学科分类
/ 7
138 个结果
  • 简介:摘要:文学作品的形成都具有显著的文化背景,文化背景对翻译活动的开展有着重要的影响,受到不同地域文化、不同风土人情的影响,将使文学作品的翻译存在差异性,所以在进行文学作品翻译时,要正确看待文化差异,并且注重多元文化思想的融入,跨越文化障碍,提高英美作品翻译与译国文化背景的相似度。本文就着重针对英美作品翻译过程中文化背景差异的相关问题进行简单的论述。

  • 标签: 文化背景 英美文学 作品翻译 差异性
  • 简介:摘要:在浩瀚的文学世界中,语言风格作为作家的个性印记,犹如调色盘上的缤纷色彩,赋予文本独特的韵味和深度。它不仅承载着思想的精髓,更以其独特的魅力,引领读者穿梭于现实与想象之间,感受不同文学作品的内在张力。本文将深入探讨文学作品中的语言风格,解析其在创作中的角色与影响。

  • 标签: 文学作品 语言风格 分析
  • 简介:摘 要 : 随着数字和 电子信息技术的发展和经济资料水平的不断提高,在线文学作品在这种环境下蓬勃发展。 由于线上阅读需求的增大 ,使其 产生了可观的利润。 因此,在线文学作品保护面临严峻考验。 从在线文学的创作 、出版、出版和 IP转换开始,就需要强有力的版权保护。

  • 标签: 网络文学作品 著作权 政府监管机制 行政救济
  • 简介:摘要:这篇论文探讨了当代文学作品中的身份认同与文化表达之间的关系。通过分析一系列当代文学作品,我们揭示了作者如何借助文学来表达个体和群体的身份认同。文学作品作为一种媒介,不仅反映了作者自身的身份认同,还反映了社会和文化背景对个体认同的影响。我们研究了不同文化背景下的文学作品,以探讨跨文化身份认同的复杂性。此外,我们还探讨了文学作品如何通过语言、符号和叙事手法来传达文化表达,以及这些表达如何塑造了读者的身份认同。通过对当代文学作品的深入分析,本论文为理解身份认同与文化表达之间的复杂关系提供了深刻的见解。

  • 标签: 身份认同 文化表达 当代文学 跨文化 文学作品
  • 简介:摘要:本文探讨了蒙汉文学作品翻译中的文化适应性问题。强调了文化适应性对于翻译品质和读者对蒙古族文化的准确理解的重要性。阐述了蒙汉文学作品中存在的文化差异,包括语言、习俗、信仰等方面的因素。提出了深入学习蒙古族文化、注重情感表达和妥善处理文化差异等建议,以提高翻译质量。本文旨在为蒙汉文学作品的跨文化传播提供参考,并为翻译人员提供实用指导。

  • 标签: 蒙汉 文学翻译 文化适应性 文化差异
  • 简介:摘要:本人将主要针对罗稻香还有金东仁两位学者的文学作品《土豆》、《水碾》两部文学作品中所出现的女性形象来作为研究对象,通过对于这些女性所表现出的卖眼部论现象进行分析,找出导致这些现象所出现的原因。 关键词:韩国现代文学作品;《土豆》;《水碾》;女性形象;分析研究

  • 标签:
  • 简介:【摘要】《电子商务法》的出台标志着电子商务交易行为有了明确的立法保障,该法在总则、四十一至四十五条规定了平台的知识产权保护规则,如何理解法律规定,切实维护权利人合法权益是当前研究的重点。从现在网络文学作品发展现状及侵权现状,结合《电子商务法》及域外相关立法经验,指出现有保护体系存在的不足和缺陷,寻求救济出路,完善我国电子商务知识产权保护机制。

  • 标签: 电子商务法 网络著作权 保护机制
  • 简介:摘要:本文深入探讨了蒙汉双语文学作品翻译中的身份认同与文化交流问题。分析了语言、文化符号和主题三个层面在身份认同中的体现与转化。阐述了文化交流的机制,包括直译、意译和文化补偿等翻译策略,并探讨了这些机制对身份认同和文化交流的影响。强调了蒙汉文学作品翻译在促进蒙古族文化在汉语世界传播和拓展汉语读者文化视野方面的价值与意义。

  • 标签: 蒙汉双语 文学作品 身份认同 文化交流
  • 简介:

  • 标签:
  • 简介:随着马可波罗文化瓷砖不断做大做强,作为马可波罗商标注册人的唯美陶瓷公司,顺势而为,因势利导,先在民政部门登记成立唯美陶瓷博物馆,后在工商部门注册成立唯美文化陶瓷公司,加强文化陶瓷的经营管理,实现以星星之火,成就燎原之势,取得良好的经济效益和社会效益,为马可波罗品牌价值实现四连冠——连续四年(2012-2015)排名行业第一作出重要贡献,为集团公司逐步实现“百亿唯美、百年唯美”的目标打下坚实基础。

  • 标签: 文化陶瓷 经济效益 社会效益
  • 简介:[摘要] 当今世界变化迅猛,国际间的交往越来越频繁,科技高速发展,整个地球变得越来越“小”,国与国之间的交往更加密集,如果不了解对方的文化、历史、宗教、习俗,往往会造成文化冲突,甚至文化休克。所以,本文就从“送礼、告别、消费”三方面来阐述中美文化的差异,为进一步做好两国之间交流和沟通做了一个铺垫。

  • 标签: [] 文化交流 文化冲突 送礼 告别 消费
  • 简介:

  • 标签:
  • 简介:

  • 标签:
  • 简介:

  • 标签:
  • 简介:

  • 标签:
  • 简介:

  • 标签:
  • 简介:

  • 标签:
  • 简介:

  • 标签:
  • 简介:

  • 标签:
  • 简介:摘要:网络文学在互联网的时代中诞生和发展,其是在计算机技术的高速发展、电脑逐步进入到人们生活中所形成的。新媒体时代发展之下,网络文学的发展速度逐步的加快,其内容也更加的丰富,对于传统文学产生了非常大的影响。网络文学的快速发展,给读者以更加广阔的选择空间,也在逐步的威胁着传统文学的地位。

  • 标签: 网络文学 传统文学 挑战