简介:1月份,枣庄市卫生监督所对全市各大媒体发布的医疗广告进行了定时监测,共监测非法医疗广告13条次,均未取得《医疗广告证明》,内容涉及前列腺、尿道炎、男女不孕不育、腋臭、乙肝等。
简介:[摘要] 公示语是现代城市语言景观不可或缺的组成部分,主要作用是用简明准确的语言向公众传递有效信息,公示语翻译不当,不仅有损城市形象,还会影响跨文化传播的有效性,同时给英语学习者尤其是初学者造成困扰,甚至负面影响。本文以淄博水系公园公示语的英译为例,分析英译错误的原因,提出修改建议,并从英语学习者的角度探析从中获得的启示。
简介:【摘要】干部的任用和提拔是干部队伍建设的关键,选人用人可以优化干部队伍质量,也有助于干部队伍建设可持续发展。干部的任用和选拔是组织人事工作的重中之重;干部人事档案的审核是干部选拔任用的重要依据。干部人事档案除了记录了每个干部自身的具体情况外,为干部队伍的选拔、调整、任免提供了可靠资料。党的十八大以来,中央提出了提高素质干部队伍建设的新要求,就是要培养选拔出党和人民满意的好干部。干部人事档案任前审核也就变得更加重要,需要认真对待。
简介:据《健康报》报道近日,中国保险监督管理委员会为推动城乡居民大病保险业务规范、有序开展,根据《保险公司城乡居民大病保险业务管理暂行办法》相关规定,公示了保险总公司大病保险经营资质名单,拥有该资质的人身险公司和财产险公司分别有17家。
简介:第一条为落实《关于支持企业通过融资租赁加快装备改造升级的实施方案》,实现融资租赁业促进企业转型升级,特制定本办法。
简介:《中华人民共和国行政许可法》、《中华人民共和国政府信息公开条例》中对作出准予行政许可决定信息的公示提出了相应要求,而在日常的许可信息公示中,全国各级卫生计生行政部门基本上都采取了门户网站公示方式,在一定的程度上存在着诸多不足。二维码技术凭借低成本、高可靠性、读取便利等优点在证件防伪领域应用广泛。本文以二维码技术为基础,结合卫生行政许可公示的要求,通过分析省内外现有公示方式、内容等方面的不足,结合二维码技术在卫生许可信息公示中的优点,提出了二维码技术在许可信息公示中的应用方式。
简介:摘要:公示语是城市语言环境、人文环境的重要组成部分,也是展现城市品位和形象的重要手段。公示语翻译体现的主要是多层面的社会价值,主要包括社会公共信息服务价值,以及社会形象塑造和文化传播的价值。在翻译教学中,要注重价值观、文化观和爱国主义的养成与强化。
简介:校园公示语是一种特殊的应用文体。从文本交际功能及译文接受者角度看,功能目的论对校园公示语有现实的指导意义。校园公示语的英译应符合英语的习惯表达,在目的与文化语境中具备与源文相同的功能。校园公示语的翻译方法有:借译法;移植法;意译法;补偿法。
简介:河南省安阳市作为八大古都之一,随着旅游业快速发展,城市的形象建设也应该提上日程。城市公示语是城市语言环境、人文环境的一个重要组成部分,因此,公示语的翻译也影响着一个城市的对外宣传。交际原则强调翻译的译文以最大限度实现原文的交际目的和功能,该原则适用于公示语这类承载着特定社会文化含义的文本。
简介:摘要坐落在都江堰市,毗邻于青城山的普照寺,又名大佛寺,历史久远,名传遐迩。近年来,越来越多的游客到寺拜谒,其中不乏港澳明星与外国游客。普照寺及其文化与国际接轨势在必行。作为景点“名片”之一的公示语成为文化沟通的桥梁。由于公示语有很强的目的性,故本文拟从翻译目的论角度出发,结合实例分析翻译目的论指导下普照寺景点公示语英译问题。
简介:
简介:概述了框架语义学理论的含义及其对公示语翻译的启示,从框架语义学角度具体探讨了公示语英译失误原因。希望能为公示语翻译提供一种新的视角和方法,从而对改变中国的公示语翻译现状有所帮助。
简介:日前,河南省济源市济水一中创新作业模式,探索建立班级作业公示制度,实行作业公示管理+教学组捆绑评价,天天公示、周周考核,让减负提质有了新的保障,赢得了学生和家长广泛欢迎。
简介:4月1日,工业和信息化部对第二批符合《光伏制造行业规范条件》企业名单进行公示。此次共有74家企业入围公示名单,其中涵盖了亿晶光电、东方日升、中环股份、向日葵、海润光伏、阿特斯等一批在国内外上市的光伏企业。
简介:8月3日,农业部农药检定所将第八届全国农药登记评审委员会第二十一次全体会议审议通过的41个登记产品及相关信息予以公示。公示期为2017年8月3日至2017年8月9日,并要求,对公示内容有异议者,请在公示期内以传真或电子邮件形式反馈药检所药政处。电话:010--59194015;传真:010-59194063;电子信箱:icamags@agri.gov.cn。
简介:根据《电子信息产品污染控制管理办法》规定和《电子信息产品污染控制重点管理目录制定程序》要求,工业和信息化部于近日对《电子信息产品污染控制重点管理目录(第一批)》进行了公示,公开征求业内企业意见。公示截止日期:2009年11月9日。具体内容如下:
简介:<正>各有关单位:为解决我国国家标准总体技术水平偏低、结构不尽合理等问题,尽快建立科学合理、适应社会主义市场经济体制的国家标准体系,国家标准化管理委员会(以下简称国家标准委)于2004年3月开始对现行国家标准和计划项目进行全面清理。目前清理工作已经进入最后阶段,为保证清理结果的公正性和准确性,国家标准委决定对拟废止的国家标准进行公示,面向全社会广泛征求意见。第一批拟废止国家标准的公示已经结束,从即臼起开始对其余拟废止的国家标准进行公示。现将有关事项通知如下:
简介:从信息经济学视角来看,商事主体是一个信息高度不对称的“产品”,商事登记构建的登记信息市场是各类商事主体资信信息的汇集点与交换场所.信息公示制度的建立不等于信息的有效传播与交换.登记信息市场信息不对称将引发“逆向选择”和“道德风险”,阻滞信息的传播与交换.为更好的实现信息公示,商事登记信息公示规则的设计,应遵循信息经济学的规律,构建高效的登记信息市场,及时、准确地公示商事主体资信,加快信息的传播和交换,缓解市场信息不对称现象,促进市场竞争,提升社会福利,完成制度使命.
简介:摘要:公示语汉英翻译的目的1是使译文读者准确理解公示语所传递的信息, 实现跨文化交流。但在实际中,多数景区的公示语翻译并不令人满意, 存在许多方面的问题。错误的公示语译文不仅难以发挥其应有的交际功能,本文结合生态翻译学的相关理论,从“语言”“文化”“交际”三个维度归纳了存在的问题并给出相应提升的策略,以期进一步完善景区公示语的翻译,实现语言对等、文化传播、交际顺畅的目标。
简介:餐饮行业与广大消费者的健康安全最为密切。由于餐饮业经营者的管理水平参差不齐,餐饮卫生问题也层出不穷,受到社会的广泛关注。近几年,杭州市下城区卫生监督所结合食品量化分级管理工作,率先推出以信息公开为主的食品安全承诺制度,并取得了一定的成效。
市卫生监督所1月份医疗广告监测情况公示
公示语英译错误分析及对英语学习者的启示
谈干部人事档案任前审核公示的重要性
中国保险监督管理委员会:大病保险经营资质名单公示
融资租赁机构参与支持企业装备改造升级及公示平台管理办法
二维码技术在卫生许可信息公示中的运用
公示语英译中社会价值的体现及其课程思政教学启示
从目的论看大学校园汉语公示语的英译
交际翻译原则下城市公示语的翻译——以安阳市为例
翻译目的论视角下普照寺景点公示语英译问题的研究
襄樊市襄阳区物价局 实施动态管理强化公示效能
框架语义学理论视角下的公示语英译失误分析
河南省济源市济水一中建立作业公示制度
74家光伏企业入围第二批合规公示名单
药检所公示第8批拟批准登记农药产品名单
《电子信息产品污染控制重点管理目录(第一批)》公示
国家标准委公示第二批拟废止国家标准
论商事登记中的信息公示——以信息经济学为视角
生态翻译学视域下景区公示语翻译现状及提升策略研究
杭州市下城区餐饮业食品卫生信息公示管理和成效