日韩文化体验馆——中日韩跨文化交流的媒介

庄珊珊 ，阮沛瑶，权顺智茹，吕丽

摘要：近年来，中日韩三国在经济、政治和文化等多方面的交流都取得了长足的进步，日韩文化在中国年轻一代掀起的热潮更是不容小觑。然而，由于中日韩历史的特殊性，三国之间的文化共鸣不可避免地在各自民众之间滋生了不小的矛盾与分歧。“国之交在于民相亲”，为尽可能地消除三国民众之间的隔阂，并为中日韩的深入合作共赢打下坚实基础，面向大众文化知识普及显得尤为重要。日韩文化体验馆致力于以尊重历史为前提，引领大众认识和挖掘流行的日韩文化为目的，了解中国文化并建立自身文化自信为核心，促进中日韩三国之间的文化交流与多元文化共生。

关键词：日韩流行；文化交流；多元文化共生

1. 创办日韩文化体验馆的背景

近年来，随着一股股“韩流”，“日风”席卷中国，越来越多的人开始接触并崇尚日韩文化，在不知不觉中，日韩文化已迅速融入了国人的日常生活。各种类型的日韩影视剧，综艺节目以及偶像文化等占据着各大浏览器和播放器的首页。从大商场到小超市，五花八门的日韩进口商品随处可见。现代年轻人对日韩文化的关注已超出了人们的想象，日韩歌手、饮食以及服饰等在中国更是广受欢迎。特别是青年大学生时刻都关注着日韩文化的变化，以便跟上时代的潮流，甚至许多学生表示，相对于具有中国文化传统底蕴的影视剧，他们更喜欢时尚流行的日韩剧。

即使日韩文化在中国成为新潮流，但日韩文化的形成中，中国文化功不可没，这也导致了中日韩之间的文化冲突，如中国的传统节日“端午节”，儒家学派的创始人孔子等。2005年韩国申报的“江陵端午祭”被联合国教科文组织正式确定为“人类口头和无形遗产”。随后网络上便开始流传“韩国抢注端午节，导致中国无法申遗”等说法。越来越多的中国文化与日韩文化之间的界限被模糊化，使得中日韩之间的文化冲突愈演愈烈。还有青年大学生所喜爱的日本和服文化与饮食，就其根本，这些大多都是从中国流传过去的，如日本的和服，其实是源自隋唐时期的汉服，日本的怀石料理，就是来自中国古代僧侣的饮食等，这些文化不仅在日本广受欢迎，也深得中国民众的喜爱，这些都与中国文化有着密不可分的渊源与关系。绝大多数年轻人在追崇日韩文化时，并不会过多地去关注其来源，无法做到正确客观地看待外来文化，以至于更多的中国文化被侵略。

2. 创办日韩文化体验馆的目的

随着世界全球化的不断深入推进，各个国家之间的文化也呈现出往深层次交流与融合的趋势。中国作为世界大国，在文化开放方面自然也要做到取其精华，去其糟粕。当提起亚洲文化时，自然离不开日本与韩国这两个与中国相邻的发达国家，日韩文化的渗透是世界性的，对我也有着不可忽视的影响，并且已经持续了二三十年之久。项目研究决定创办日韩文化体验馆的目的在于：一是服务于因各种条件限制而无法前往日韩旅行的日韩文化爱好者；二是通过呈现日韩文化中的部分标志性文化来让青年大众正确认识和熟悉日韩文化，以达到小范围融合与交流日韩文化的目的。

现如今，中国作为世界第二大经济体，在国际上的地位得到显著的提升，经济对文化的影响也使得中国文化在世界范围内得以传播。许多发达国家均有“唐人街”的存在，可以说，中国文化逐渐获得了世界的接纳和欢迎。但文化交流应是双向的，在文化方面，我国不应只是将中国文化传播出去，也应吸收其他国家的优秀文化要素。就日本与韩国而言，两国的影视文化、美食文化以及服装等文化，拥有值得我国了解的文化价值。虽日韩餐与日料随处可见，受到许多人的喜爱，但美食只是众多文化板块中的一部分。日韩文化体验馆的目标是尽最大程度满足顾客包括美食在内的其它需求，提供吃喝玩乐于一体的一站式服务。即使日韩文化体验馆在促进跨文化交流中能发挥的作用只是沧海一粟，也是一种加强与日韩外来文化沟通的创新方式，能小范围地实现文化的交流与传播，且日韩文化体验馆成功创办后，若能产生好的效果，就会出现更多的文化体验馆，大范围的文化交流与传播得以实现了。

3. 日韩文化体验馆在我国的发展前景

自上世纪90年代末以来，日本和韩国的流行文化先后在中国掀起热潮，随着日本和韩国的流行文化以电视剧、动漫游戏、理性音乐、偶像崇拜以及小说报刊等形式，均以网络为载体，迅速传播渗透到我国，并得到我国青少年喜爱。^[1]其中，深受“韩流”和“日风”所影响的大学生群体的占比不容小觑，他们往往没有足够的能力身体力行，在自身能力有限的情况下，不用出国门就能够轻松体验日韩文化的体验馆，对它们来说不失为一个最具性价比的选择。为更准确地分析日韩文化体验馆的受众群体，项目组开展了实践调研。问卷结果显示，大多数人并不仅局限于只对日本或者韩国其中一个国家的文化感兴趣。由于中日韩文化之间的相似性，大部分年轻人易于接受日韩文化，且对两国文化都有所青睐。调查结果中，有超半数对日韩文化感兴趣的人，因时间或者经济压力无法前往日本或韩国切身体验当地的风俗文化。与此同时，在疫情仍未平息的大背景下，安全问题也使出国旅游增添不少阻力。在这种境况下，日韩文化体验馆，能很好地为这些受到各方面因素所限制的喜爱日韩文化的群体提供一个更为便利快捷的途径，满足其多样化的文化需求。

从当前的国内市场来看，日韩文化体验馆蕴藏的市场潜力非常巨大。现阶段，国内还没出现能同时将日韩两国文化、饮食、服装和娱乐等集于一身的文化体验馆。同行业中的体验馆经营模式较为单一，大部分只呈现一个国家的风格，或一个国家文化中的某一种特色，如众多的韩日料理店、韩日服体验馆等，仅涉及日韩国家文化中的一小部分，产品类型单一，无法让拥有多样化需求的客户更好地去感受和体验理想的日韩文化氛围。而日韩文化体验馆这种囊括日韩两国特色文化一站式便捷的文化体验馆能为客户提供多样化的选择，不再局限于只经营其中一种模式。此外，出于对新兴事物的猎奇心理，能吸引对日韩文化并不了解的群体，促进日韩文化在中国的传播与交流。对于喜爱日韩文化的主要人群，进店消费的动机不仅因为新奇，更是出于物质上的需求，情感上的喜好，满足其希望能够以最低的时间成本和金钱成本一站式地体验各种日韩文化的便捷心理进行消费。与其他经营模式单一的同类竞争对手来说，这种经营模式会更加吸引目标群体，客户体验感会更好，也更具有优势和竞争力。

4. 对日韩文化体验馆的期望

基于调查结果与当下日韩文化的流行趋势，尤其是年轻一代对日韩文化产业的喜爱程度较高。然而市场上的相关产业大都具有单一化、表面化及以营业为首要目的的特点，不能起到深入的文化交流作用。中日韩合作秘书处秘书长欧渤芊曾在接受采访时表示：“我们（秘书处）希望能够着眼于未来，虽然我们不能改写历史，但我们可以塑造未来，这就需要让合作的理念传播地更远。”由此可见，为挖掘三国共同文化价值、消除互相之间的误会和促进地区共同繁荣，日韩文化体验馆将以其一体化、多样化及多元化的形式面向广大民众，使其在享受日韩文化产业的同时，了解背后的日韩甚至中国文化知识，进而缓解三国民众之间的矛盾。在开放的多元文化共生的当今时代，观察、学习、研究、发展以及保护文化都应从文化互相平衡的相对性出发，过程中既要保持自我文化的繁荣共存，也要推动自我文化与外来文化的共同繁荣，因为文化的交流是相互的。^[2]

[参考文献：]

[1]日韩流行文化对我国大学生的影响 刘欢欢 学生管理 2015,(08),256

[2]18世纪中日、中韩文学文化交流比较研究——以中国文化东传日本、朝鲜为中心 徐凤 金东国 重庆三峡学院学报 2014,30(01)