简介：汉语和德语这两大语言系统的巨大差异性和各自独特的表达方式,必然使《红楼梦》的德语读者的接收渠道与汉语读者对文本信息的接收渠道大相径庭,这也就决定了＂好了歌注＂以及整部《红楼梦》翻译的难度。＂好了歌注＂中的文化负载词汇的话语符号＂所指＂指涉的含义,无法激活无中国文化预设的德语读者的想象空位。《红楼梦》德译者根据自己的翻译思想和策略,通过用尽量忠实于原文字面含义的翻译方法来处理文中的文化负载词汇。这种策略实现了在＂好了歌＂原语语篇和德语语篇得以连贯的前提下对原文的最大限度的忠实性翻译,但存在着无法激活德语读者记忆中的有关图式并获得与中国社会文化语境中相应意境方面的风险。

简介：北京。中国科学院高能技术中心的会议室里，挂着几幅名家所作的画，都与科学有关。有的出自外国画家的笔下，画面激光四射奇幻莫测，似乎象征着宇宙间的无穷奥秘。另外几幅中国画，一幅是黄胄先生的马，双目炯炯奔腾而来，智慧而灵动；另外一幅则是李可染先生所作的“核子重如牛，对撞生新态”。画面上两头壮实的公牛肌肉紧绷，拼足了浑身气力低头对撞。似乎刹那间就会火花四溅。

简介：米蓝是一位有钱有闲的家庭主妇。十年前,她的丈夫宋子航还是个公司小职员,当时她嫁给他时,曾遭到过亲人们的强烈反对,没想到短短几年时间,宋子航就发达了,成立了自己的公司,有了车,有了房,还让米蓝放弃了辛苦的工作,在家做起了全职太

简介：从作为读者到尝试书写,从第一篇落笔到开始想要继续往下写,似乎都是如同日升月落一般自然发生的事。在凭着感觉和热情写完了最初的两篇文章后,开始认识到写作是件艰苦的工作。它不再仅仅是日常的备忘录,情绪的跑马场,而是开始为我撕开眼前的时间和空间,并要我以笔以自身.

简介：没有遥控器的日子两星期前,电视机的遥控器突然失灵,任凭我怎么摆弄乃至折磨,它就是无动于衷,仿佛它不是遥控器似的,盛怒之下,我把它丢进垃圾筒。没有遥控器,家仿佛更和谐、宁静了,特别在冬天。

简介：一只老鼠透过墙壁上的洞,看见农夫和他的妻子正在打开一个包裹。里面是什么食物呢?当它发现那是一个捕鼠器后,吓呆了。老鼠跑到农场的院子里,发布警告:"这所房子里面有一个捕鼠器,这所房子里有一个

简介：马良今天早早地就到了单位,比平日里更早。平日里马良就到得早,尤其是周一,双休日后,办公室要好好打扫打扫,一些账目条据要整理整理。马良是个勤灵的人,正因为他勤灵,局长才安排他当了出纳。出纳不算个官儿,但出纳管钱,管买东西,接触的人就多些,也能领上个人情,还能得些小实惠。马良很看重自己的工作。

简介：欣然无论如何也想不到，“度假”的第一天就发生这么多古怪的事：

简介：老爹常常看着电视就睡着了，但一把电视关掉他就会瞬间醒来。表侄儿来家里玩时，我神秘地拿着遥控器问他你知道这是啥？他说：“开关电视的!”“不，它是用来开你舅公的。你仔细看。”

简介：方达荣先生六秩大寿那天,收到礼物不少。这些礼物,大都附有典雅的贺词,诸如“福如东海”、“寿比南山”、“福寿无疆”、“年年有今日,岁岁有今朝”之类,琳琅满目,念起来悦耳动听。难怪方先生老怀宽慰,频频触摸他那稍为扁平的鼻子,拈须微笑。他暗想人心如此善良,忠诚厚道,真是不妄此生。他多么希望自己的高血压已经全受控制,免得每次进食时忧三虑四,应该多多享受人生嘛!

简介：兵法成绩，良。队列成绩，良。拳法成绩，良。剑术成绩，良。班级总排名，第二。这就是鬼谷学校兵法班庞涓同学的成绩。一个之下，四十八人之上，已经很不错了。

简介：一次地球上的改朝换代，让喧嚣的海洋世界成了地球的主宰，强烈的海啸、地震让地球焕然一新，放眼望去，全是翻卷的巨浪，没有一寸土地露出地面，地上的文明全部消失了，地球也更名为水球。

简介：科学研究课题易拉罐的循环使用是节约资源的好方法。但这么多易拉罐集中起来,进行分类处理是个大问题。于是,我研制了一种'易拉罐区分器'。研究过程与心得易拉罐从A位置滚落,经过斜坡到达B位置,B位置是光控开关区域,此时光线较弱,光敏电阻阻值变小,电路通电,电磁铁产生磁性,将铁易拉罐吸引到C位置。由于重力作用,'跷跷板'

简介：<正>一1而今,我终于可以心平气和地回忆我的女摄影师,用一种一往情深的语调。绝症的降临,使我提前获释:那么多年了,皆是多情的囚徒、性欲的囚徒。而今,终于好了,这姗姗来迟、弥足珍贵的自由之躯。

简介：在苏州的历史上,有着许多著名的文学家和艺术家,唐代的书法家张旭就是其中一位。他精通楷书,更以擅长草书得名,现存有楷书《郎官石记》和狂草《古诗四首》。张旭"性嗜酒,每饮醉,辄草书,挥笔大叫,或以头濡墨中而书,既醒,自视以为神异,不可复得。"因此,人称"张颠"。《唐书》有

简介：朝鲜李植《纂注杜诗泽风堂批解》底本辨析左江李植（１５８４—１６４７），字汝固，号泽堂，德水人。朝鲜光海君二年（１６１０）文科及第，历官吏曹佐郎、大司成、大司宪、判书等职，特以文学著称。泽堂十六岁“着功于杜诗”①，以后一直着力于杜诗的研读，他认为“学诗...

简介：杜甫《崔驸马山亭宴集》旧注辨正与系年考陶瑞芝杜甫集中有一首五律《崔驸马山亭宴集》，其系年，前人所说难惬人意。全诗不长，为便于说明问题，先移录于下：“萧史幽栖地，林间踏凤毛。流何处入？乱石闭门高。客醉挥金碗，诗成得绣袍。清秋多宴会，终日困香醪。”清仇兆...

简介：明灯初试九微悬，瑶馆春归不夜天。公元7566年，大明嘉靖四十五年丙寅年虎年，上元节。秦淮河畔游人如织，沿岸酒楼妓馆皆满，露天古董花鸟市场生意兴隆。当夜，名甲天下的金陵灯会照常举行，万民争看鳌山灯。名士才子缱绻逗留，吟咏不绝。一个月后，江宁县富商委托画师制作的《上元灯彩图》顺利收笔。

简介：关于注杜,自有宋以来曲折发展。宋之“千家注杜”多为考证、考释,少有发明;元明注杜多承刘辰翁批点之法,而往往流于粗疏;有清一代,注杜则趋向于辨本清源,广深精细,其中清初文坛盟主钱谦益首开清代注杜之先河,在诗史互证下渐成“以注为著”之学术创见体系。如此而言,其先导性、独特性、创见性非别家注杜所及,故多有学者以此为突破来进行清代杜诗学之研究。

简介：宋人赵彦材《杜诗赵次公先后解》有两大特点：一、对杜诗系年编次的认定与调整；二、在对更早杜集异文及旧注辨正的基础上，对杜诗义旨的独到理解。其中透露出来赵次公“以史证诗”的外证法与“以杜证杜”（行实）、“以杜解杜”（诗义）的内证法，在早期杜注中堪称典型。尤其是赵次公以“诗家之心”解诗，超越了通常注重事典出处的“学术性”注释范畴，具备了“同行评议”的意味，成为杜诗宋注中独一无二的亮点。尽管赵次公注还存在某些缺陷，但作为现存最早杜诗编年注本，其特点与价值在杜注历史中具有“导夫先路”的开创性。