简介：演说辞是一种十分重要的文体,在社会生活中发挥着巨大作用。英语演说辞的产生虽然稍迟,但随着英语国家,特别是英美两国社会发展以及在世界上的影响的增长,也渐趋成熟起来,产生了许多著名演说家和演说名篇。它们反映了国家在重要历史关头和重大历史事件的立场、战略和政策,成为极有价值的历史文献。同时由于其本身逻辑严密,生动
简介：最长的就职演说：1841年威廉·亨利·哈里森的就职演说。在呼啸的暴风雪中，他没戴帽子，也没穿大衣，发表了l小时45分钟的演说，结果患上了肺炎，一个月后去世。他是任期最短的美国总统。
简介：翻译是学习英语以及提高和检验英语水平的一个重要手段，听说读写译5项技能缺一不可，而且相互关联。为了帮助读者提高翻译水平，我们特邀请香港中文大学金圣华教授在本刊开设“齐向译道行”讲座，以她多年从事翻译实践、翻译教学和翻译理论研究的心得，采取不同于大学课堂高头讲章的随笔形式，把她的经验之谈向读者娓娓道来，我们相信这样的讲座当会受到大家的欢迎。
简介：就职演讲是新当选的政府首脑及地方、学校、部队等部门领导人。企事业单位中中标、应聘干部等，在出任领导职务的集会或仪式上。向到场人员口头发表的施政演说。现代社会。就职演讲已成为一种经常运用的演讲形式，并且具有广阔的发展前景。为了做好就职演讲，取得令自己满意、令听众振奋的最佳效果，需要在写作技巧方面予以重视。《食品店“小经理”的就职演说》(文中简称《食品店》)就充分注意了这个问题。
英语演说文体特征举要
总统就职演说之最
《齐向译道行》六十一：美国总统就职演说的中译（二）
开台锣鼓 动人心弦——《食品店“小经理”的就职演说》赏析
