首页 > 《教学与研究》 > 2022年13期 > 卡特福德翻译转换理论视角下的科技文本翻译告-以运动医学类科技文本为例

卡特福德翻译转换理论视角下的科技文本翻译告-以运动医学类科技文本为例

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要摘要：由于国内运动医学领域科普知识传播的滞后以及该领域专职译员的缺乏，造成运动医学类科技文本的翻译质量参差不齐。基于此，本文以卡特福德翻译转换理论为指导，翻译转换理论指在译者对两种不同语言的翻译过程中语言的形式结构发生了转换的现象。而卡特福德即以一般语言学的理论基础为指引，阐述了转换理论的内容及分类选用运动医学类用英语文本为语料，从文本词汇和句式特点、理论适用性角度对运动医学类科技文本进行深入分析，并结合具体实例展开探讨，旨在为运动医学类科技文本寻求恰当的翻译策略。

DOI g4q6grp7j8/6520596

作者王绍杰

机构地区沈阳师范大学辽宁沈阳 110034

出处《教学与研究》 2022年13期

关键词运动医学类英语科技翻译翻译转换理论

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2022年10月20日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）