首页
期刊导航
期刊检索
论文检索
新闻中心
期刊
期刊
论文
首页
>
《科学与技术》
>
2021年16期
>
中国电影法语字幕翻译中文化项的处理策略和依据
中国电影法语字幕翻译中文化项的处理策略和依据
打印
分享
在线阅读
下载PDF
导出详情
摘要
摘要:随着全球经济一体化的发展,我国与世界各国之间的合作关系日益密切,法语翻译人才的重要性,同时也对相关人才的培养教育提出更严苛的要求。翻译并非简单的不同语言之间的转换,需要充分理解词语中存在的引申含义,并从文化、语言、专业等多个角度加以阐述、说明。但就目前发育翻译教育现状来看,仍存在课程设置不合理、师资薄弱、缺乏实践诸多问题。因此研究分析法语翻译中词语的引申含义具有重要的现实意义。
DOI
54y13pg140/5591704
作者
陈敏
谢瑾
刘婧雯
机构地区
武汉东湖学院 湖北 武汉 430000
出处
《科学与技术》
2021年16期
关键词
中国电影
法语翻译
字幕翻译
分类
[建筑科学][建筑技术科学]
出版日期
2021年10月25日(中国期刊网平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
相关文献
1
余建军.
电影字幕中文化词的异化翻译实证探究
.课程与教学论,2016-02.
2
罗志强.
古装电影字幕中文化空白的英译策略
.英语,2015-11.
3
熊灵燕;魏琳.
接受美学观照下电影字幕翻译中文化意象的重构
.教育学,2012-09.
4
张玥.
浅析中国电影的翻译
.教育学,2017-04.
5
刘文波.
戏剧字幕翻译中文化词语的处理——以青春版《桃花扇》字幕翻译为例
.中国文学,2015-07.
6
楚至大.
试论翻译中文化内涵的处理
.英语,2002-01.
7
李曙光.
翻译中文化因素的辩证处理
.教育学,2000-02.
8
王亚男;吉哲民.
电影字幕的文化翻译
.成人教育学,2011-02.
9
.
中国电影报
.电影电视艺术,2001-06.
10
贾磊磊;薛宁.
整体提升中国电影的文化品牌
.电影电视艺术,2007-02.
来源期刊
科学与技术
2021年16期
相关推荐
中国电影和家庭伦理剧
新媒介运用视角下中国电影文化翻译与输出分析
中国电影的“好莱坞梦想”——浅析好莱坞对中国电影的影响
功能对等理论下电影字幕文化专有项翻译
中国电影的战斗道路和革命传统——《中国电影发展史》(初稿)读后
同分类资源
更多
[建筑技术科学]
市政道路雨水排水工程施工技术探讨
[建筑技术科学]
内部质量保证体系诊改视域下高级技工学校体育课程教师队伍建设质量提升的研究
[建筑技术科学]
基于响应面法的钛合金骨架蒙皮结构激光焊接参数灵敏度分析
[建筑技术科学]
采矿工程中的安全评价研究分析
[建筑技术科学]
论传输技术在通信工程中的应用及发展方向
相关关键词
中国电影
法语翻译
字幕翻译
返回顶部