首页 > 《浙江外国语学院学报》 > 2016年2期 > 翻译目的论批判

翻译目的论批判

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要翻译目的论主张用自己当前的目的、意图、计划、需要、用途等来对原文进行取舍和利用，这是对原文的简化、遮蔽和限制。这种以自我为中心的、自以为是的、傲慢的唯我论缺乏对原文整全性的认识和对原文自身价值的尊重。翻译目的论所秉持的是一种典型的精英主义立场，它不相信读者能够与原文直接对话，而必须由它来对原文进行加工处理之后，原文方可为读者所接受。

DOI ojz7qmkr45/1611094

作者申连云

机构地区不详

出处《浙江外国语学院学报》 2016年2期

关键词翻译目的论操控投降

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2016年02月12日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）