首页 > 《阜阳师范学院学报：社会科学版》 > 2012年5期 > 超额现象与欠额现象成因研究

超额现象与欠额现象成因研究

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要超额和欠额翻译作为两个错误的翻译典型经常困扰着翻译工作者，研究这两个现象具有深远的意义。本文从东西方地理位置和文化差异的角度研究了翻译中超额与欠额现象产生的原因。其中地理位置的不同造成了一定的词汇空缺，使英汉之间没有对等词汇，从而形成超额与欠额现象。在文化方面，本文着重讲述了东西方价值道德、信仰的差异所造成的超额与欠额现象，试图从这些方面提出了一些能够避免这两种错误翻译现象的翻译策略和翻译技巧。

DOI g4q578rz48/1169096

作者李珍莉;梁亚平

机构地区不详

出处《阜阳师范学院学报：社会科学版》 2012年5期

关键词超额翻译欠额翻译直译归化

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2012年05月15日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1王晋瑞. 超额翻译和欠额翻译的成因探讨.高等教育学,2008-03.
2王宏. “大班额”现象需尽快解决.教育学原理,2003-01.
3吐提牙·努尔麦麦提阿巴白克日·阿不都艾尼. 医闹现象成因分析.临床医学,2018-06.
4李长珍. 学生校园欺凌现象成因及对策研究.教育学,2020-05.
5王云龙. 泛碱现象成因及处理研究综述.建筑技术科学,2021-05.
6孙华砚;薛萍;赵勇. 公共采购溢价现象的成因与启示.政治经济学,2013-12.
7李甜. 广告跟风现象及其成因解析.职业技术教育学,2005-02.
8张牧秋. 新闻娱乐化现象成因探析.企业管理,2014-07.
9赵霞. 石化现象的成因及对策.教育学,2015-10.
10杨东娥. 关于“两级分化”现象的成因与对策研究.教育学,2020-08.

来源期刊

阜阳师范学院学报：社会科学版

2012年5期

超额现象与欠额现象成因研究

来源期刊

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

超额现象与欠额现象成因研究

来源期刊

相关推荐

同分类资源 更多

相关关键词

同分类资源更多