浅论中水回用

周思迪（佛山市城市规划勘测设计研究院广东佛山528000）

【关键词】中水回用；水资源；回用途径

DiscussionNormalWaterReuse

ZhouSi-di

(FoshanCityUrbanPlanningSurveyandDesignInstituteFoshanGuangdong528000)【Abstract】ThearticleIntroducednormalwaterreuse,anditsimportantroleofwaterreusetoexploreways.【Keywords】NormalwaterReuse;Waterresource;Backway

1.前言水是任何其它物质不可以替代的，是一种不可缺少的重要资源，它维系着人类的生命活动和一切与其相关的社会活动，是保持人类社会可持续发展不可缺少的重要因素。1.1水资源紧缺现状。近年来，由于世界人口的迅猛增长、社会经济的迅速发展以及人类生活水平的不断提高，人类对水量的要求变得越来越大，原有的清洁水资源由于受到人类生命活动的影响而污染，因此地球上的水资源利用日趋紧缺。1.2中水回用概念。“中水”一词源于80年代的日本，因其水质介于给水(上水)、排水(下水)之间而得名。中水回用，就是把生活污水(或城市污水)或工业废水经过深度技术处理，去除各种杂质，去除污染水体的有毒、有害物质及某些重金属离子，进而消毒灭菌，其水体无色、无味、水质消澈透明，且达到或好于国家规定的杂用水标准(或相关规定)，广泛应用于企业生产和居民生活。

2.中水回用在国内外的发展中水开发与回用技术近期得到了迅速发展，在美国、日本、以色列、英国等国家(尤以日本突出)得到了广泛的应用。这些国家均以本国度、区域的特点确定出适合其国情国力的中水回用技术，使中水回用技术日臻完善。以色列是在中水回用方面最具特色的国家。占全国污水处理总量46％的出水直接回用于灌溉，其余33．3％和约20％分别回灌于地下或排水河道，其中水回用程度之高堪称世界第一。在日本，8月1日是水日，8月1日至7日是水周。日本的年降雨量达1714毫米，为世界平均量的一倍，是个水资源相对丰富的岛国。但尽管如此，日本在上水道和下水道之间，专门设置了中水道。为鼓励设置中水道系统，日本政府制定了奖励政策，通过减免税金、提供融资和补助金手段大力加以推广。新建的政府机关、学校、企业办公大楼以及会馆、公园、运动场等公共建筑物基本上都设置了中水道。在我国，与很多发达国家主要用中水冲厕不同，国内冲厕用水主要是洁净的自来水。因此，我国每年有大量宝贵的水资源仅发挥了最低的功用就被浪费了。据专家估计，仅冲厕项，我国每年就消耗大约100多亿立方米自来水，这相当于50座中型城市的年自来水用量。我国城市污水多数未经处理直接排放，建设部有关部门统计数据表明，我国城市2003年污水处理率达到42％，不足污水排放量的一半，即使经过处理后的污水也极少回用，结果一方面导致水体受到污染，另一方面城市水资源短缺。近年来，中水开发与回用这一技术已受到各级政府及有关部门重视并对开发与回用做了大量理论研究和实践工作，在全国许多城市如深圳、北京、青岛、天津、太原等开展了中水工程的运行并取得了显著的效果。

3.中水回用的两种处理方式3.1水资源直接循环利用，处理到非饮用水的标准。一种是将污水处理到饮用水的标准而直接回用到日常生活中，即实现水资源直接循环利用，这种处理方式适用于水资源极度缺乏的地区，但投资高，工艺复杂。3.2处理到非饮用水的标准。一种是将污水处理到非饮用水的标准，主要用于不与人体直接接触的用水，如便器的冲洗，地面、汽车清洗，绿化浇洒，以及消防等，这是通常的中水处理方式。用于水景、空调冷却等用途的中水水质标准还应有所提高。

4.中水回用的途径4.1水源取自区域系统内杂用水和杂排水。排水经集流处理后供区域建筑内冲洗便器、清洗车、绿化等。其处理设施根据条件可设于区域内部或临近外部。4.2水源取自区域雨水。随着城市建设的不断发展，城市化将成为21世纪我国经济发展的重点之一。城市建筑物、构筑物以及道路形成了大量的不透水地面、屋面、混凝土和沥青路面，其径流系数一般为ψ＝0.7～0.9，也就是说降雨量的70%～90％将形成地面径流。大量的雨水径流没有利用就直接排放掉了，不仅仅是水资源的巨大浪费，同时也加大了城市排水设施的负担以及增加了城市雨水洪灾的概率。屋面雨水的水质远远高于通过道路雨水截流收集到的雨水，当然绿地草坪滞蓄收集到的雨水水质也非常好，但是由于绿地草坪的渗透能力比较强，能收集到的雨水数量有限，因此在实际过程中通常采用屋面收集到的雨水作为中水原水。在屋面雨水作为中水原水的处理方案选择时，由于初期降雨的污染浓度比较高，应该考虑屋面雨水的初期弃流，初期弃流量大约2mm时比较合适。雨水处理方案如下图示：

5.结语中水回用实现了水资源的多次重复利用，极大地节约了水资源．更为重要的是，中水回用可以增加水资源的可利用总量，从而增强水资源对经济、社会、生态的保障作用，为经济，社会、生态的可持续发展拓展空间。中水回用，实现污水资源化，是目前解决节水治污两大问题的最有效的途径，在水资源严重短缺的当今社会有着重要意义!

参考文献

［1］高明远，建筑中水工程．北京：中国建筑工业出版社。1992

［2］曹型荣．城市水资源的调查利用和预测．北京：中国环境科学出版社。1998

［3］包晨雷．中水回用的现状和发展趋势．上海建设科技，20O2

［4］赵廷红、牛争鸣.实现城市雨水资源化的基本途径［J］.中国给水排水

［文章编号］1006-7619（2009）06-30-520