本文是作者为孙萌的专著《“她者”镜像：好莱坞电影中的华人女性》写的序言。在中国，女性主义所说的男性对女性的霸权地位除了阶级之别还有文武之分，和西方女性主义所说的两性关系有着明显不同。“前殖民主义”时代西方文化与中国文化的关系反映的并不是西方文化与中国固有文化传统的关系，而是西方文化与中国新文化的关系。20世纪80年代中期，在中国影响最大的是尼采的个人主义思想，这几乎成了从“五四”，特别是鲁迅向西方文化转向的一个中转站。这条思想道路最终通向美国和美国文化，这也是孙萌在该书中谈到的美籍华人在这个时期激增的主要原因。20世纪90年代，电影由文学性为主的心感文化转变为以感官享乐为主的性感文化，好莱坞电影中的华人女性被置于充满消费欲望的男性目光凝视之下，呈现出一种视觉化与殖民秩序。
