简介:<正>从十九世纪末到二十世纪,在欧洲广为人知的东方诗人,恐怕就是《鲁巴依亚特》的作者奥玛·卡伊亚姆和被传为李太白的李白二人吧。我孤陋寡闻,李白的名声在欧洲传开的时候,我还不知道他是谁,他的诗怎样译成德语的也所知甚少。直到巴黎1862年出版艾路巴伊·山·道尼(Hervey-Saint-Denys)的《唐地》和1867年出版丘约特·高奇(JudithGautier)的《硬玉书》,才知道欧洲最早出现中国诗歌集的来由以及诗人李白在欧洲知名的原因。这时,我也很想收集李白的著作。以后,丘约特·高奇的女儿浪漫派诗人朵菲露·高奇和西园寺公望合作翻译了《蜻蛉诗》一书,《硬玉书》也公开出版发行,不光在法国,而且在欧洲各国也受到广泛注意。日本也在大正十一
简介:摘 要:德意志第二帝国的外部安全形势经历了恶化-好转-恶化的转变。俾斯麦和威廉二世作为德国对外战略的直接推动者,其不同的政治性格导致了德国不同的对外战略,极大影响了其崛起中的外部安全形势。具体而言,俾斯麦的结盟政策使得欧洲维系着均势的灵活性;而威廉二世的激进与感性的决策直接导致了欧洲同盟体系的僵化,为一战爆发埋下祸根。