简介:在各大世界知名品牌纷纷涌入中国的时候,ZARA也带着她的神话来到了中国。这个服装业的巨头,以其极快的反应能力横扫世界,确定了她的品牌形象和经营业绩。ZARA的到来是对我们国内服装业的挑战,它对那些本来在各大商场的生存空间就已经被外国品牌挤占得越来越小的国内品牌的冲击是显而易见的。我们国内的服装企业该如何振作起来,更值得我们去深思。
简介:摘要神话传说是原始先民在原始的社会实践中创造出来的,内容涉及方方面面,创造了富有教育意义的文化意象。“意象”在中国古代文学作品中常用来塑造个性鲜明的各种形象,具有独特的魅力也增加了翻译的难度。本文从目的论视角出发,选取《山海经》中的典型神化意象,分析了其中的文化内涵,对比了王译本和比译本所采取的英译方法,探讨了各自翻译方法的适切与否,为读者理解中国传统文学作品的意象及翻译提供帮助和借鉴。