学科分类
/ 20
386 个结果
  • 简介:王尔德是英国戏剧文坛巨匠之一,戏剧语言的含蓄性风格特点在其喜剧语言中格外突出,主要表现为:词汇层的双关语、一词多义、习语变异和文化专有项;句法层的反问句。语言和文化的异同在这些语言标记中表现得十分突出,给翻译造成了重重困难。除了英汉语都有的反问句等标记可以采用对应翻译策略之外,大多时候译者需要先挖掘原文的潜台词,再根据译入语语言文化特点选择重构或淡化策略代偿,甚至无奈彻底放弃一些文体标记及意义。

  • 标签: 王尔德 喜剧 含蓄性 翻译策略
  • 简介:初次听说坝,缘于临行前,玉溪市文联副主席王尚宁与我说的一番话。他说,去文山,坝是最值得去的地方。坝美在哪儿,有什么值得去的?带着这些疑问我们启程了。

  • 标签: 坝美村 同行者 副主席 《桃花源记》 猪槽船 人正
  • 简介:一卡夫卡和鲁迅是我崇拜的两位作家。崇拜,也包含了避让,因为他们的生活都是在悬崖峭壁上的生活。且都是在内心的悬崖峭壁。即便是有平坦的路途,也仅仅是人生中的几个暴风眼。

  • 标签: 卡夫卡 许广平 鲁迅 个人主义 文学性 柏林
  • 简介:如今,许多娱乐新闻,似乎都跟“颜值”分不开。“小鲜肉”“小仙女”“萌萌哒”“颜值爆表”这些关于颜值的词已经“攻占”了人们的生活。

  • 标签: 儿童文学 文学 文学作品 现代文学
  • 简介:请温润,请再温润一些最好是蓝田的暖玉,最好是暖玉上的轻烟把美的薰风,扶摇得像偷袭心尖的风暴请轻,请再轻一些

  • 标签: 诗歌 文学作品 现代文学 诗集
  • 简介:臧克家是怀着这样的艺术雄心进入诗坛的:“对于当时在诗坛上散布颓废气息的新月派、现代派诗,我看不惯,对于那些思想内容虽然很好而表现力低弱或口号化太重的诗篇,我也感到不足。”(《烙印》新序)“我想给新诗一个有力的生命。”(《烙印》再版后志)他以呕心沥血的刻苦态度实现了自己的雄心。在抒情诗的创作上,他继承和发展了“五四”以来新诗的现实主义传统,吸取了

  • 标签: 臧克家 绘画美 语象 现实主义传统 口号化 革命诗歌
  • 简介:爱情组诗《有一种沉重的行囊》的出现,再次印证了瓦雷里那句"诗歌是跳舞,散文是散步"的老话乃至理名言。面对罗凯构筑的貌似浅淡实则深邃的情思空间,我发现起用一目十行的阅读方式是无效的,而唯有反复诵读、玩味,充分想象、揣摩,才会体会到诗人的情感真谛和文本的精致个性所在。

  • 标签: 智性 阅读方式 诗歌 自然 情感 意象
  • 简介:一既然见不了杀人者张兵,那就去见他的家人。一辆破烂的微型车带我驶出古南直奔灞,沿途山水和桂林越来越像:孤峰像手指一样张开,山下有宽阔的河。车子连跑60多公里,县乡二级路还算顺畅。壮族司机操着蹩脚的汉话问我,你来,搞么?我说,你知道张兵的案子吗?哇!他大叫。认得!哪个不认得?15岁——他伸出巴掌——才15岁,杀掉3个!

  • 标签: 杀人者 微型车 张兵
  • 简介:从老宅子到新宅子也就五分钟的路程,离老远就能听得到富贵的咳嗽声,高一声,低一声,一声连着一声。其实中间就隔个院墙,安个门的话,也就一步之遥,这院到那院。但富贵不想在中间的院墙安门,这是给儿子娶媳妇的新房。儿子结婚后,

  • 标签: 小说 文学作品 现代文学 《月光美》
  • 简介:致远得知洲的消息时,离洲过世已过去了一段时间。傍晚,致远与单位的年轻人打完一场篮球,接着他们兴致勃勃要去烧烤摊喝一顿。致远推辞说要工作,像往常一样继续待在办公室里。过去的几年里,他待在夜晚的办公室,要说都在做什么,

  • 标签: 办公室 年轻人 烧烤摊
  • 简介:过了春节,筱雨就着手自己博士毕业画展的创作。一段时间里,美院、老家,筱雨来来回回地奔忙,采集背景、写生,风雨兼程。又一段时间里,筱雨没日没夜地孵在画室里,构思、打草图,废寝忘食。

  • 标签: 时间 回回
  • 简介:最近读到一本叫《平如棠——我俩的故事》(广西师范大学出版社,2013)的书,作者既非名家,也无名家推荐,买下这本书完全是被该书的装帧所吸引。平如和美棠,是一对普通夫妇的名字。作者正是丈夫饶平如先生,该书出版时他已年过九十。妻子棠八十岁去世,当年八十七岁的饶平如无以遣怀,于是便一笔一笔,从棠的童年画起,直至2008年3月11日下午棠离世,所有过往,历历在目。平如选择用画笔来留下棠,选择永不忘记……六十年的牵手相随,患

  • 标签: 平如美棠 棠装帧
  • 简介:成长像一根透明的丝线,一端是昨天,另一端是明天,站在两端之间,我们才知道,因为拥有成长,我们才会拥有“昨天”“明天”,告别了昨天的眼泪和欢笑又迎来了明天的失败和成功。

  • 标签: 语文学习 作文 阅读知识 阅读材料
  • 简介:麦子吗?没人问过,也没人回答过。这是因为麦子太普遍了,太司空见惯了。对于司空见惯的事物,人们往往视而不见,比如麦子之,就没有谁提起。也许是我孤陋寡闻,也许在我之前,人们早已厌倦了这个话题。

  • 标签: 散文 文学作品 现代文学 《麦子之美》
  • 简介:对于西南边陲的楚雄彝族自治州来说,夏天是最美的季节,因为千里彝山漫山遍野的野生菌争先恐后地出来了,成为楚雄最美的一道风景。民间有一句话这样说"天下菌子在中国,中国菌子在云南,云南菌子在楚雄"。2007年第五届世界菌根大会授予楚雄"野生菌王国"、"中国野生菌之乡"称号。有数据为证,楚雄州可食用的野生菌种类有300多种,占全球近20%,楚雄松茸产量占全球的20%,全球排名前十位的野生菌在楚雄都有,并且产量占比还很高。

  • 标签: 野生菌 松茸 菌根 捡菌子 菌种类 山间林下
  • 简介:我爸结婚那天我仍旧去了学校,我觉得这事跟我一点关系都没有,不管他娶谁都是他自个的事,何况他娶的是王小莫,在我爸陆续交往并带回的女人当中,她算是我最不讨厌的一个,长得也很漂亮,看起来对我也不错,我想除了我姥姥,没人反对这桩婚事。

  • 标签: 小说 文学 文学作品 当代作品