油画创作与中国传统文化的融合研究

邵志博 

摘要：油画自其他国家传入我国以来，经过几年的发展，已和我国的艺术形式紧密联系起来，并逐渐演变成中华民族特有的一个艺术表现形式。绘画不但可以有效传递艺术内涵，而且可以丰富人们的精神世界，在油画民族化的进程中，油画的艺术家开始不断汲取中国传统艺术中的艺术内容，从而给绘画作品带来了更加丰富的内涵，并积极地推动绘画艺术的深入发展。由此可见，油画创作与我国传统文化间的交融是相当深入的。因此本文通过对油画创作与我国传统文化间的交融进行研究，期望能够对达到国际艺术交流，文化交融的理想予以必要的理论支持。

关键词：油画创作；中国传统文化；融合；研究

引言：油画这种绘画技术尽管缘起于西方国家中，但在我国却也有数百年的发展历史。而中国的绘画艺术在发展的过程中，实现了与中国传统美术互相融通的目标，并具有强烈的中华民族特色。其重点体现在中国水墨画的意象美以及中国画的形象、精神面貌和中国画的服装背景等与油画艺术融为一体的目标。由此可见，油画艺术和中华传统文化间的融汇和沟通已经非常深入。

一、中华传统文化的深刻内涵

中华传统文化，是对中华民族精髓、风貌的统称。关于中华文化的具体概念，不同的研究者有不同的看法。但总的来说，中华传统文化是指中华文明在不断的历史演变中所产生的一种特殊的民族文化。其是指中华民族发展史上所产生的各种传统思想文化及其意识形态的总和，同时又是指在我国区域内的由中华民族及其先人所创立并被代代相传的，富有特色的，源远流长，博大精深的传统文化[1]。而中华传统文化所涵盖的内涵也非常广阔，如诸子百家，琴棋书画，神话传说，汉语汉字，中医药学，民俗工艺等。而在油画创作领域也能够体现出有关中华文化的身影，这是由于在历史发展的长河中，油画艺术融入到我国的时间也有几百年之久，在这几百年的历史进程中，油画与中华文化之间的交融已达到十分密切的地步。

二、中国当代油画艺术概述

油画引起于西方，其艺术特征是在西方社会得到发展的，并受之于其政治，文化，经济等多方面的影响，进入现代艺术已经呈现出多元化，全面化的特征。油画的民族化也已经被学者所广泛重视，重新审视中国文化的审美特色具有重要意义，其能够很好地让人们认识到油画与中国传统文化之间的融合与交流，病对当代中国油画所体现出的种种特征产生更加深入的了解。

（一）意境融合

当代油画艺术融入了中国文明，表现了其传统的文化魅力，也为艺术优化的创造和欣赏带来了前车之鉴。因此，艺术家们必须掌握和了解传统中国绘画中的主题，对象，功能，主题等各层面的内容。同时，艺术家在进行油画创作的过程中也需要结合传统中国水墨画的表现方式，从而创造出富有东方内涵的中国绘画作品[2]。而在传统西方写实观念的进程中，也有不少画家会融合中国画的一些思想，从而创作了印象派这种将传统的色彩和中国文化互相交融的新型艺术形态，使原来带有油画特色的中国绘画，又具有了我国传统艺术的身影。

（二）审美融合

在百家争鸣的社会文化影响下，每一个人都能够基于自身的认知程度以及感受经验、审美观等，对艺术作品的风格做出了重新定义。但相比于早期的传统绘画审美，现如今很多美术学家对作品的认识程度不同，形成了多元化审美的新特征。当油画刚刚传入我国时，由于人们对有关优化的审美概念相对比较片面，所以人们对于绘画美学的认识还处在比较欠缺的状况，人们必须借助形式语言和艺术导向来认识美术这种相对独特的艺术形式。而在现代，观众不仅能够认识到美术的基本样貌，还能够深入了解到这种源自于西方的美术形式融入东方文化底蕴中所产生的影响，从而产生多元化美学的概念。艺术家们把原本抽象的，写生的，建筑的等各种美学方式加以有效结合，塑造成了富有中国特点的作品。从这些艺术作品中不难看到，中国文化在与中西方两种审美方式的不同融合中达到了有效结合的效果,从而使中国绘画创作的整体审美水平得以显著提高。

（三）题材融合

表现题材和内容的多样性，也是油画多样化影响审美的重要因素之一。在我国，许多传统绘画创作中都存在十分浓厚的主题色彩，比如民族、国家题材，以及平民化题材等内容，都可以成为中国绘画创作的重点内容。中国艺术家在进行绘画创作时，往往会按照中国语言特有的内容以及相应的绘制技法来完成绘画创作，而这些绘画创作也都深深地反映出我国艺术家对中国本土语言文化的进一步探求，同时也反映出观者审美水准的提高[3]。

三、油画创作与中国传统文化融合的重要意义

（一）为油画创作提供创作源泉

油画创作所需要的便是作业的灵感，只有作业具有充足的灵感才能够构建出自己理想中的作品。中华传统文化中所包含的内容有社会发展中所产生的种种思想，思想道德观念，意识形态以及写意山水画等等。油画创作者可以对中国传统文化进行深入研究，艺术家可以从中发现创作源泉，进而生成灵感，以促进油画创作的创新。因此，在进行油画创作的过程中，融入一些中华传统文化的元素具有着十分重要的作用，同时也是全面提升油画创作与中华传统文化融合水平的关键所在。

（二）传承中国传统文化

近些年来，随着文化交流的日益频繁，传统文化也在历史的潮流之中受到极大的打击。越来越多的外来文化进入到文化市场，对于中华传统文化所造成的打击十分巨大。在现代社会发展的过程中，很多年轻人逐步西方化而乐于过西方传统文化中的节日，如圣诞节，情人节的。而中华传统文化中的有关节日如端午节，中秋节等却逐渐被人们所淡忘，使得人们对于中华传统文化的认同感大大下降。而在油画作品中融入一些中华优秀传统文化的元素，就能够使得传统文化被更多的人所熟知[3]。由此不难看出，在油画中融入中华优秀传统文化的相关元素所带来的意义是十分巨大的，同时也是全面提升中华优秀传统文化传播力的关键所在，同时也是全面提升中华优秀传统文化影响力的关键所在。

四、油画创作与中国传统文化的融合形式

（一）利用水墨画书写油画色彩

在制作绘画的过程中，许多艺术家都是采用水墨画的形式来完成作品的，这也使其带有抽象性意味，成为古代美术的主要表现形式。在现代绘画的制作过程中，许多著名艺术家也将采用水墨画的方式来完成绘画制作，并使之和现代美术互相融合，且将促使绘画有所革新。水墨画艺术在现代绘画中的运用，让绘画带有了强烈的中华传统文化的某种意义，使观众体会到了其中所体现的中华传统文化底蕴。在中国当代的艺术家中，有不少艺术家很喜欢运用水墨画的方式来进行油画创作，画家的许多画作中仅仅用简洁的线条就可以表现出许多场景，如起伏的建筑等，并且运用了水墨画创作中的留白技术，使得整个油画作品颇起灵动的意味，让油画具备着中国化的某些特征。

（二）使用含蓄内敛的绘画语言

含蓄是中国人表现情感的一种方法，表现了精神内敛的人格特征。我国的艺术和西洋文化一样具备内化性的特征，许多艺术家喜欢把自身所想表现的情感予以含蓄表达。如在一些古诗词中所表现出的某些言外之意，就是对这种情感的集中表现。而这些内在的观念与情感语言表达方式又进一步应用于绘画创作中，使现代绘画作品在表现情意的过程中往往还带有了某些隐喻意味，使整个绘画创作带有一种高度中国化的特点。欧洲的绘画创作则是把艺术家所想表现的思想情感集中地体现于艺术作品之中，使观者一下子便可以看到作品中所有表现的思想情感。而具有中国特色油画作品就是将以隐藏在画笔中，让观众在不断的浏览过程中，挖掘作者所要表达的思想情感[4]。但是很多内敛的绘画语言会导致观众失去对油画作品的信心。即便是油画作品具有着非常浓烈的艺术气息，也很难让人领略到艺术作品的背后所带来的深刻底蕴。有很多的油画作品，人们在初次观看时并不了解其中的意味，仅仅是结合作品的名称和相关的内容就对其进行片面的评价，而不同的人观看不同的作品时，就会形成不同的理解。这不仅是对文化语言进行内敛的一种集中体现，同时也极大地体现出艺术作品带给人们的感染力，让人们能够更加深刻地认识到绘画语言所带来的重要作用。

（三）传统艺术符号在油画中的应用

中华传统文化在发展的过程中出现了多种艺术风格，它代表着民族的特色，是传统文化中非常重要的组成部分，是在民族文化广泛流传的过程中，逐步完善的传统文化的艺术体系。在生活中，人们所能接受到的文化内涵十分众多，如民族服装，宫廷建筑，经济，年画，刺绣等，它代表着中国传统文化的特色内容，这些艺术符号在历经千年的发展过程中得以传承和创新，具有非常浓烈的中国意味。在创作中，很多现代画家也将其应用于油画创作中，并给油画予以很多的传统底蕴，如在很多油画作品中所描绘的内容便是乡下的戏剧班子，将这些艺术人员的行为举止以及他们的生态都描绘得栩栩如生。用丰富的色彩展现出艺人的特色并形象的展现出艺人所要表达的思想情感，使得油画所带来的文化底蕴变得更加深厚，让人们能够在反复的欣赏过程中了解到油画背后的艺术底蕴。

（四）描绘具有中国特色的人物形象

中国人的外貌特征和其他西方国家完全不同，其人有很多不同的外表特点。中华文化的文化土壤培养了中华儿女，并在不断发展壮大的过程中产生了富有中华特点的服装穿搭以及行为习惯等。所以，在创作绘画作品的过程中，艺术家所描绘的人物形象往往是富有我国民族特色的，同时又是对中国传统文化元素加以综合利用的体现。当许多的民族画家共同进行创造绘画作品时，往往就会把本民族的生活习惯和民族服饰等富有中国民族特色的内容集中表现出来，从而反映出民族特有的地方民俗文化，让人们在观赏艺术作品的过程中能够更加直观地感受到少数民族的特色风格，进而更好地对少数民族的文化有更为深入的理解[5]。

结束语：欧洲是油画的发源地，同时也让油画发展到巅峰时期，而随着油画的文化内涵越来越丰富，油画的接受群体也变得越来越多。自从这种艺术形式传入我国后，便在不断的发展过程中与中华传统文化进行紧密结合，并逐步发展成为我国独有的文化体系，它蕴含着我国古代的哲学理念，文化，思想等方面的内容。通过将中华传统文化的相关元素与油画相互结合，就能够实现油画的中国化发展。基于此，中国油画的创作者们就应当秉持将中华传统文化融入到油画作品的理念，让油画艺术与中华传统文化进行紧密结合，使得油画具有更多的中国特色，让人们能够更好地了解到这种中西方相互结合的一种形式，所体现出的种种美感。

参考文献：

[1]严俊雄.当代油画创作与中国传统文化的融合[J].中国文艺家,2020(07):13-14.

[2]张本霞,陈永亮.油画创作与中国传统文化的融合研究[J].美与时代(中),2020(04):20-21.

[3]樊元豹.当代油画创作与中国传统文化的融合[J].山西青年,2017(21):220.

[4]吴美双.传统文化在中国油画中转译的由来——评《转译——传统文化元素与油画创作教学》[J].中国教育学刊,2021(05):142.

[5]王继伟.当代油画创作过程中中国传统文化因素的融入与创新[J].中国民族博览,2018(05):180-181.