译佛经。藏传《佛说阿弥陀经》是佛教经咒类文献之一。颇具代表性。通过对满译《佛说阿弥陀经》中词语的研究可以发现，诸佛名号的翻译不仅采用了音译的方式，同时也采用了意译的方式，且部分满文词语的语义在佛经中发生了变化。
简介：
简介：牛津大学博德利图书馆藏有满文文献47种,这批文献多为经部·小学类和子部·儒家类,于1992年由德国满学家稽穆公之于众。对这批文献的整理研究,不仅可以揭示牛津大学满文文献的收藏历史,而且对于了解英国汉学史发展历程具有重要的参考价值。
满译藏传《佛说阿弥陀经》词语研究
成吉思汗哈日苏勒德巡游祭中的大小雅木特德名称考
蒙古族苏力德刍议
试论德·索米娅诗歌艺术特点
曹德纳木散文作品的艺术特点
《诗镜论》的三摩地诗德（二）
蒙古族旗帜与苏力德祭祀文化探讨
论《诗镜论》的“三摩地”诗德（一）
地域文化背景下的启蒙话语--论仁钦浩日劳《苦难中挣扎者》中所体现的启蒙思想
巴德巴文学语言特点之修辞学分析
牛津大学博德利图书馆藏满文文献概述
论索德纳木拉布坦关于文学“主题”概念的独特见解
阿旺丹德尔的藏蒙大辞典《皓月辉映辞典》的历史意义
