简介：

简介：摘要藏族文化翻译人员严重不足阻碍着藏文化英译工作的有效开展，藏区“藏汉英三语交叉教学”忽略了藏族学生英语学习的“双语负迁移”负担，不利于藏族英语专业人才的培养，造成了能够直接从事“藏译英”的译者少之又少，使得藏族文化英译过程中的“二次翻译”和“再翻译”现象难以规避，导致文化信息缺失甚至变异，不利于藏族文化的有效传播。

简介：莫言作品改编电影《红高粱》在境外被广为传播与接受,研究其境外推广经验对于当前中国文化走出去具有较强的现实意义。研究发现,《红高粱》的经典化在于多种媒介的综合助推、学者与评论家的广泛参与、影片主题契合西方读者的阅读要求。得到的启示有：当前中国文学作品改编影片对外译介尚处于初级阶段,需要从观众角度出发来翻译作品,并且需要与国外商业媒介机构合作以促进推广效果等。研究成果对于中国文化在境外的传播与接受具有重要的借鉴意义。

简介：在当下多元文化语境中,作为异域读者认识和理解中国少数民族独特文化、族群特征和语言结构的场域,少数民族文学翻译的根本目的是要通过差异的彰显,在他文化中构建中华文化,扩大中华文化在世界范围内的影响力。从一定程度上而言,明确少数民族文学对外译介的翻译目的,确立和筛选最佳源语文本,采用合作翻译等多种翻译学策略,或能改变少数民族文学翻译的边缘地位,实现真正意义上的中华文化＂走出去＂。

简介：摘要经过近十年的发展，中国动漫取得了长足进步，但距离世界动漫领先水平还有很大差距——我国动漫企业创制的动漫作品，不仅在国内市场很难和美国、日本、韩国等传统动漫强国的作品分庭抗衡，在国际市场也不具竞争力，可以向国外输出的优秀动漫作品凤毛麟角。动漫作品拥有广阔的创意空间，可以用生动活泼、灵活多样的形式承载民族文化，宣扬民族精神，是国家文化软实力的重要体现。中国要想从动漫大国向动漫强国迈进，不仅要提升动漫作品的质量，更要拥有可以向世界各国展现中国文化、宣扬中国形象的动漫精品。在党和国家各项政策的指引下，中国动漫已经开始了数年的“文化走出去”实践探索。“一带一路”倡议的提出，更是为中国动漫走出去提供了前所未有的历史机遇。如何抓住机遇，借助“一带一路”倡议实现中国动漫走出去，是摆在广大动漫行业从业人员面前的历史课题。本文基于对动漫产业发展现状分析，指出动漫作品借力“一带一路”实现文化走出去，需要从民族文化、受众心理、传播方式等方面入手，希望能对动漫行业探索“文化走出去”起到抛砖引玉的绵薄之力。

简介：当今世界全球化快速发展语境下中外文化交流大潮大势所趋。中国当代文学如何顺利＂走出去＂走向世界已经成为当前文艺界和学术界关注的热门话题。文章通过阐述中国当代文学在英语世界国家（美国、英国、加拿大和澳大利亚）的＂译入＂和在中国本土（内地和香港）的＂译出＂状况,以畅销书＂狼图腾＂的成功译介、营销模式为案例分析蓝本,从＂译入＂和＂译出＂的视角探讨中国当代文学＂走出去＂的多维度方法和多层次策略。

简介：出去改变一下我的头顶上空现在我的头顶上空是一根灯管灯管挂在一个面下

简介：舅舅也许是随口说这话的，我却与作是他的许诺，牢牢印在脑子里了。那天舅舅在我家吃的晚饭。舅舅是乡里的农技干部，用他的话说，就是给庄稼牵线拉媒送进洞房，再帮助它们早生贵子。

简介：老郭在地摊儿上买条裤子,结果被找了50元假钱,心里那个窝囊,在原地堵了几天,连那人的影子也没发现。这天是镇上的集会,傍晚时分,老郭来到市场上,准备趁着天黑,浑水摸鱼把那50元假钱花出去。年轻的摊主机灵精明,不好糊弄,老郭专挑上岁数的卖主。他在集市上,像个巡逻警察似的来回转了几圈,看看

简介：一电台失控!指北针失灵!然而,知道得太晚了。在这如同洪荒世界的原始老林里,拼死拼活钻了一夜多,不仅没有返回营地,反而陷入敌境,距边境线足足拉了七公里。而要跨过这七公里,根据通常的情形,至少还得绕上十几公里。这绝

简介：温新阶先生把他的第三本散文集《他乡·故乡》寄赠给我，嘱我写点什么。这是一本更加厚实的散文佳作．有不少篇在报刊上发表时我就读过，我是有感欲发的。

简介：~~

简介：一山里人说:过了三天年,还是原还原。这意味着新年一过,山里人那种焦虑、清贫而艰难的日子又会像陈年腐水般流来。初二,天芳那颗心像母亲一样开始焦愁,春节的欢欣随之黯然低落了。下午,天芳心情烦闷靠在墙上背对太阳看书,书是王老师留给她的,她读得很仔细,生怕看完了就没有书读了。镇上书店有许多好书,但天芳没有钱买。

简介：夏娃是在织布的时候突然感到肚子疼的。当时亚当正在地里锄草。夏娃起初对这种绞痛并不在意,这在她已是很平常的了。她并不明就里,直到一次她腆着大肚子去河边洗衣服时,碰到了风氏。风氏是一个熟练的接生婆。看到风氏的目光老是扫着自己的肚子,夏娃的脸便红了,咳了一声说：＂不知怎么的,这几天肚子老胀。＂风氏笑笑,悄悄附在她的耳边说：＂你们那个多长时间了？＂夏娃惊道：＂哪个？＂风氏诡笑道：＂还不好意思呢,也就是同房了。＂

简介：小猴看到孩子们放风筝，突然冒出了一相想法：我要做一个大风筝，我要乘着风筝去旅行。

简介：

简介：　　在"走出诱惑"的主题班会上,一个刚刚转来的名叫毛洪凯的学生第一个走向讲台,给大家讲了一件他亲身经历的事.　　两年前,他从乡下考进了城里的一所高中.第一次走进外面的世界,他觉得新鲜极了.尤其是学校附近的网吧,更让他产生一种想进去体验一番的冲动.终于,他没有顶住诱惑,进入了那个虚幻缥缈的游戏世界.他开始逃学--尽管他和其他学生一样,每天都背着书包早出晚归,显出学习非常用功的样子,其实他连学校的门都没有进.……

简介：声音森林是一片怎样的森林？它阴森森的，总是回荡着可怕的声音……有一天，小女孩阿蕾误入了声音森林，你猜后来发生了什么？她后来走出声音森林了吗？她使用了什么秘密武器呢？（相关提示请见2010年1月封底“看图画写童话”。）

简介：<正>家乡的小城凝炼如画,从十八楼阳台望出去已能俯瞰全景,天气好的时间还能远眺城外,比如今天,严冬里的一个大晴天。从小看惯了北疆的冬季,熟悉得像是一位每年都会归来久住的故人,彼此间坦然也淡然,自认为早已对每一片雪花了如

简介：不知故乡那片骨瘦嶙峋的山道上,还有没有那种叫作苜蓿的紫花开放?我追忆着曾经长满童年苔鲜的经历,眼前姥姥、姥爷、爷爷、奶奶的坟莹,却如一道历史的残垣断壁,静静地卧在那冰渍累累的雪坡上。那荒原上伫立的祖屋,早已坍塌。山墙外依旧长满了一丛丛瑟瑟黄蒿。摇曳凄凉的星光,令我痛苦不堪。人去屋空,意念朦胧。我无法使自己平静下来。我应该是这山地的35岁的子孙。