学科分类
/ 25
500 个结果
  • 简介:会话含义是语用学的重要概念,其研究成果对英语听力教学具有重要的指导意义。它在听力训练中的运用,有助教师从语用推理的角度,指导学生提高听力理解能力。

  • 标签: 合作原则 会话含义 听力理解
  • 简介:话剧《雷雨》是中国现代著名剧作家曹禺的代表作,其语言艺术体现了一代剧作家的风格,也反映了时代语境的面貌。从语用学的角度,运用会话含义分析该剧作的语用特征和解析《雷雨》的语言艺术。

  • 标签: 《雷雨》 语用学 会话含义 合作原则
  • 简介:从语用学研究的基本原理讨论预设的正确与共同遵守是确保会话得以顺利进行的前提,这一点在跨文化交际中尤其显得重要,并提出了在跨文化交际中排除障碍,使交流顺利进行的几个对策。

  • 标签: 预设 会话含义 跨文化交际
  • 简介:2009年上映的谍战题材影片《风声》,号称"华语第一谍战巨制"。该片除了拥有强大的演员阵容和扣人心弦的故事情节外,生动贴切、发人深省的人物语言更是其制胜的重要法宝。利用会话含义对该影片中的语言进行分析,可以更加深入地了解各个人物角色的特点和影片的真实内涵。

  • 标签: 《风声》 会话含义理论 合作原则
  • 简介:摘 要:中职英语课程是各专业学生必修的公共基础课程,英语名著阅读教学在中职语文课堂教学中占据着重要的位置,但是阅读教学实践中存在学生缺乏阅读兴趣、传统教学方式僵化、阅读材料局限于单篇短章等问题。本文以《败坏了哈德莱堡的人》为例,从格莱斯的会话含义出发对该小说中的人物对话进行了细致的分析,更好地解读了小说中的人物心理活动,旨在树立英语名著阅读新范式。

  • 标签: 中职英语 英语名著阅读教学 会话含义理论
  • 简介:摘要认知语言学中的会话含义和关联理论以认知语境为基础进行语用推理,重在从人的认知过程分析听力内容,说明语用推理和英语听力理解的关系。这些理论应用于英语听力教学中,引导学生结合具体语境,通过认知推理找出话语关联,以正确理解交际话语,提高英语听力的理解能力。

  • 标签: 会话含义 关联理论 语用推理 听力理解
  • 简介:本文以格赖斯的合作原则及“会话含义理论为指导,对小说对话的理解与翻译作初步的探讨。结合这一理论产生会话含义的典型情形,以《名利场》中人物对话翻译为例,总结出具体的翻译方法与策略,

  • 标签: 会话含义 合作原则 小说对话理解 小说对话翻译
  • 简介:本文以格赖斯的合作原则及“会话含义理论为指导,对小说对话的理解与翻译作初步的探讨。结合这一理论产生会话含义的典型情形,以《名利场》中人物对话翻译为例,总结出具体的翻译方法与策略。

  • 标签: 会话含义 合作原则 小说对话理解 小说对话翻译
  • 简介:运用诙谐幽默的方式来表达会话含义是电影《手机》的经典特征之一。从会话含义框架下合作原则的角度看,在实际的运用中,特别是文学或电影创作领域,交谈目的支配着原则的使用,遵守也好,违背也罢,无不是为高效表达会话含义服务的。从对电影《手机》经典台词的分析,不难看出合作原则在电影对白中的灵活使用推动着电影情节的发展与变化,人物性格的展示与刻画,中心思想的表达与升华。

  • 标签: 会话含义理论 电影创作 《手机》 台词 诙谐幽默 电影情节
  • 简介:一、《红楼梦》会话之语用含义分析1.违反量准则的特殊含义(1)违反"所说的话应包含交谈目的所需要的信息"的原则宝玉又问李贵:"金荣是那一房的亲戚?"李贵想一想道:"也不用问了。若问起那一方的亲戚

  • 标签: 会话语用 含义评析 红楼梦会话
  • 简介:摘要张爱玲在《金锁记》中通过违背合作原则,巧设会话含义来塑造人物、铺垫情节、传递情感。本文借助西方语用学理论,在合作原则视角下,从量的准则、质的准则、相关准则和方式准则四方面出发,分析《金锁记》中经典对白的会话含义,从而进行对文学作品的生动解读。

  • 标签: 合作原则 会话含义 《金锁记》 语用学
  • 简介:在二语习得过程中,听力理解作为一项基本的语言技能,受到了学习者越来越多的关注。听力教学是大学英语教学中不可缺少的莺要内容。听力教学质量的优劣将直接影响到学生的语言习得效果、语言基本技能和实际交际能力的提高:以会话含义为基础,本文试图将该理论运用与英语听力教学相结合,并选取典型例证进行话语分析,以期达到提高英语学习者的听力理解能力、语用能力和有效交际的目标。

  • 标签: 英语听力教学 会话含义理论 分析
  • 简介:摘要“会话含义”是美国哲学家格莱斯提出的。与之相关的合作原则可以具体体现为四条准则,即数量准则,质量准则,关联准则和方式准则。但是在实际的日常生活中人们并不总是遵循这四条准则,其实也就是因为对合作原则下的这四条准则的违反才产生了“会话含义”。在翻译时,使用合作原则和会话含义理论使译文与原文在语用效果上达到等值。同时,我们可以看出不同语言的社会团体有着不同的会话交谈规则,文化因素会影响到会话含义的理解,所以译者要从语用效果方面来考虑何时用直译何时用意译,再综合运用增译,减译等翻译策略。

  • 标签: 会话含义 翻译策略 跨文化因素 直译 意译
  • 简介:英国语言哲学家奥斯汀、塞尔的言语交际理论和格赖斯的会话合作原则为解释反语提供了理论依据;反语会话含义的实现必须遵循违反关联准则、违反质量准则、违反数量准则、违反方式准则。反语会话含义实现与会话有效性、听话者认知能力和语境有关。反语语用有讽刺功能、礼貌功能、彰效功能和幽默功能

  • 标签: 反语 会话 语用学
  • 简介:引言2007年,《生活大爆炸》(theBigBangTheory)由哥伦比亚广播公司(CBS)推出。2014年9月22日,这部情景喜剧最新一季(第八季)进行首播,智商平平的美女Penny和四个科学怪才Sheldon,Leonard,Howard和Rajesh之间的搞笑生活继续进行。本文运用Grice提出的合作原则分析剧中人物的对话,理解听话人如何通过说话人的表面含义而明白其言外之意,由此产生幽默效果的。

  • 标签: 情景喜剧 剧中人物 会话含义 说话人 日常交流 Leonard
  • 简介:会话含义及其推理模式在语用学研究中具有较强的操作性。对会话含义及其推理模式构建的分析与研究表明:新格莱斯会话含义下的语用推理模式与古典格莱斯会话含义下的语用推理模式除具有共同点外,还具有明显的区别,这一发现不仅可以使语用学进一步揭示日常语言运用的一般规律,还可以增强语言学习者的语用能力。

  • 标签: 会话含义 推理模式 古典格莱斯会话含义理论 新格莱斯会话合义理论 语用能力