首页 > 《文学天地》 > 2023年5期 > 从译本对比看苏曼殊译拜伦

从译本对比看苏曼殊译拜伦

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要摘要：民国时期评论家张定璜给予苏曼殊极高的评价，称“唯曼殊可以创造拜伦诗”，并称两位艺术家“过同一个生活”，因而可以译介创造。穆旦（查良铮）毕业于西南联大，后赴美留学，文学地位颇高；杨德豫曾获多项翻译奖，为现当代著名翻译家。本文首先探寻了苏曼殊与拜伦二人身世的相似之处，后从苏曼殊、穆旦、杨德豫译本入手，讨论苏曼殊译本的卓越性。

DOI rj8wm2epj0/7200110

作者褚涵玉

机构地区大连外国语大学汉学院（辽宁大连116044）

出处《文学天地》 2023年5期

关键词苏曼殊拜伦译本对比

分类 [][]

出版日期 2023年06月01日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1褚涵玉. 从译本对比看苏曼殊译拜伦.,2023-06.
2胡宗健. 真人苏曼殊.中国文学,2002-11.
3廖辅叔. 苏曼殊的“音乐因缘”.音乐,1992-02.
4王柳媛. 苏曼殊的海外研究.教育学,2023-04.
5黄轶. 苏曼殊印度文学译介论.文学理论,2007-01.
6张娟. 与自卑较量——解构苏曼殊.中外政治制度,2009-03.
7王柳媛. 苏曼殊海外研究存疑探析.教育学,2023-04.
8陈巧玲. 唐寅与苏曼殊比较浅论.教育学,2011-01.
9温金玉. 苏曼殊僧制建设思想研究.宗教学,2009-01.
10邹本劲. 苏曼殊文学翻译实践研究.汉语,2016-06.

来源期刊

文学天地

2023年5期

从译本对比看苏曼殊译拜伦

来源期刊

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

从译本对比看苏曼殊译拜伦

来源期刊

相关推荐

同分类资源 更多

相关关键词

同分类资源更多