简介：上海地铁目前有14条线,共计288座车站。地铁站名英译一般采取＂专名音译,通名意译＂的方法。调查结果表明上海地铁的意译站名较少,而音译站名的比例较高。这符合国家的法律规定,也有利于沟通与理解。在＂名从主人＂的原则下,通过全面分类研究,上海地铁站名英译仍然存在一定的问题,如重复翻译、专名意译、通名音译、方位词误译、＂新村/新城＂音译、译文不统一等。

简介：与欧洲地铁相比，莫斯科地铁建设起步晚，却后来居上。地铁建设者克服了一系列难以想象的困难，如人才和资金的短缺，天灾以及人祸，在设备极其简陋和地质条件的复杂多变情况下把种种不可能化为现实，构筑了集建筑艺术，文化艺术为一身的宫殿式地铁建筑群，为后人留下了见证20世纪俄苏历史的独特地下博物馆。本文拟以历史脉络为线索，去追寻地铁的建设的背景、工程启动的艰难、地铁建设的中流砥柱、浩繁的工程量，去见证地铁的通车、地铁站的装饰艺术、地铁的战时作用，以揭示莫斯科地铁背后鲜为人知的建筑史、英雄史、艺术史和战争史。

简介：由暨南大学中文系和香港大学语言学系主办,香港理工大学双语学系、香港城市大学中文、翻译及语言学系、北京大学汉语语言学研究中心协办的"新世纪第二届现代汉语语法国际研讨会"于2003年4月11日-14日在广州暨南大学举行.

简介：以共时比较法来对珠江三角洲地区一些有代表性方言的入声变化作出描写分析，藉此了解方言间的相似点、相异点与互动情形，以及弱势方言在当地语言接触下所产生的变化。本文发现，珠江三角洲一带的几个方言的入声，在与广州话长期而密切地接触后，作出的一系列的调整和演变，显示经济和文化的发展水平是一种方言在竞争中取得胜利的根本原因，而弱势方言正逐渐向强势方言靠拢，展现了语言接触对方言音系的影响。

简介：2010年12月6～8日，由中国社会科学院语言研究所、南开大学、广州大学共同主办的第五届海峡两岸现代汉语问题学术研讨会在广州大学召开，来自大陆、香港、澳门、台湾两岸四地的四十余位专家学者以海峡两岸的语言协调为主题，围绕中华文化与海峡两岸的语言生活、普通话／国语推广运动与海峡两岸语文政策研究、海峡两岸汉语国际传播的历史现状与发展协作等基本议题进行广泛而深入的探讨和交流。

简介：全国第二届认知语言学与二语习得学术研讨会将于2010年10月15日至17日在广州大学召开，本次会议由中国认知语言学研究会和广州大学外国语学院联合主办。

简介：广州外事翻译学会成立大会暨全国翻译理论与实践高层论坛于2002年12月20-21日在广州举行。本次论坛由广州外事翻译学会和《中国翻译》杂志联合主办,广州市副市长陈明德先生到会致辞,外交部、各级政府外事办、国内外高校、出版社、杂志社等几十个单位百余名代表参与研讨,三个单元时间共有12名代表作了重点发言,21日下午还开展了"岭南翻译学沙龙"活动。每场报告均