学科分类
/ 25
500 个结果
  • 简介:文本解读必须进入文本的内部,倾听文本语言非常细微的声响。由是,文本解读就成�

  • 标签: 互文性 互文本 文性文本
  • 简介:林语堂的MomentinPeking是用英文写成的一部有关中国的长篇小说,小说中有大量的引用、典故、习语等现象,然而这些有关中国的现象译回汉语时有一定的特殊,王宏印称之为"无本回译"。本文尝试探讨这些现象在两个汉译本中的再现情况,并提出三个原则:寻找文本、以归化为主和发挥创造,期望对此类异语作品的汉译带来一定的启示。

  • 标签: 互文性现象 MOMENT in PEKING 无本回译
  • 简介:

  • 标签:
  • 简介:由先锋小说向新历史小说转向的过程中,作家格非的创作开始进行与古典传统进行对接的尝试,其中一个重要手段就是与古典文本的文。《锦瑟》中利用文搭建起精致的叙事迷宫,《凉州词》通过对古典文本的改写传达出作者的历史观,《推背图》则是运用作者擅长的"预言—命运"模式提供了解读历史的另一角度,同时也反映出了影视热点对小说创作的影响。古典文本融合了新鲜质素而呈现出的新貌,正是与文性相互作用而产生的独特魅力。

  • 标签: 格非 互文 古典 历史观 命运
  • 简介:"底层害"论不禁误导了公众舆论,而且从法理的视角看,它严重混淆了加害者与被害者的道德和法律责任界限。徐玉玉事件发生后,迅速成为公众议论的焦点话题。在众声喧哗中,有一种名为"底层害"的论调"脱颖而出",并且得到了不少人的赞同。"底层害"论的"研发者"是谁?现今已难以考证。事实上在徐玉玉事件发生之前就已经颇有些市场了。

  • 标签: 荒谬性 危害 公众舆论 责任界限 众声喧哗 加害者
  • 简介:法国民法中的准用权是设立在消耗财产上的用权,用权人对用财产具有处分权,并在用权终止时对之等量或等值返还。准用权的性质属于动产用物权,包括法定的准用权和协定的准用权。设立法定准用权的目的在于保护用权人的利益,而协议设立准用权的目的是使财产通过移转达到利益最大化。法国准用权制度不仅对用权人的权利义务进行了规定,还对虚有权的保护提供了保障。法国准用权制度对我国用物权制度的完善有所启示:第一,我国在建立动产用物权制度时应当采纳吸收法国准用权制度;第二,我国在完善用物权立法的过程中,对重要的用物权类型进行列举的同时,还要制定类型化的普适规定;第三,在不改变物权种类和内容的范围内,我国用物权制度中设立准用权的形式可以包括法定设立和协议设立两种。

  • 标签: 准用益权 消耗性财产 价值返还 虚有权保护 制度借鉴
  • 简介:“翻转课堂”通过课前学习进行语境构建,通过课内探讨实现文模式功能。基于这样的文机制,大学英语“翻转课堂”设计应当遵循课前学习资源的相关与丰富、课堂教学过程的关联与拓展性以及学习评估的引导等原则。从而实现读写教学模式与“翻转课堂”模式的有效结合,有效提升大学英语教学的效率。

  • 标签: 互文性 翻转课堂 大学英语读写教学
  • 简介:本文从译者调动的译语语篇世界中的文关系、译者调动的源语语篇世界中的文关系和译者调动的源文所涉及的译语语篇世界中的文关系三方面讨论了文关系在译语语篇构建中的作用。

  • 标签: 翻译语篇 互文性 含义 语篇 关系
  • 简介:杰马勒·黑塔尼是当代埃及著名的小说家,以具有鲜明苏菲主义色彩的小说创作为个人特色.本文以他的作品《金字塔文本》为对象,重点考察文本结构与内容表现的叙事特征,厘清“金字塔”这一空间意象在文本形式与内容上的文运用及其与苏菲主题的配合关系,解读小说复杂表象下真正蕴含的苏菲内涵,进而揭示作者宣扬积极探索的苏菲经验在当代社会依然具有极强普世价值的创作目的.

  • 标签: 杰马勒·黑塔尼 苏菲主义 互文性 金字塔文本
  • 简介:摘要本文将引入学术论文摘要的翻译研究,通过分析中英论文摘要的异同点及其文特点,从语类的角度探讨了在学术论文摘要翻译中的特殊作用,为学术论文摘要翻译研究开拓了新的策略和视角。

  • 标签: 互文性语类互文性学术论文摘要翻译
  • 简介:20世纪20年代到50年代末通过合作化道路,把小农经济逐步改造成为社会主义集体经济。随即文坛上涌现出了大量反映农业合作化运动的文学作品,形成了“农业合作化题材文学作品群”。这一文学现象为其后的文学研究、文学批评提供了独具特色的系列文本,具有很高的研究意义。本文立足于新历史主义文学批评方法,阐释了农业合作化运动和文学作品之间的。同时拟采用影响研究和平行研究,从叙事结构、人物形象、作者创作意识、社会主义现实主义创作方法等角度进行比较研究,以期为农业合作化题材小说研究提供新的思路和方法。

  • 标签: 农业合作化题材小说 互文性 作家意识 社会主义现实主义创作方法
  • 简介:摘要学生改作文能力的培养,能极大地激发学生写作、批改的兴趣,同时学生的习作能力有了不同程度的提高。因此,在作文教学中,变“替学生批改作文”为“指导学生自己批改作文”,把作文教学的着力点放在培养学生自己批改作文的能力培养上,能有效提高学生的写作能力,也是促进学生主动学习的一种有效方式。

  • 标签: 写作能力提高互批互改
  • 简介:是指某一文本或语篇与其他文本或语篇之间的联系或影响,是所有语篇的基本特性。由于文性理论的逐步发展,以及广告语篇具有的特殊,广告语中的文性理论应用变得更加普遍。根据文性理论,研究分析广告语篇是如何提高宣传效果,吸引消费者的,有利于我们从更多视角解读化妆品广告,从而对有更深刻的了解。

  • 标签: 化妆品 广告语篇 互文性
  • 简介:青岛“天价大虾”还没消停,南京“冻虾成汤”又接踵而至!而这样的事情就算你没亲身经历,但类似的情况肯定不会陌生。要知道,上面那些投诉者几平都是普普通通的消费者,可是他们也有可能是另一些行当的假冒伪劣、坑蒙拐骗行为的始作俑者。敢问:我们何时能相互诚信一点、友善一点,〉不再互相算计、互相戕害呢?

  • 标签: 亲身经历 假冒伪劣 消费者 冻虾
  • 简介:作为构建新型民族关系重要载体的多民族嵌社区建设,不仅是物质层面的居住场所的建设,而且是各族群众心灵的精神家园的构筑。新疆的多民族嵌社区建设应以推进新疆治理体系和治理能力现代化为引领,全面贯彻执行党的民族政策,把握多民族嵌社区建设的理念,推动建立各民族相互嵌入的社会结构和社区环境,完善科学合理的居住格局的政策指导,加强社区居民的双语学习和教育,促进各民族交往交流交融,开展丰富多彩的社区文化建设,提高民族社区认同和文化认同,培育和引进专业社区工作者,健全社区公共服务体系,进而实现新疆长治久安。

  • 标签: 互嵌式治理 互嵌社区 社区治理 新疆多民族
  • 简介:社会工作与慈善事业近年来逐步被视为我国社会福利体系发展的重要内容和参与力量。西方社会工作起源于英美慈善事业,在民国时期经由西方传教士及教会组织传入国内,并吸纳本土慈善文化滋养而生长出民国时期的社会工作。在当前政策制定、理论研究与实务推进过程中都对两者的互动性关系关注不足的情境下,重新梳理和审视社会工作在西方起源及在我国起源时与慈善事业的亲缘发展关系,具有不言而喻的重要借鉴意义。在当下和未来,都不应疏离或切割两者的密切联系,而应积极在政策、理论、实务层面构建发展关系,充分整合两者的优势与资源,促进优势互补,互动共赢,共同助推中国特色的适度普惠型社会福利体系建设。

  • 标签: 社会工作 慈善事业 社会福利体系 互嵌性 社会治理
  • 简介:本文选取莎剧《无事烦恼》中的一首挽歌,从视角出发,以翻译家朱生豪所译第二稿和第三稿的手稿为语料进行对比分析。在微观视角下,不论是修辞手法的运用、用词韵律还是意象的选取等等,两稿都存在较大的差异。在宏观视角下,两稿文体截然不同,第二稿和第三稿都成功实现了语言的“穿越”,实现了“再语境化”,且译稿风格也发生了极大的变化。通过两个译稿的对比分析,不仅可以使读者进一步了解莎剧精髓,而且还能欣赏中国古典文学之美。

  • 标签: 朱生豪 《无事烦恼》 互文性 对比分析
  • 简介:函数思想,是指用函数的概念和性质去分析、转化和解决问题.方程思想,是分析数学问题中变量间的等量关系,构建方程或方程组,或利用方程的性质分析、转化和解决问题.方程思想是动中求静,研究运动中的等量关系;函数解题,动静相依,动静相控,从而实现函数与方程的互动.

  • 标签: 等量关系 研究运动 数学问题 性质分析 相控 中学数学