简介:摘要:本文基于笔者在历史档案文献翻译课上针对历史报刊中部分作品进行的翻译实践训练,将实践分为译前、译中、译后三个环节,从搜证考证、词汇、句子和语篇四个层面进行分析,总结译者在进行历史档案文献翻译时需要留意之处及实用的翻译技巧,认为从以追求历史等效原则为基础,注意考证搜证及措辞表达,同时考虑语义准确、语言风格还原等问题。
简介:摘要:《义务教育历史课程标准(2011年版)》明确提出把“历史素养”培养放在历史教学的核心地位并作为课程设计目标。中小学的课程改革方向将核心素养作为主要参考标准。本论文主要研究自2017年至今“基于初中历史核心素养的教学设计”。
简介:摘要:谚语内涵丰富,在任何语言中都充当着极其重要的角色。在翻译谚语时,我们若能将谚语的精髓表达出来,便能为跨文化交际增添一丝色彩。 作为一种不可或缺的文化因素,谚语在所有语言中都有着重要地位。研究一个国家的谚语,有助于我们更深入地了解这个国家的人民和风俗习惯。无论是在汉语国家还是英语国家,长期以来谚语都对其文学、对话乃至日常生活产生了很大的影响。谚语研究由来已久。本文将介绍并分析前人关于谚语翻译的研究。
简介:摘要:不论是语文还是英语,今年来群文阅读都是课题研究的一个主要方向。本课题是通过梳理英语群文阅读教学方面的有关论文,找出我们课题研究方向英语群文阅读教学策略的已有成就和不足,这也是我们课题着重研究的方向。
简介:摘要:凉山会理白沙村彝族蹢脚舞是凉山少数民族非遗项目,笔者申报的课题是民族民间舞非遗传承人实录,笔者把最接近课题研究内容的文章整理了一篇文献综述,通过对这些内容的学习研究更进一步了解蹢脚舞的有关内容。
简介:摘要:以往大多数学者认为妒忌是以敌意为核心的负面情绪,因此只关注妒忌的消极影响。近年来,有学者提出妒忌也会对人们的行为产生积极的影响,这种带来积极影响的妒忌被称为善意妒忌。本文对善意妒忌的相关文献进行了梳理,并从善意妒忌的概念、前因和结果三个方面对相关研究成果进行了综述,以期指出今后的研究方向。
简介:摘要:随着时代的发展,我国的经济发展步入高质量发展阶段,现阶段的人民共识不再停留在物资层面的追求,更多的转向精神层面的需求。一座城市的发展不光要有现代科技,还需要对历史文化遗产进行保护,让后代们了解这座城市和以前所生活的人们,是如何的发展和生活的。文化的传承是发展中必不可少的精神承袭,然而城市的发展中有很多客观因素,使得城市发展和历史文化建筑的保护出现了矛盾,如何解决城市发展的压力,同时兼顾做到历史文化街区历史建筑的保护和整治便是当前亟待解决的难题。基于此,本文主要通过探索新技术,充分利用城市整体规划形势的需求,解决历史街区现状调查,从而通过保护规划与整治管理的渠道解决问题。
简介:摘要:本文结合航空工业企业的实际情况,阐述了在科技文献机器翻译的必要性,科技英语翻译人员的工作重心也将从翻译转移到技术校对和译文的后期整理,科技文献翻译工作重在术语替换、逻辑关系的整理和全文修饰,从而使得科技文献翻译能够兼顾效率和准确率,促进航空制造业科研生产的顺利进行。
简介:【摘要】通过对地方文献与特色数据库的概念界定与作用阐述,结合邓小平图书馆实际,从背景分析、建设目标、思路、框架、实施步骤等角度,对广安地方文献数据库作了深入介绍,最后总结了几点建设经验,为公共图书馆地方文献数据库建设提供参考。