学科分类
/ 3
45 个结果
  • 简介:俄语中带который的限定句(以下简称K限定句)主要有两种功能:限制和描写。限制功能的K限定句以主句事件中所涉及的事物为中心,其功能相当于表示事物的名词,在主句事件中所涉及事物的不确定语义基础上进行语义限制。整个复合句由主句表达一个事件,汉译时通常采用“的”字结构做前置定语。描述功能的K限定句以自身所概念化的事件为中心,事物作为中介联结两个独立的事件,这个中介在整个复合句中的表现形式则为主句中的基础词和限定句中的который。这类K限定句在汉译时会后置于主句,并且根据两个独立事件之间的事件关系采用相应的词汇表达形式。还有一类K限定句的功能与前述两种不同。这类K限定句从认知语义上说以事件为中心展开语言,本质功能是描述性的,表达一个事件。其所在的主句则不再表达独立的事件,而是依附于K限定句所概念化的事件。在汉译时先找到K限定句与主句的这种深层事件关系,然后把K限定句汉译成译语的主句,而把原语的主句译成译语的限定成分或其他次要成分。

  • 标签: 事件 功能 翻译 带который限定句的主从复合句
  • 简介:摘要:当前教育部门提出了依据语篇教学提高语法知识学习的要求,其中复合句句法学习就是语法知识学习的内容。根据语篇教学理论,说明依据语篇教学提高高中生主从复合句句法学习策略。这种教学方法的实践可以有效的落实学生的主体性,强化学生实践运用的能力。

  • 标签: 语篇教学 高中英语 主从复合句句法 学习策略
  • 简介:摘要:铅锌冶炼余热蒸汽波动大,传统机组独立运行方式,经常发生因蒸汽波动发电机甩负荷停机、长时间处于低负荷运行发电效率低,同时对发电机组安全运行极为不利;主从式透平发电机采用协调控制运行,适合于大范围蒸汽波动的情况下稳定运行,从机服务于主机运行的同时根据实际调整工况并能保证在相对低载荷下的高效率,充分提高了厂区余热蒸汽回收利用,保证热力系统最高效的运转,大大提高汽轮发电机运行安全性。

  • 标签: 汽轮发电机 蒸汽波动 主从式协调控制 效率 安全性 发电量 经济性