纳米假日

Nanobreakistypicallyaveryshort,i.e.overnightholiday,preferablysomewherequiteexotic,whichisbecomingincreasinglypopularamongstpeopleintheUKwhowantorneedaholidaydespitethecreditcrunchanddespitehavingverylittlefreetime.

Nanobreak(纳米假日)指在居住地以外又颇具情调的地方度过的一个短暂假日，这种假日很短，通常都只在目的地逗留一晚。在那些饱受信贷危机困扰，也少有闲暇时间，但仍然渴望假期的英国人当中，纳米假日越来越受欢迎。

Forexample:

Therehasbeena29%increaseinthenumberofUKholidaymakerssearchingfornanobreaksoverthepastyear.

去年，英国度假者中搜索纳米假日的人数增加了29%。

江苏孙萌供稿