简介：中国古诗俄译欣赏静夜思李白床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。１．俄语译文摘自１９６０ДумЫтйхойнбчьюЛ■Во早发白帝城李白朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。Р■нно■тромвыэж■юиээ...

简介：叠字是汉语修辞的一种方法,运用叠字艺术进行诗词创作是古代诗词作家常用的艺术手法之一。本文论述了汉语叠字艺术的重要作用,并对古诗词中叠字的英译方法做了探讨。

简介：摘要在声乐的发展过程中，“艺术歌曲”因为其自身所带有的文学性自诞生起始终扮演着重要的角色，是声乐作品体裁的最重要组成部分之一。在中国，古诗词艺术源远流长，是中国优秀传统文化的代表，体现了中华文化的精致优美；同时，与古诗词相关的声乐文化、琴歌文化等音乐文化也营养着一代代的文人骚客。本文对中国古诗词艺术歌曲着眼于其历史发展的沿革进行了浅层的梳理，推动更多的人了解古诗词艺术歌曲。

简介：摘要：莱柯夫的概念隐喻理论认为隐喻是从一个具体的概念域（源域）向一个抽象的概念域（目标域）的系统映射；隐喻是思维问题，可以反映在语言中；隐喻是思维方式和认知手段。本论文拟通过莱柯夫的概念隐喻理论对中国古典诗歌中典型的雪隐喻进行分析，总结出“雪隐喻高雅艺术”，“雪隐喻高洁品格”，“雪隐喻男女爱情”，“雪隐喻女子之美”四种雪隐喻，并分析得出其对教学的启示。希望通过本论文的研究能够更好地帮助学生更好地理解诗歌的深层次意义和诗歌的内在美，并探究其教学启示。

简介：摘要：莱柯夫的概念隐喻理论认为隐喻是从一个具体的概念域（源域）向一个抽象的概念域（目标域）的系统映射；隐喻是思维问题，可以反映在语言中；隐喻是思维方式和认知手段。本论文拟通过莱柯夫的概念隐喻理论对中国古典诗歌中典型的雪隐喻进行分析，总结出“雪隐喻高雅艺术”，“雪隐喻高洁品格”，“雪隐喻男女爱情”，“雪隐喻女子之美”四种雪隐喻，并分析得出其对教学的启示。希望通过本论文的研究能够更好地帮助学生更好地理解诗歌的深层次意义和诗歌的内在美，并探究其教学启示。

简介：摘 要：天气现象借助诗词表达，不仅可以从文学的角度去欣赏，还可以从地理的角度去探究。通过经典诗词中的生动描写加深对地理知识的理解，学习的过程更是对传统文化的一种很好的传承。

简介：摘 要：天气现象借助诗词表达，不仅可以从文学的角度去欣赏，还可以从地理的角度去探究。通过经典诗词中的生动描写加深对地理知识的理解，学习的过程更是对传统文化的一种很好的传承。

简介：

简介：

简介：中国古诗词艺术歌曲是中国古诗词与音乐相结合地一种声乐体裁,歌词来源于中国古代的诗词。本文从中国古诗词艺术歌曲的发展、分类、艺术特点等进行简要的分析,以具体作品《枫桥夜泊》为例进行分析对比,达到更加了解中国艺术歌曲经典之作的效果。

简介：美国汉学家BurtonWatson同时也是一位成就斐然的中国古典诗歌译者,他的译文语言明白晓畅、诗歌意境悠远,在学界与普通读者中均有较高的评价。本文尝试考察与Watson翻译活动密切相关的美国当代诗歌写作传统,尤其关注后者对前者翻译行为的具体影响,从一个新的角度对Watson译作的成功做出深入阐述,并由此建议在对外译介中国文学时,有必要将译入语国家诗学状况、文学传统等重要因素纳入考察范围。

简介：国内许多翻译家和学者对中国古典诗歌进行过大量翻译,然而出自国内翻译家之手的译品在西方世界却很少会受到读者欢迎。国内翻译家和西方翻译家对中国古典诗歌翻译的总体策略存在较大差异,以及西方读者对诗歌的审美情趣也有自己的特点。通过对中诗英译实践所存在的问题和差异的分析,以构建合理的翻译模式。

简介：“:愁”是一个抽象的词汇,一种内心的感受。它看不见,摸不着。然而,我国古代的诗人、词人们却把愁描绘得栩栩如生、形象可感。笔者现摘录部分描愁写苦的精美诗文,略加赏析,以飨读者。

简介：文章针对“酒文化”在中国传统文化中的语用意义进行了追根溯源,阐释了“酒”在古诗文中扮演的重要角色,分析了“酒”在不同的语境中的不同意象,并且研究与此相对应的英译过程。“酒”在不同的语境当中所包含的意义是不同的,对文章的情感表达起到重要的推进作用,应重视对其的准确理解和翻译。

简介：本文以诗歌比较为手段,对中国古典诗歌和日本和歌、俳句进行对比研究,从中梳理出日本诗歌在承袭中国古典诗歌传统的同时,有其偏狭而独特的发展:题材更狭窄,形式更凝炼,审美更纤细.

简介：春来之前却是渔人最忙的时节，因为一年的禁渔期从春天就开始了，到仲秋才陆续结束，为渔人留下的能够捕捞的日子，大都是天气寒冷的时光。这倒也合乎人类的生活规律，或人类的生活已经与自然的节律合拍了：水族在春天繁殖、夏天成长、秋天成熟，冬天成为人类节庆、休闲、增肥添膘的好食材。

简介：“泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔……”很多人对南宋诗人杨万里的这首《小池》并不陌生，对波兰克拉科夫孔子学院的教师刘超来说亦是如此。不过，这首诗对他而言，还有着特殊的意义。

简介：摘要：古诗词艺术歌曲指的是以我国古诗文为词作曲的歌曲，既包括在历史上沉淀下来的经典曲目，又包括以古典诗词为题材而创作的新曲目。无论是何种形式的古诗词艺术歌曲，都是对我国源远流长的文化的传承，对我国的经典文化的传承起着重大的推动作用。艺术歌曲发源于西方国家，是西方室内乐性质的一种声乐体裁，是对欧洲18世纪末至19世纪初盛行的抒情歌曲的统称。本文通过运用查阅相关文献资料、总结归纳以及谱例分析等方法，再结合笔者的演唱经验，将选择我国第一首古诗词艺术歌曲《大江东去》为例，进行创作特征的研究与分析。文章将通过从艺术歌曲的概述、词曲作家的介绍、古诗词艺术歌曲《大江东去》的创作背景、《大江东去》的创作特征四个方面进行写作论述，旨在进一步提高自己古诗词艺术歌曲的分析与鉴赏能力，为研究中国古诗词艺术歌曲的学者提供一些理论参考。

简介：分析中国古代诗词和绘画中“情”与“景”的关系，结合传统美学的审美标准，总结中国艺术意境之说的范畴、内涵、深度及对中国艺术主流的影响。

简介：古诗教育是通识教育的重要组成部分,优秀的诗歌能激发起人的生命热情和对美好事物的追求。它的审美价值、普世价值、生命价值,陶冶性情天人合一,人与大自然怡然和谐等等,在教书育人方面具有极大的价值。