简介:摘要古中国文学翻译历来是英语学习者乐此不疲的一种尝试,尤其赋是中国文学中的一类独特体裁,故其体裁形式特点在翻译中应受到高度重视。注重赋文体裁形式的翻译,有利于西方学者深入了解中国的赋学以及中华文学,本文力求做出一些常识性研究。
简介:摘要句式修辞在英语修辞学中占有重要地位,一般的英语修辞学著作都将其作为重点加以论述。在英语交际中,当一个思想可以用不同的句式表达,或者说,不同的句式可以表达同一个思想内容时,要根据题旨和情景,选择最恰当、最有表现力的句式表达,这就是我们在此要探讨的句式修辞。