简介：影视字幕翻译从起初难登大雅之堂,到现在作为一种诞生于互联网时代方兴未艾的新兴翻译领域,正在潜移默化地影响着年轻一代的生活观、价值观。国内以简奈特超文本理论为基础的字幕翻译发展方兴未艾,十分值得学界重视。

简介：蒲松龄笔下的婴宁身具狐、鬼、人三性,独具＂撄而后宁＂的性格,被描述为＂容华绝代＂,令人暇思绵绵。而影视作品对于婴宁故事的改编只是关注到了其外在的＂笑＂,并未真正触及其内在的＂哭＂,这正体现了读图时代文学接受的形象确定化、固定化、媚俗化倾向。

简介：摘要《红高梁》和《激情燃烧的岁月》这两部由小说而改编为电影、电视剧的作品，获得了相当的成功。本文主要是以这两部作品为例，论述从小说到影视改编过程中叙事的转换前提以及叙事主要在语言、结构、思维转换方面的关系，进而论述在叙事转换的前提下，受众在接受影视作品时方式上的转换。

简介：文本挖掘对我们理解大数据时代的海量影视数据有重要的价值。弹幕评论最显著的特点是评论内容和视频的播放时间高度耦合,因此能够反映出观众的即时反馈。本文以纪录片《我在故宫修文物》的弹幕文本为例,分析该片播放时间内弹幕评论发送的频率分布,并将高频和低频时间段内的评论内容和影片内容做关联分析。该方法具备较高的信度和效度,为定量测评影片内容提供了新思路。

简介：艺术是人类文化的重要构成，因此艺术研究不能缺乏文化视角，对现代影视艺术的研究同样如此。本文根据影视艺术的特点和功能探讨其特定文化属性，从其大众文化属性出发揭示其创作机制和发展规律，及其与精英一雅文化和经典艺术的关系，并联系我国影视艺术创作的实际，试图为国内影视业找到一条走出低谷的有效途径。本文为笔者关于影视艺术的文化学研究系列论文之一。

简介：日益繁荣的国内影视市场需要大量的影视文本。影视文本除了原创文本就是改编文本，然而，根据小说改编的文本却比原创文本的质量要高，IZl碑要好，获奖的概率要高。造成这种落差的原因有许多，将小说作者的创作生态与影视编剧的创作生态对比，创作生态的截然不同是一个重要原因。中国影视事业要蓬勃发展，改善影视编剧恶劣的创作生态是当务之急。

简介：影视文学是影视艺术创作的基础。影视艺术具有时空统一性、声画可融性、表现综合性和形象逼真性。影视文学在创作中要突出银屏意识、动作性,要注意结构方法和语言的含蓄隽永

简介：本文通过影视艺术的时空统一性，声画可融性；表现综合性；形象逼真性和影视文学的银屏意识；鲜明动作性；独特的结构方法；含蓄隽永的语言等不同特征的比较分析，基本鉴定了“影视艺术”“影视文学”这两种文体的性质。

简介：《林家铺子》影片的背景是1931年“九一八”事变之后，浓重黯淡的色调，多灾多难的故事，挥之不去的悲剧氛围是那个时代的映照。《林家铺子》从原著到电影，都有很高的文学价值、艺术价值，茅盾用他的笔刻画现实的厄运，水华用他的镜头展示简朴而不事雕琢的审美，苦涩的故事和诗一般的电影语言，构成了它的影像之美。

简介：渴望心灵的温暖无关物种《忠犬八公》导演：莱塞·霍尔斯道姆制片国家／地区：美国上映年度：2009年流浪的八公被帕克捡到并收养，帕克对八公照顾有加，两“人”一起看球赛，共吃一份爆米花，一起洗澡，感情日渐深厚。八公每天接送帕克上班下班。最令人潸然泪下的是八公对帕克的十年等待。

简介：抗战史诗剧《八路军》好评如潮：央视一套黄金时段8月热播的电视连续剧《八路军》，全景式地展现八路军浴血抗战全过程，几乎涵盖了八路军在抗日战争时期经历的100多场大小战役，是纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利60周年的重点献礼影视剧之一。该剧播出以来，全国观众好评如潮，赞扬该剧真实地还原了历史，是一部反映抗日战争史的大型军事百科全书。

简介：王双立当文化馆的代馆长当了好几年，不料一天，来了新的文化馆长老马。经过几轮较量，老马终于被挤走，王双立又成了代馆长，再次受领导重用。岂料，螳螂捕蝉，黄雀在后，秘书小阎成了新一任馆长。王双立不甘心，再次和小阎斗法，

简介：从最简单的一碗米饭到满汉全席，从甜点到法式大餐，美食作为表达的载体，在诸多影视作品中承栽了各种情感。这类作品以其色香味俱全的诱惑，吸引了大批的观众。不同的国家和地区的作品，展现了完全不同的饮食文化。跟随摄像机镜头，我们可以体味港式烧腊的烟火缭绕，品尝日式料理的清淡安静，感受美式快餐的热闹便捷，“身未动，心已远”。

简介：《哥哥树》这是一部反映青少年保护生态环境的故事片。它通过一个12岁的男孩小谷子精心培护当兵哥哥生前种植的小树的感人故事，反映了人们在恶劣的自然环境下仍顽强生存，同时渴望着改变生活现状。

简介：江湖艺人变脸王子然一身，以船为家，因恪守传男不传女、传内不传外之祖规，一手绝活面临失传。在活观音梁素兰惜才提点下，变脸王终生传承衣钵之愿。他用五枚大洋买下机灵的狗娃。可一场出街意外却令狗娃女儿身暴露。变脸王意欲赶走狗娃，拗不过其苦苦相求。朝夕相处间，变脸王虽欣慰于狗娃孝顺懂事，碍于其女娃身份并不传授变脸绝活。按捺不住好奇的狗娃夜半偷看脸谱，失手引发船火。狗娃自感无颜，悄然离去，但心中始终感念变脸王的恩情。却不知，这份恩情有一日需要她以命相报，变脸绝活也终因此得以流传……

简介：《谢谢你曾经爱过我》,《舞台姐妹》,《追着幸福跑》,《金婚》.

简介：

简介：没有永远的胜利者，比赛如此，生活亦是如此。95号闪电Macqueen（麦坤）是赛车场上的superstar，他的车身光滑闪亮，他的赛绩被cars津津乐道，他的fans遍布全国。

简介：数字电视用户数首破亿我国电视剧产量居世界第一6月28日，国家广电总局发展研究中心编写的《中国广播电影电视发展报告（2012）》（广电蓝皮书）在京发布。蓝皮书显示，2011年，全国生产完成并获得发行许可证的电视剧共计469部、14942集，稳居世界第一。全年制作完成的国产电视动画片共435部、26．12万分钟，跃居世界首位；电影产量791部，其中故事片558部，产量保持世界第三，仅次于印度和美国。

简介：第72届奥斯卡金像奖揭晓最佳影片:《美国美人》最佳导演:山姆·曼德斯(《美国美人》)最佳男主角:凯文·斯贝西(《美国美人》)最佳男配角:迈克尔·凯尼(《心尘往事》)最佳女主角:希拉里·斯旺克(《男孩别哭》)最佳女配角:安芝莲娜·祖莉(《被打断的女孩》)最佳艺术指导:《睡谷》最佳摄影:《美国美人》最佳服装:《混乱世界》最佳剪接:《二十二世纪杀人网络》最佳外语片:《我的母亲》西班牙最佳化妆:《混乱世界》克里斯汀·布兰德尔