简介：日语拟声拟态词数量多且运用广泛。本文选取夏目漱石《吾(5は猫である》的刘振瀛译本以及于雷译本,在整理和对比两个译本的拟声拟态词汉译时,探究其汉译时的翻译倾向以及注意点。
简介：3D打印技术的产品制作周期短,多样性材料科学的发展以及人们更加追究个性化体验等特征,使其对比传统制造业具有很大优势。本文致力于探索和研究3D打印技术应用于汽车研发设计及维修领域,分析如何更大程度的发挥3D打印技术的特点,使之更好的为汽车行业服务[1]。
浅谈日语拟声拟态词的翻译倾向——以夏目漱石《吾(5は猫である》的两个汉译本为例
3D打印技术及其在汽车研发与维修领域的应用分析
