简介：摘要：科技的快速发展给予了我国各行业新的发展机遇和发展空间，为我国整体经济建设的快速发展贡献力量。随着经济全球化深入推进，中国改革开放程度不断加深，以及国际互联网的急剧发展和网络信息的极度膨胀，国际交流愈加频繁，曾被认为天方夜谭的“地球村”超预期实现。海量的翻译服务需求与传统低效的人工翻译之间形成巨大鸿沟，传统“慢工出细活”的翻译模式已不能完全适应现今社会对翻译的巨大需求。由此，计算机辅助翻译技术应运而生，成为当下翻译工作的领先力量。

简介：摘要：随着全球一体化的加速，我国与其他的地区与国家之间进行文化沟通与交流越来越频繁，同时沟通的内容也更为深刻，翻译成为有效促进文化沟通交流的手段。翻译工作中特色文化词汇出现的状况也更为常见，这为翻译工作带来的困难与挑战。因此，需要对翻译工作中出现的中国特色文化词汇进行探讨，结合翻译工作的特点，应用文化中存在的通识性内容进行特色文化词汇的翻译，即在把握文化特色的同时，也关注翻译接受者的文化基础。基于此，本文对中国特色的文化词语翻译展开探讨。

简介：一团绚丽的火焰———德文翻译张卫平素描谭曙方１９９２年６月１日的傍晚，我提着沉重的皮箱走出了北京站口时，张卫平在正前方十余米处举着标牌迎接。他与我的握手热情而有力。他用自己的小行李车将我的箱子拉至汽车前，然后乘车去旅店。我是报到参加赴德测绘学习班的。...

简介：语言因素并非孤立存在,受到词汇、语法、语境等诸多因素的影响。本文运用语境理论,通过对诗句中的景物描写、喻体的表述以及成语、典故等词语文化意象错位的对比,分析文化意象错位的原因以及文化语境对翻译过程的重要影响,探究语境视域下文化意象错位对翻译文学研究的意义。

简介：在文化翻译中,由于不同民族文化之间的隔膜,常常会带来文化信息处理方面的过载或者欠额现象。在对外传播翻译中,对本民族文化的＂前知＂与＂后释＂可以减少文化信息的偏与误,通过知＂形态＂释＂概念＂,知＂渊源＂释＂内涵＂,知＂体系＂释＂意义＂,以实现文化传输的信度与效度的提升。

简介：摘要：经济在快速的发展，社会在不断的进步，我国的综合国力在不断的加强，在国际上的地位日益提高，我国与世界其他各国的政治、经济、文化交流日趋频繁。而英语作为联合国的官方语言之一，在对外沟通交流中必不可少，因此目前社会各界对于优秀的英语翻译人才的需求也是非常之大的。基于此，大学英语翻译教学势必会成为大学英语教学中不可或缺的一部分。

简介：摘要：经济在快速的发展，社会在不断的进步，我国的综合国力在不断的加强，在国际上的地位日益提高，我国与世界其他各国的政治、经济、文化交流日趋频繁。而英语作为联合国的官方语言之一，在对外沟通交流中必不可少，因此目前社会各界对于优秀的英语翻译人才的需求也是非常之大的。基于此，大学英语翻译教学势必会成为大学英语教学中不可或缺的一部分。

简介：近年来,儿童文学翻译作品的质量越来越受到社会和学界的关注和重视.译者在遵循儿童本位论的原则进行儿童文学汉译创作时,在语言、文化和多模态等三个方面应切实把握好新时代及儿童的认知特点,传承儿童本位观时当有所调整和创新,才能真正做到以儿童为出发点,创作出真正具有童年生活质感的儿童文学汉译佳作.

简介：要成功打造国际著名的海岛旅游目的地和世界一流的佛教文化旅游胜地,舟山有必要做好海外营销,在海外推广中避免千篇一律的信息铺陈,结合目的地国际营销理论的重要观点,如品牌定位、差异化营销以及情感营销等等,开展建设国际海岛旅游目的地国际营销翻译,刻画渔都文化、禅修文化等具有舟山独特风情的游客体验,以提升舟山旅游信息在海外旅游市场的品牌感召力。

简介：翻译是一种跨文化活动,译者在翻译过程中不仅要完成不同语系结构下语言符号的转换,也要完成文学作品中文化信息的恰当阐释和有效传播.文学翻译所关注的不仅仅是对原文的语义忠实,也要考虑文化信息的载荷.为了提高译文的接受度,译者的主观介入不可避免.《马桥词典》是韩少功于1996年出版的长篇小说,并于2003年出版了其英译本.本文拟从译者的二度性过滤阐释入手,探析蓝诗玲在翻译《马桥词典》过程中主体性的体现,在理解阶段和表达阶段采取了适当的翻译策略来提高译文的可接受性,试图找出当代中国文学作品外译的有效途径.

简介：摘要:电梯接地保护是保障电梯安全运行和人身财产安全的一项重要措施，也是在电梯检验过程中的一个重要项目。良好的接地对于保证电梯外露可导电部分处于漏电状态下的安全，甚至绝缘老化或损坏状态下的电梯安全状态有着至关重要的作用，可有效的避免触电事故或运行危险，因此，理解和认识电梯接地尤为重要，应引起足够重视。本文主要就电梯接地存在的问题与接地检测方法进行了分析。

简介：随着社会经济的不断发展,陆上资源日趋紧张,人类的海洋意识不断增强,人们的目光逐渐投向海洋,沿海国家社会经济的发展和进步越来越多地依赖于海洋.海洋边界的确定不仅对各国国家主权和管辖范围内的海洋区域有直接影响,也关系到这些国家在海洋渔业、海洋科学研究和海洋生物资源、矿物和石油资源、航海与其他海洋利用方面的权利.因此,了解海洋划界的方法,包括领海、专属经济区和大陆架划界的一般方法是十分必要的.

简介：摘要：我国的经济逐渐朝着多元化的形式在发展，生态环境建设与林业的发展也成为了当下国家经济建设的重点内容，社会经济在不断地增长，却是以我国生态环境的破坏作为代价的。这些年来，越来越多的人也认识到了保护生态环境的重要意义。在这样的背景之下，相关部门必须要提升对于林业资源的重视程度，采用有力的措施来对林业资源进行保护。同时，营林造林工作的开展也是刻不容缓的，通过有效的方式，使得林业资源的覆盖面积得到明显的扩大，让林业资源在生态环境保护方面发挥出其应有的价值。

简介：选用分裂窗算法，采用两因素模型对吉林省西部MODIS数据进行了连续3年的地表温度反演。通过对MODIS数据波段选取，分别计算星上亮度温度，采用基于植被指数与地表分类相结合的方法得到地表比辐射率，根据MODIS数据计算得到大气水汽含量，利用大气辐射传输模型得到大气透过率，最后，通过分裂窗算法模型反演出地袁温度。实验结果表明，该方法能够获得较合理的地表温度反演结果，对农业旱灾动态监测具有一定应用价值。

简介：

简介：本书由法国石油研究院资深试井解释专家G．Boutdarot博士经数年搜集整理相关资料并结合自身试井解释经验编写而成。重点阐述了包括常规试井方法、标准典型盐线法、图解法、

简介：

简介：摘要：测井资料标准化由于开发盐井空间位 置不同、主要目的层埋深不同、测井时间与测井系列不同，为了准确获取地层信息，需要将开发区块内测井资料刻度到统一水平，保证储层参数计算精度， 在对测井数据进行标准化处理 , 其目的是使研究区的所有同类测井数据具有统一的刻度。这里详细介绍了各种测井数据标准化的方法原理 , 对测井数据标准化处理的流程。

简介：摘要：随着经济建设进程逐步推进，建筑行业作为我国的支柱型产业，也积极地展开了审计工作和造价跟踪的创新探索，并结合建筑工程审计的方式方法，在造价跟踪审计方面进行了更进一步的创新，致力于提高建筑工程的审计水平和造价跟踪审计的效率，确保完成建筑工程的建设目标，提高建筑项目的经济效益和综合效益。基于此，本文分析了建筑工程造价审计内容，并讲述其审计原则，还阐述了一系列建筑工程的造价审计方法，期望以此推动建筑工程造价审计工作优化，并在确保工程质量的同时，确保造价审计工作的高效率开展。

简介：着衣厚度与空气温度、湿度，风速等有着直接的关系，如何正确作出适宜着装的气象指数预报，对拓宽专业气象服务领域，满足人们生活需要，具有重要的意义，通过介绍着衣气象指数预报方法，作出各温，湿，风的预报值，据此确定四季室外活动适宜着装的种类，达到准确为公众服务的目的。