钱军教授信箱

问一:有这样一个句子:oh,tobehalfaswonderfulasmychildthoughtIwaswhenhewassmall,andhalfasstupidasmyteenagernowthinksIam.我想问的是,到底谁更笨一些?您可以告诉我这最后一句是什么意思吗?答:这是一种感叹句式。后一句的大致意思是,我的孩子现在认为我笨,我希望我笨的程度只是他所认为的一半。换句话说,我希望自己不像孩子想像的那么笨。这里并不涉及谁更笨一些的问题。问二:您好!我是一名英语专业的大三学生,想参加全国翻译等级考试的中级笔译。请问每天利用双语杂志如《英语沙龙》做练习是否会有所帮助?我应该去买一些针对考试的