学科分类
/ 25
500 个结果
  • 简介:英语是目前世界上广泛使用的语言之一,特别是改革开放以来,用英语发表的科学技术论文很多,所以英语学习和科技英语的翻译日益受到重视。从企业发展和科学技术进步的角度来看,搜集国外科技情报资料和引进国外先进技术,都是十分必要的。在这些工作中,科技文献资料的翻译是相当重要的,科技英语翻译是占相当大比重的。针对科技翻译本身的特殊性,一般的文字的翻译并不完全适合于科技翻译。从科技翻译的特点和要求出发,笔者认为“明确”、“通顺”和“简练”三者可作为科技翻译的基本要求。在此,笔者对科技翻译提出肤浅的认识,作以抛砖引玉。

  • 标签: 科技翻译 翻译 决窍
  • 简介:中英诗歌翻译必须注意词义差异。文学作品翻译不同于词典翻译和科技翻译,既不是信息交流的再传达,也不是解释。因为文学翻译是艺术的再创造。以几首英汉译诗的语篇为例,重点从词义和语篇的角度分析英语与汉语在表现形式上的差异。认识这些差异可以促进英汉诗歌互译并从更深层次进行英语学习的研究。

  • 标签: 词义 语境 色彩词
  • 简介:从复合词的特点出发,分析了复合词在英文报刊中的作用及特点,并通过实例从翻译的角度初步探讨了英文报刊中复合词翻译的几种方法.

  • 标签: 英文报刊 复合词 翻译
  • 简介:来自不同文化背景的人交际的过程就是跨文化交际,科技新闻翻译无疑也受其影响。本文利用内容分析法,探究科技新闻的特点,并分析科技新闻翻译采取的策略,主要为直译法,意译法,以及其它方法的结合。

  • 标签: 跨文化交际 科技新闻 翻译
  • 简介:当今比较常见的2种翻译方法是以源语文化为归宿的异化法和以目的语文化为归宿的归化法,具体采用哪种方法与语言环境和译者的目的、意图有关.

  • 标签: 文化差异 异化 归化
  • 简介:  在水利部、省水利厅等上级部门的关心支持下,在郴州市委、市政府的正确领导下,郴州市水电事业经过近半个世纪的艰苦奋斗得到了快速发展,特别是20世纪80年代以来,紧紧抓住国务院部署实施的农村水电初级电气化建设和农电'两改一同价'工作的机遇,以邓小平理论和党的十五大精神为指导,立足实际,开拓进取,积极进行技术创新、管理创新和体制创新,推动了水电及农村电气化事业的超常规发展.……

  • 标签: 电力企业 电力体制改革 可持续发展 技术创新
  • 简介:2003年7月2日,国务院办公厅以国办发[2003]62号文件,印发经国务院同意的发展改革委会同有关单位提出的《电价改革方案》的通知,要求各省、自治区、直辖市人民政府,国务院各部委、各直属机构认真贯彻执行。通知指出,电价改革是电力体制改革的重要组成部分,对建立和培育电力市场、优化电力资源配置具有重要意义。通知要求发展改革委要根据《电价改革方案》的总体要求,会同有关部门进一步制定实施办法。通知强调,电价改革要结合各地电力供求情况,因地制宜,因时制宜,稳步推进,既要有利于引导电力投资和建设,促进电力工业改革和正常生产,保证企业生产和居民生活用电需要,又要重视电价改革对宏观经济和人民生活的影响,改革初期要保持电价水平总体稳定,确保新旧电价体制平稳过渡。《电价改革方案》全文如下。

  • 标签: 电力企业 《电价改革方案》 电力资源 电力体制改革 电价改革 上网电价
  • 简介:澄碧河水库管理局管理着一座大型土坝水库(库容11.5亿立方米)和一座中型电站(装机3万千瓦),资产总额4.5亿元,年均销售收入近3000万元,年利税1100万元,现有职工433名,全员劳动生产率5.9万元/人·年,年人均收入1.5万元左右,目前为止没有下岗人员,已连续安全运行4210天.

  • 标签: 水库管理局 劳动制度改革 人事制度改革 分配制度改革
  • 简介:  一、发达国家电力体制改革的做法  美国是世界第一电力生产和消费大国.1978年,卡特政府为克服石油危机而采取节油、代油的需要,对《公益工业法》进行修订,规定电力公司有义务允许热电联产、生物质电、废物发电、风电、太阳能电和小水电等上网,并按合理价格收购;对联邦能源部批准的小发电厂,允许与电力公司电网并列运行,并规定自发电企业在检修期和不足部分电量,由电网补充供电,享受和其它用户一样的供电价格.……

  • 标签: 电力工业 电力体制改革 国外经验 中国
  • 简介:随着经济全球化以及文化多元化的发展,商务英语翻译在国际性商务活动中发挥着越来越重要的作用。模糊语言作为商务英语翻译中的重要内容,其主要表现在语言的跨文化交际、文体、语用、语法和词汇等方面产生的模糊性,成为翻译的矛盾。在商务英语的实际翻译过程中,需要恰当使用模糊语言,始终坚持忠实性原则,将模糊语言的作用与优势加以充分发挥,从而达到严谨、客观、真实和委婉的表达效果,保证翻译的准确性和可靠性,便于合作的达成和交际的进展。本文就对商务英语翻译中模糊语言的显化和隐化问题进行分析和探讨。

  • 标签: 商务英语翻译 模糊语言 显化 隐化 问题
  • 简介:摘 要:现在,我国的高铁运营逐渐现代化,但车辆运行中有很多不确定因素,影响了列车网络系统的正常运行。描述了技术要求和硬件选择以及CRH380B列车的概况。介绍故障诊断和检查,最后根据铁路列车的实际工作环境,以CAN总线数字通信模块为基础,构建新型高速列车乘务员通信实时监视管理系统,实现乘务员的控制,各种信息和数据传输获得了有效的记录和快速的更新。

  • 标签: CRH380B型动车组 列车网络系统 调试 诊断
  • 简介:介绍《电机技术》课程进行"行动导向多样化教学模式"改革的项目和内容、课堂教学实施策略、教学方法和教学案例等,以提高"教"与"学"的实效,培养学生解决电机相关实际问题的基本能力。

  • 标签: 电机技术 课程改革 行动导向 教学做一体
  • 简介:摘要随着我国新一轮电力体制改革的深入开展,电力企业由计划电到市场电将全面放开,当前电力市场格局必将发生深刻变革。本文通过对新电力体制改革的方案及特征进行分析,探讨电力体制改革对火力发电企业的影响,改革对火电企业经营模式的改变,由传统的生产型向经营型转变,提出火电企业今后如何满足电力市场新形势的需求及应对措施。

  • 标签: 电力体制 改革 火电企业 经营模式
  • 简介:摘要在科技快速发展的今天,电工技术的改革成为了必然的趋势。从客观的角度来分析,很多地方的建设工作,都进入到了快速发展的时期,传统的电工技术应用,不仅无法适应新的设备,同时操作效率低,由此造成的不良影响是非常显著的。文章针对电工技术的改革展开讨论,并提出合理化建议。

  • 标签: 电工技术 改革 对策
  • 简介:摘要本文主要结合Z省电力市场的实际情况,通过对比分析H发电公司在争取发电量方面的现状及在实际营销管理过程中各个环节存在的问题,并为如何促进H发电公司发电量、创造更大利润提出了改进意见和建议。

  • 标签: 新电改 发电公司 电力营销
  • 简介:今年我国将继续深化价格改革,电价改革、建立水价形成机制和石油天然气价格形成机制以及疏导公用事业价格矛盾将成为价格改革的重点。我国将继续在东北电力市场开展“两部制”上网电价改革,为在全国实施竞价上网创造条件。根据主辅分离进展情况,实施输配电价改革,在华东、广东地区试行新的输配电价机制。简化销售电价结构,推进大用户用电直供试点。

  • 标签: 电力市场 电价改革 输配电价机制 电力工业 电力企业 中国
  • 简介:摘要随着PLC技术的飞速发展与广泛应用,PLC技术在现代化建设中发挥着越来越重要的作用,如今已经有很多高等院校将PLC作为一门重要教学课程,本文针对PLC的教学现状,提出了几点建议,希望能够进一步提高PLC教学的有效性。在本文中,主要是针对了PLC教学现状和改革措施做出了全面的分析研究,并且在这个基础上提出了下文中的内容。

  • 标签: PLC教学 现状 措施 分析