学科分类
/ 25
500 个结果
  • 简介:

  • 标签:
  • 简介:超额和欠额翻译作为两个错误的翻译典型经常困扰着翻译工作者,研究这两个现象具有深远的意义。本文从东西方地理位置和文化差异的角度研究了翻译中超额与欠额现象产生的原因。其中地理位置的不同造成了一定的词汇空缺,使英汉之间没有对等词汇,从而形成超额与欠额现象。在文化方面,本文着重讲述了东西方价值道德、信仰的差异所造成的超额与欠额现象,试图从这些方面提出了一些能够避免这两种错误翻译现象的翻译策略和翻译技巧。

  • 标签: 超额翻译 欠额翻译 直译 归化
  • 简介:<正>世界上是没有什么事物不存在矛盾的。电有阴极与阳极,化学有化合与分解,人有出生与死亡。修辞现象也不例外:简约与繁丰,明确与含蓄,通顺与违拗,抽象与形象,等等,它们每组前后两项无一不构成对立的两个方面。这两个方面虽然相互对立,但又都不能孤立存在,它们互为存在的条件,共处于修辞现象这个统一体中。比如,没有简约,就无所谓繁丰,没有繁丰,就无所谓简约;没有明确,就无所谓含蓄,没有含蓄,也无所谓明确。这说明修辞现象的两个方面,如果失去了一方,另一方就失去了存在的条件。修辞中这种对立的双方,我们不能孤立地认为哪一方价值高,哪一方价值

  • 标签: 修辞现象 对立统一现象 现象对立统一
  • 简介:一、秘书现象和秘书现象的社会定位  秘书和秘书工作,  对秘书作用指向实质内容的误解之二是把秘书为领导服务只理解为权力运行意义上的"领导工作"服务,这就是秘书现象和秘书定位历史发展的模型

  • 标签: 秘书现象 认识秘书
  • 简介:“随俗”现象是随顺习俗说话做事的现象。它直接影响到社会的方方面面,也影响了汉字的正确读音。有些人读不准字音不去查字典,而是鹦鹉学舌,人云亦云,结果是以讹传讹,一错再错。

  • 标签: 习俗 查字典 读音
  • 简介:茁江侗族自治县委杨世术撰文认为当前廉政建设中存在着较严重的护短现象,其表现;一是得失型表现。某些领导对本部门,本单位出现的违法乱纪问题,首先掂量的是个人的利益得失。

  • 标签: 现象剖析 廉政建设 违法乱纪 得失
  • 简介:和酒,一个在两年前谁也没听说过的品牌,居然以29.6%的市场占有率,一举成为上海黄酒市场的老头老大!这是上海商情排行榜公布的。和酒的上市,是在1999年。当年就在上海市场取得了2000多万元的销售业绩,利润200多万元。2000年,和酒销售额再次翻番,达到5000多万元的新高度,实现利润500多万元。短短两年,和酒成为名牌企业上海冠生园集团新的经济增长点,不仅赢得了以白领衔的上海青年人的喜欢,也赢得了江浙一带新潮消费者的喜欢,和酒完全有别于我们印象中的黄酒,成为一个蕴含现代文化的新名牌。

  • 标签: 上海 冠生园集团 黄酒市场 和酒 品牌 营销策略
  • 简介:张艺谋的《我的父亲母亲》演过好久了,先在威尼斯电影节夺得了金狮,前不久又在南宁抱了金鸡,关于这部影片的宣传,似乎已达到了“把话说尽”的地步,再去评说,怕没什么人想听了。但我却觉得有话在喉,不能不吐。有一个现象我很奇怪,就是宣传、评说这部影片为时已经很长,有关文字不说是汗牛充栋,也绝对已经满盆满钵,但却基本上都集中在关于母亲的话题上:

  • 标签: 影片 电影节 《我的父亲母亲》 张艺谋 威尼斯 文字
  • 简介:在近年的丁玲研究中,“丁玲现象”——指丁玲成名以后,特别是成为革命作家以后,创作趋向公式化概念化,个性日渐消退,作品艺术水准每况愈下的状况——最为研究者所瞩目,而“丁玲现象”又与丁玲创作的政治化倾向纠缠在一起。且让我们穿越历史的迷雾,将目光聚焦于丁玲最初的创作,从丁玲小说创作艺术个性的形成以及变化人手,

  • 标签: 丁玲 试析 政治化倾向 革命作家 创作趋向 艺术水准
  • 简介:(注:字面直译为海洋的现状)在对抗海洋酸化之战中,即便是再微小的步伐也举步维艰美国议员(注:美国众议院是H0useofRepresentatives,众议员是representative)布莱恩·贝尔德在几年前曾试图让同事为海洋酸化研究投入更多资金,可是当时根本没几个人了解这项议题。

  • 标签: 海洋 酸化 众议院 布莱恩 议员 议题
  • 简介:在电视连续剧《大法官》中,掠过这样一组镜头,很耐人思味--春江市检察院检察长张业铭在其罪行被同伙揭露后,为了逃避人民的审判而自杀前,独自驱车来到爹娘墓地.他诉说自己出生在一个"一分钱在手里攥出油来也舍不得花"的家庭,但当年为了当兵却给乡里掌权者送了一百个鸡蛋,至今想起心里还痛.又想到爹娘一生一世,连大面值的钞票都没见过,于是掏出一匝百元大钞置于坟头,叮咛爹娘"在那就把它快快花了"……

  • 标签: 中国 腐败现象 领导干部 道德建设
  • 简介:姚明作为体育明星,具有体育明星独具的文化蕴涵与功能,他在体育领域的成功以及大众对明星的膜拜,姚明已被视为一种现象:一个代表中国崛起为世界强国的体育符号,一支在中国势不可挡的营销力量,一座通往美国的篮球桥梁,推动世界体育、经济、文化更加紧密互动发展,对我国社会文化产生了深远的影响。

  • 标签: 姚明现象 解析 影响
  • 简介:人多的会议不重要。重要的会议人不多;解决小问题开大会.解决大问题开小会;解决关键问题不开会,不想解决问题兽开会。

  • 标签: 《某些开会现象》 杂文 杂谈 随笔
  • 简介:<正>恢复高考制度对于上山下乡的广大知识青年,绝不只是一种拯救,说是灵魂上的再生也毫不夸张,原来视若敝屣的知识显示了它的价值,求学求知成为一代青年的不倦追求。但是,在泱泱人口大国,求学人数与每年的招生数是一对永远无法调和的矛盾。“千军万马过独木桥”,高考以它的高淘汰率使莘莘学子望而生畏,为了在最后的升学考试中奋勇“出线”,就必须在平时学习时练就过硬的“内功”。于是,有的教师研制出了“地毯式”轰炸方案,不少学生依靠教师提供的“灵通”信息,以百折不挠的信心和吃苦耐劳的精神,完成了正常情况几十倍乃至几百倍的训练量,以胜利者的身份冲进了森严的高校大门。十几年之内,这种风气愈演愈烈,从高三到初一,从中学到小学,各种练习册、辅

  • 标签: 素质教 依靠教师 学习模式 量变引起质变 高考制度 再狭窄
  • 简介:当前社会,“老板”一词的使用频率和使用范围日渐增加与扩大,从中折射出我们的民族我们的社会某种不经意的文化变迁及时代转型。

  • 标签: 老板 市场经济 文化变迁