简介:摘要:在日新月异的全球化背景下,我国的经济、科技水平不断提高,我国的综合实力快速发展,对外交流程度逐步加深,为了更好的传播中国文化、中国方案,我国大大提高了对外宣翻译质量的要求。外宣翻译是一国对外交往的重要组成部分,它既是一国对外交往的窗口,也是一国文化氛围的试金石,也是一国文化氛围的试金石。所以,对外宣传的翻译具有非常重要的意义和深远的影响。而在外宣翻译中隐喻翻译是其必不可少的部分,它使得政治概念更加通俗易懂,贴合原意;外宣翻译应力求传神,在保持时政风格的准确与严谨的同时,也要尽可能地向西方读者展示中国独特的文化风格。关键词:外宣翻译;隐喻;二十大报告
简介:【摘要】温州在中国琴史上占有重要的一席之地,第一个产生并影响深远的琴派“浙派”便诞生于此。自古以来,温州的琴乐文脉绵绵不息,至今不衰。本文以文化生态视域为切入点,对古琴艺术在温州的兴起、传播与发展进行考证,以期客观呈现其整体样貌,为温州琴学研究贡献一己之力。
简介:摘 要:受学生寒暑假的影响,学校业态建筑供能周期较短,单位建筑能耗较低,冷热源解决方式较多。本文以河北廊坊市某小学为例,结合当地气候特点,基于对该学校建筑冷、热负荷的预测分析,分别设计了不同的冷热源方案,并以学校一期工程采用的分体空调+电暖器的方式为比较基准,就投资与运行成本做了对比分析。结果显示,采用热泵热风机系统在经济性和灵活操控上更具优势,同时符合北方地区大气污染防治下的禁煤要求,有利于减少污染物的排放。