首页 > 《西南民族大学学报：人文社会科学版》 > 2008年S1期 > 毛泽东诗词中典故的英译

毛泽东诗词中典故的英译

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要毛泽东诗词的一大特点是大量用典,典故的恰当处理对毛泽东诗词的翻译至关重要。本文首先把毛泽东诗词中的典故分类,然后从中外八种《毛泽东诗词》英译本中选取有代表性的典故的英译,列表仔细对比分析三类典故的翻译,发现虽然这些英文版本的译者不同,译者的国别不同,出版的年代不同,但他们的对典故的处理方式有很大的共性。这些方法对汉语诗词中典故的翻译有一定借鉴意义。

DOI rlj1ekordv/16768

作者李崇月;李静;李文

机构地区不详

出处《西南民族大学学报：人文社会科学版》 2008年S1期

关键词毛泽东诗词典故翻译

分类 [社会学][民族学]

出版日期 2008年04月04日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）