挑战翻译

“挑战翻译”精彩等你呈现!本期还是给出英译汉和汉译英两种形式供大家选择。在一定的上下文语境中，翻译的文字才更精彩，希望同学们能够依托一定的语境，推敲你的译文。英译汉部分将给出一篇小短文，选择其中一段划线的文字进行翻译；汉译英的形式保持不变。参赛者可任选其一进行翻译。想挑战翻译吗？赶快将你的参赛译文寄给我们吧!