说“狗带”

马婷婷

摘要：随着社会经济文化的空前发展和交际生活的日益广泛，尤其是近年来网络的迅速发展，汉语词汇灵敏地反映记录着中国当代的社会生活，尤其是近十年来，政治、经济、教育、科技、文化迅速发展，各种媒体资源不断更新并推广，文化形态日益丰富，代表新概念、引领新时尚、概括新事物的新词语层出不穷，其覆盖面和影响力愈来愈大，国家也日益重视记录、监控和研究新词语，网络流行语的广泛使用已经成为日常生活交际中的一种时尚和潮流，特别是在微信、微博这种社交媒体上，出现的频率更高。最近，“狗带”经常出现，受到广泛流传，成为网络流行语的一大热点。网络流行语既是一种语言现象，又是一种社会现象，能够直接敏锐的反映人们的社会生活和价值观念。为此，有必要对网络流行语进行研究。

关键词：狗带，网络流行语，规范化

2016年10月底，根据网络热度排名，2016年的十大网络流行语出炉，而“狗带”正是其中之一，在各种社交媒体的推波助澜下，直到现在，“狗带”仍然火爆于人们的日常交际用语中。我第一次看到“狗带”一词，还是在微信的朋友圈里，当时我还不明白它的意思，还在想为什么别人要说“狗带”呢，于是我就在网上各种搜集资料，终于在微博上找到了它的来源及意思，从此以后，“狗带”也便成了我的日常交际用语。

一、产生来源

“狗带”这一流行语是“godie”的谐音，意思是“去死”，源自艺人黄子韬在一次演唱会上表演的英文Rap。由此，在微信、微博等互联网社交平台，经常有人在不满或者无奈时说“我选择狗带”。一时间，“狗带”迅速流行于网络媒体、新闻报刊以及人们的日常生活交际用语中。例如：

（1）我不会就这样轻易的godie。（歌词《ListenMyFreestyle》）

（2）这节奏太快，我选择狗带。——王尼玛《暴走大事件第四季》

（3）领导某些话背后的真实含义，分分钟让你狗带。

例（1）出自黄子韬在一次演唱会上表演的英文Rap，“狗带”是他黑点里面最出名的一个词儿，当时他唱的时候他的队友就在一旁或鄙视或无奈的表情看着他沉浸在自己的世界里，他表示绝不会轻易的认输，后来还自称“狗带”一词是他发明的。自此以后。“狗带”一词逐渐被网友广泛使用。例（2）是暴走漫画官方主编王尼玛在《暴走大事件第四季》中的一句话。例（3）表达的意思是对于领导说的某些话，表示很无奈。比如：领导说“我再耽误大家两分钟”，这里面的量词“两”，其实是个约数，并不是真的两分钟，而是大于两分钟甚至更长时间，这时就会让下属很无奈，所以常有这样的说法。

二、结构变体

因为英语单词“godie”与汉语“狗带”的发音相近，因此，这是一种谐音对译现象。近些年来，谐音现象也已经成为网络流行语衍生的主要手段。这种谐音对译现象，在词形上借用英语单词的形式，在语义上借用与英语单词读音相近的汉语表达。这些因为语音形式基本相同或相近而被直译为目标语符号的源词语，不再承载任何英语单词的意思，而是借用的汉语的语义内容。如：这简直太book思议了，“book”不再表示“书”的意思，而是表示谐音对译成“不可”之义。

随着“狗带”的不断传播流行，人们在使用这一说法时，不仅局限于在句子中，有时也单独使用。最常见的是在微信朋友圈中看到的评论，一般是朋友间开玩笑时用的居多。比如：

（4）A：我发现你最近好像又胖了。

B：狗带！

三、流行原因及发展趋势

“狗带”能够在网络、新闻媒体以及日常生活中迅速流行开来，主要有以下几个原因：

第一：求新求异的心理是主要因素。网络用户大多数是青少年，青少年都喜欢标新立异、与众不同，有着非同一般的心理倾向，反常规、反传统，追求无忧无虑、自由自在、简单方便的生活，喜欢追求时髦，力争用一些简洁生动的语言来表达自己丰富的内心世界。词语“狗带”并无特殊之处，但将其放在具体的语境中，便赋予了其特殊的感情色彩，或生气，或无奈，或不满，或玩笑，或调侃。这样的表达效果，使得“狗带”广泛流行。

第二：社会交际用语的需要。随着互联网的发展与普及，越来越多的网络流行语深入到人们的日常生活中，因为简洁凝练、诙谐幽默的语言便于交流，而网络语言大多数具有这样的特点，因此网络语言在日常交流会话中占据主流地位。由于语言与文化有着密不可分的关系，语言是社会最重要的交际工具。如果没有语言作为交际工具，人与人之间、民族与民族之间，甚至国家与国家之间，在沟通、交流与合作方面，都会存在很大的障碍。“狗带”用简洁凝练的语言，表达了人们在某些方面的不满或抱怨等情绪，体现了民众在表达情感方面的自由，也体现了当今社会环境的和谐，这也正是一种时代潮流。

第三：社会的开放性和网络的普及性。社会的开放使得人们的思想更加开放，加之网络的普及，为新词新语的产生及发展提供了更加广阔的空间和平台，使得人们可以在网络上畅所欲言，进而逐渐的发展成了人们的日常交际用语。

根据语言的动态理论和浅显理论，我们也要意识到，网络语言还存在着不稳定性。语言的运动是一种新陈代谢，从古代汉语到现代汉语，1949年以前的汉语和现在的汉语，新词不断地产生，过时的词语不断地隐退，新的用法不断的出现……可以说，语言的运动从来没有停止过，也没有人和力量能够阻止语言的运动。在这个意义上，可以说，动态是语言的本质；随着时间的推移，一些显词可能会变为潜词，同理，一些潜词可能会逐渐显现，成为显词。“狗带”能否一直流行并且运用于网络媒体、日常生活交际，还要经过时间的考验。

四、语义特点

（一）语义的丰富性与信息的浓缩性相统一。每个新词语的出现，其背后都有一段故事，例如：“蓝瘦，香菇；宝宝；葛优躺；洪荒之力；小目标；友谊的小船说翻就翻……”当然，“狗带”也不例外，指的是黑点黄子韬在其一次演唱会上表演的Rap歌词中的一句话：“我不会就这样轻易的godie”。其外在表现就是一个信息浓缩的新词语的出现，然后逐渐地被广泛传播和使用。

（二）色彩意义丰富且突出。色彩体现为语言表达中的某种态度、倾向、状态、情趣、风格、氛围等，是客观存在的多种感性属性和交际者的主观态度、感觉、体验与语言表达的来源、方式、范围等各个方面的综合反映。色彩意义作为语言系统中的一个重要部分，可以反映客观世界的某些感性属性，体现了语言使用者的主观意识、情感、体验，在一定条件下可以与词的基本概念意义融合在一起，也可以依附在词的概念意义上，具备一定的标记和修饰功能。新词语的色彩是个开放的动态系统，它包括很多色彩:联想色彩(如“躲猫猫”“俯卧撑”)、形象色彩(如“羊妈”“奶爸”)、游戏色彩(如体现文字游戏的各种“xx体”)、谐趣色彩(如“围脖”、“狗带”)、戏谑色彩(如“范跑跑”“欺实码”)、亲昵色彩(如“的哥”“的姐”)、隐讳色彩(“卧槽”“草泥马”)、詈骂色彩(如“二逼青年”)等。以上各种色彩综合凝聚成新颖色彩，让新词语为交际增添了很多乐趣。

网络流行语言产生于网络，具有蓬勃的生命力和广泛的传播力，使人们在交际的过程中获得更多的新鲜感，然而网络流行语言鱼龙混杂，网络流行语言的大行其道也对语言文字的规范化造成了一定的冲击。在网络流行语言中，不符合规范的语言现象大量存在，甚至已经对正常的中小学语文教学造成了冲击，还有一些粗俗、色情、暴力的网络流行语言更是借助网络的虚拟性肆意传播。甚至一些网络流行语言已经突破了网络的范围，对汉语言文化进行了一定的攻击，造成了交流方面的障碍。

在信息网络时代，禁止网络语言的流传是不可能的，所以就要采取相关的措施进行制止。

首先，从法律层面入手，制定相关的法律法规，对网络流行语的规范进行保护。目前，我国现有的法律法规在网络流行语的规范化方面还不完善，还需要进一步的提高和修正，将网络流行语的规范性引入正常的轨道。

其次，对各种媒体的语言使用情况进行规范。媒体本就应该在语言规范方面起主导作用，因此，有关部门应该加强对媒体用语规范的监管力度，包括电子出版物、网络新闻、广播电视、报刊杂志、直播节目等，必须实时跟踪和监测各种媒体对网络流行语言的使用情况，并对其进行调查分析，要求媒体能够自觉地杜绝使用不规范的网络流行语言，为大众树立良好的用语规范。

再次，提高网民的素质，净化网络空间。网民大多数为年轻人，年轻人有朝气，活泼放荡，更追求特立独行，与众不同的心理，比较随性自由，好奇心旺盛，因此应该积极构建网络语言道德教育体系，立足于优秀的语言文化，不断提高网民素质，要求网民能够自觉摒弃不良网络流行语言，净化网络风气。

网络语言的流行有其合理性，但也要注意对语言规范的影响性。因此，在使用网络流行语时，要保持清醒的头脑，取其精华，去其糟粕。

参考文献：

[1]李云龙.“没谁了”是说谁[J].语文建设，2017（02）.

[2]张静.从“厉害了，我的哥”说起[J].语文建设，2017（02）.

[3]黄靖莉.网络流行语言和语言文字规范化对比研究[J].语文建设，2016（11）.

[4]于根元.应用语言学概论[M].北京：商务印书馆，2015.

[5]陈昌来.应用语言学导论[M].北京：商务印书馆，2017.

[6]齐沪扬，陈昌来.应用语言学纲要[M].上海：复旦大学出版社，2014.

作者简介：马婷婷，1992年08月24日出生，女，汉族，黑龙江省安达市人，现就读于牡丹江师范学院2016级语言学及应用语言学专业。主要研究方向：应用语言学。