简介：解构主义翻译观解构了原作，原作者至高无上的权威地位，强调了译者的主体性地位。译者的主体性地位主要从以下几个方面阐释：译者对翻译材料的选择，对“不可译”的修辞的创造性翻译，对原作的能动阐释和改写，对原作风格的把握。

简介：文章尝试将接受美学的核心概念—＂期待视野＂引入儿童文学翻译研究,以英国著名童话作品《TheWindintheWillows》的三个中译本作为研究对象,从童趣和跨文化交际两方面探讨在实现译者与原文、读者与译文之间视野融合的过程中,译者如何发挥主体性作用,根据儿童读者的期待视野调整翻译策略。

简介：MPEG——MovingPicturesExpertsGroup（动态图象专家组的英文缩写）这个专家组始建于1988年，由ISO与IEC于1988年联合成立的。专门负责为CD建立视频和音频标准，其成员均为视频、音频及系统领域的技术专家。

简介：工信部数据显示，2011年一季度，中国电子制造业同比增长15．3％，随后的4、5两月的增长值双双超过两位数。在电子制造业强势增长的带动下，相关的电子生产设备、测试及材料厂商迎来了新一轮发展机遇。有关专家指出，消费电子、LED、汽车电子等行业，正是拉动目前电子制造业迅猛增长的关键。

简介：北京时间2012年2月24日，BlackmagicDesign官方宣布，制作公司BrightonartLfd围绕BlackmagicDesign的ATEM1M／制作切换台，设计了一套视听控制解决方案，用于为2012伦敦时装周最大的独立秀展单位沃克斯时装前沿（VauxhallFashionScout）摄制走秀活动。

简介：自2002年11月12日，重庆网通（成立之初称之为“中国网通西南通信股份有限公司”）成立以来，在重庆市政府、中国网通集团、社会各界及广大用户的大力支持下，视客户为生存之本，以创新促发展，成为重庆地区第二大宽带与固话电信运营商，用快速发展诠释着时代变革的主题。

简介：随着电信业务发展进入＂新常态＂、互联网＋概念不断推进＂两化融合＂,以及中国＂一带一路＂战略宏图的铺展,电信网络及业务的转型发展,正面临前所未有的挑战和机遇。如何重塑传统的电信网络,使之向具备＂无障的智能,无限的通路＂特点的未来＂无极网络＂演进？如何应对云计算及网络虚拟化带来的业务挑战？如何把握互联网＋带来的两化融合发展新契机,推动传统行业的网络变革？

简介：9月11日，中国第一部真正意义上的原创音乐剧《蝶》在北京保利剧院首演，拉开了世界巡演的序幕。这部音乐剧的主创团队阵容豪华，不仅有音乐人三宝、剧作家关山等国内一流的创作者，也吸引到《巴黎圣母院》原创班底，由欧洲顶尖的加拿大音乐剧导演GillesMaheu担纲创作导演，

简介：在BIRTV2017年展会上，索尼全方位展示在4K、HDR、IP等技术领域的探索进展和成果。采用集装箱方式特设摄像机拍摄区、监视器、节目制作、新闻采集、SRLive／IPLive、体育解决方案展示、专业媒体资产管理等演示及应用区域。“集装箱的设计能让用户感受到索尼快速的集成化服务，凸显专业品质。”

简介：随着超大规模集成电路（VLSI）技术、数字化技术以及计算机技术的发展。全数字彩色摄录机采用了电子防抖、清晰扫描、多种控制、校正与补偿技术和全新存储技术等，使得广播级数字摄录机在功能和成像质量上有了质的提高。本文诠释了广播级数字彩色摄录机的新技术和新功能。

简介：建立了一个基于自主体的无冲突调度的机场到达模型,介绍了自主体的成对冲突判决算法和空域资源优先权控制策略并分别加以例证。辅助管制员获得到达航空器自主体的合法路径集;同时,到达航空器自主体可以在合法路径集中选择任意路径自主飞行。从而有效提高了终端区的容量和运行效能。

简介：摘要印证证明模式的提出引发学界和实践较大反响，2011年《关于办理死刑案件审查判断证据若干问题的规定》和《关于办理刑事案件排除非法证据若干问题的规定》昭示了印证证明模式在法律规范层面的确立，体现了我国法治运行过程中对证据审查的重视。十年来学界关于印证证明模式的纷争，是从这一证明模式在实践中应当发生的具体效果以及存在根源等角度进行的深入剖析。本文试从主体者利益合乎论角度分析印证模式存续的合理性，并为该模式良性发展提出建议。

简介：近年来汤姆逊可谓喜事连连．随着众多收购的尘埃落定．汤姆逊走入了收获的季节．汤姆逊的产品线变得愈加完善．已经涵盖制编播存的各个方面．同时还在新技术新媒体方面有所建树，本届B1RTV展览会．汤姆逊草谷第一次携整合后的所有资源参展展位面积和参展产品都创历届之最．展示了Infinity数字媒体摄录一体机高清无线摄像机．

简介：三自主体育选课不是简单的增加资源就可以实现,也不是采用计算机网路选课就可以实现。传统＂先教务排课,后学生选课＂算法既不能满足学生选课的动态需求,也不能充分利用现有资源。文章运用关系数据库原理提出了＂先学生选课,后教务排课＂关系数据库算法。这个算法是把学生放在首位,能够充分利用现有资源,用来满足学生三自主选课的动态需求,提高学生选课的可选数量和满意度。本算法尚未在实际中运用,可以为三自主体育选课数据库管理软件开发提供理论依据。

简介：为了改进手机多媒体应用的性能，日本NEC公司的T程技术人员开发出了名为MP211的芯片，MP211芯片是在一个芯片巾包含有三个ARM处理器内核的在手机上使用的处理器。为了保持手机能够正常地处理必需的工作和连接网络，目前大多数手机都采用一个处理器，一些新模式的手机采用了两个处理器，其中一个具有无线信号的接收和发送功能，另一个则具有多媒体应用的功能。新的MP211芯片实质上是一个三合一的芯片．

简介：译者应该是整个翻译创造性活动中的真正主人。传统翻译理论中,习惯将译者放在从属的地位,因而忽略了其主体性。哲学概念中的主体性是一种自我意识,是人作为主体的创造性和实践性,在主体活动中和其它动物有所区别的一种主观能动的特性。在整个翻译活动过程中,译者的主体创造性意识都发挥着重要的作用,但同时也受到客体的制约。文章所提到的主体创造性,是译者在恢复了主体地位的基础上,对其创造性发挥的特点和方式进行的相关理论探讨。

简介：如何开展以项目为导向、学生为主体的教学，有效提高学生技能水平，一直是高职教学改革的重点。文章从教学实践出发，探索开发一个基于.Net平台，采用三层架构B/S模式的网络教学平台，以实现教学部署控制、引导实施，突出学生的主体地位。

简介：本地多点分配接入系统(LMDS)是迅速发展起来的新技术，它的新特性和基于新特性的新一代产品能够满足运营商日益增长的容量需求。最近核心技术的新发展，使得最新一代(第三代)的LMDS系统在运营性能和成本方面已经大大优于了第一代系统。

简介：摘要实现学生的主体地位，师生应情感投入，重视情趣在教学过程中的激励作用，激发学生主动的参与热情，把课堂还给学生，多给学生创造进行数学活动的机会，让学生动起来，逐步强化学生的参与意识。对数学课的兴趣和爱好，对数学知识的接受能力的差异也是客观存在的，落实对学生教育教学的主体地位尤为重要，要做到以学生为本，巧设课堂，设计有价值的教学模式，有利于学生数学素质的普遍提高。

简介：欧盟《通用数据保护条例》（以下简称GDPR）对于数据主体的权利进行了系统、全面的规定,但同时也规定了这些权利适用的例外情形。本文通过对GDPR数据主体权利例外规定的梳理和分析,探究其中的价值考量与选择,以对我国个人信息保护立法和实践工作提供参考。