简介：摘要：社会的快速发展，我国建筑业无论是建筑工程项目的数量，还是建筑工程项目的规模均出现了大幅度的提升。但近年来由于建筑工程质量不过关而造成人员伤亡及财产损失的报道屡见不鲜，社会大众对于施工质量提出了更高的要求。建设单位、施工单位、监理单位等都意识到了施工作业的重要性，只有通过与时俱进、不断创新的方式来强化施工各个环节、各个阶段的监管，才能够全力确保建筑工程的质量。
简介：人和动物都是自然界演变的产物,而语言却使人和动物产生了本质差别,语言中的动物词在人类社会长期使用过程中打上了深深的社会文化印记,英汉动物词的理解和使用离不开特定的民族文化背景和动物本身的自然属性.我们通过英汉两种语言中牛马动物词的联想词意义对比分析,力图找出其变化规律,即联想共鸣、联想碰撞、联想空缺,并分析了这三种语言现象形成的社会文化心理以及它们对翻译的影响.
简介：翻译教学是为了培养学生一种跨文化交际能力,即运用他们所学的外语知识与外语本族语操持者得体地进行信息交换的能力,翻译作为一种跨文化的双语交际技能,是外语教学培养的五种技能之一,它要求译者把原语表达的信息用译语重新表达出来,让译语读者从译文中得到的信息等于或接近于原语读者从原文中得到的信息。郭著章教授(1996)认为,翻译是一门双语交际的艺术,译者不仅要懂得自己的母语,还应熟练地掌握一门外语以及译作所涉及的专业知识。那么,翻译到底是一门艺术,还是一门科学?
建筑工程质量监督抽检工作探讨
说牛道马：英汉动物词的联想意义与翻译
试论翻译的性质、目标及标准
